Übersetzung für "Hard fat" in Deutsch

With most hard cheese the fat content is roughly 45% fat in dry matter.
Bei den meisten Hartkäse ist der Fettgehalt rund 45 % Fett in Trockenmasse.
ParaCrawl v7.1

Hard Drives with FAT 32 (As it treats the route directory as a file)
Festplattenlaufwerke mit FAT 32 (als es behandelt das Wegverzeichnis als Akte)
ParaCrawl v7.1

Step 1: Cut the skins and hard pieces of fat from the meat.
Schritt 1: Schneiden Sie die Häute und harten Fettstücke vom Fleisch.
ParaCrawl v7.1

The formula can combat with the hard fat portions of your body.
Die Formel kann mit den harten Fettabschnitten deines Körpers kämpfen.
ParaCrawl v7.1

Deep Scan works through the raw data on your hard drive (FAT, NTFS, etc.).
Der Tiefen-Scan arbeitet sich durch die Rohdaten auf Ihrer Festplatte (FAT, NTFS etc.).
ParaCrawl v7.1

Leg fat may be a very hard place lose fat for many people.
Leg Fett kann eine sehr hartnäckige Ort, um Fett zu verlieren für viele Menschen.
ParaCrawl v7.1

The message is: Stop trying so hard to lose fat.
Die Mitteilung: Stellen Sie so ein, sich zu bemühen, das Fett zu verlieren.
ParaCrawl v7.1

In an analogous manner suppositories can be produced containing 150 mg Flupirtin maleate and 25 mg Diclofenac-sodium (the amount of melted hard fat is then reduced correspondingly).
In analoger Weise können Suppositorien mit 150 mg Flupirtinmaleat und 25 mg Diclofenac-Natrium hergestellt werden (die Menge an geschmolzenem Hartfett ist dann entsprechend zu verringern).
EuroPat v2

A tampon as defined in claim 2, wherein said external lubricant coating comprises a hard fat that softens at about 30° C. to 35° C.
Tampon nach einem der vorausgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Gleitmittelbeschichtung aus einem bei etwa 30 - 35°C, vorzugsweise bei 34,5°C erweichenden Hartfett besteht.
EuroPat v2

In analogous manner it is possible to manufacture suppositories containing 1 mg of azelastine hydrochloride and 300 mg of theophylline monohydrate by suspending 5 g of azelastine hydrochloride and 1500 g of theophylline monohydrate in 9245 g of melted hard fat, but proceeding otherwise in a similar manner.
In analoger Weise können Suppositorien mit 1 mg Azelastinhydrochlorid und 300 mg Theophyllin-Monohydrat hergestellt werden, wenn 5 g Azelastinhydrochlorid und 1500 g Theophyllin-Monohydrat in 9245 g geschmolzenem Hartfett suspendiert werden, sonst aber gleich gearbeitet wird.
EuroPat v2

EXAMPLE 2 Production of 1,3-di-(2-ethylhexyl)-cyclohexane Grams of 2,6-di-(2-ethylhexyl)-cyclohexanol were hydrogenated for 13 hours at 250° C. and 20 bar of hydrogen pressure with 10 gm of a nickel catalyst containing about 22% nickel bonded on kieselguhr in a hard fat (Pricat 9904 of Unichema).
Herstellung von 1,3-Di-(2-ethylhexyl)-cyclohexan 200 g 2,6-Di-(2-ethylhexyl)-cyclohexanol wurden mit 10 g eines Nickelkatalysators, der ca. 22% Nickel auf Kieselgur in einem Hartfett gebunden, enthält (Pricat 9904 der Fa. Unichema), 13 Stunden bei 250°C und 20 bar Wasserstoffdruck hydriert.
EuroPat v2

For such treatment, the compounds of Formula I can be processed, optionally in combination with other active ingredients, in manner known per se, together with one or more inert conventional carriers and/or diluents, such as corn starch, lactose, sucrose, microcrystalline cellulose, magnesium stearate, polyvinyl-pyrrolidone, citric acid, tartaric acid, water, water/ethanol, water/glycerine, water/sorbitol, water/polyethyleneglycol, propyleneglycol, cetyl stearyl alcohol, carboxymethylcellulose, or fatty substances such as hard fat, or suitable mixtures thereof, to form conventional galenic preparations such as tablets, coated tablets, capsules, powders, infusions, suspensions, solutions, or suppositories.
Hierzu lassen sich die erfindungsgemäß hergestellten Verbindungen der allgemeinen Formel I, gegebenenfalls in Kombination mit anderen Wirksubstanzen, zusammen mit einem oder mehreren inerten üblichen Trägerstoffen und/oder Verdünnungsmitteln, z.B. mit Maisstärke, Milchzucker, Rohrzucker, mikrokristalliner Zellulose, Magnesiumstearat, Polyvinylpyrrolidon, Zitronensäure, Weinsäure, Wasser, Wasser/Äthanol, Wasser/Glycerin, Wasser/Sorbit, Wasser/Poly- äthylenglykol, Propylenglykol, Cetylstearylalkohol, Carboxymethylcellulose oder fetthaltige Substanzen wie Hartfett oder deren geeignete Gemische, in übliche galenische Zubereitungen wie Tabeltten, Dragees, Kapseln, Pulver, Suspensionen oder Zäpfchen einarbeiten.
EuroPat v2

For medicinal use, the drug may be formulated with conventional galenic excipients such as lactose, mannitol, glucose, microcrystalline cellulose, magnesium stearate, polyvinylpyrrolidone, citric acid, tartaric acid, water, water/ethanol, water/glycerol, water/sorbitol, water/polyethyleneglycol, propyleneglycol, carboxymethylcellulose or fatty substances such as hard fat or suitable mixtures thereof to produce conventional preparations such as plain or coated tablets, capsules, powders, suspensions, drops, ampoules, syrups or suppositories.
Zur medizinischen Anwendung läßt sich das Arzneimittel mit Hilfe von üblichen galenischen Hilfsstoffen wie z.B. Milchzucker, Mannit, Rohrzucker, mikrokristalline Zellulose, Magnesiumstearat, Polyvinylpyrollidon, Zitronensäure, Weinsäure, Wasser, Wasser/Äthanol, Wasser/Glycerin, Wasser/Sorbit, Wasser/Polyethylenglykol, Propylenglykol, Carboxymethylcellulose oder fetthaltigen Substanzen wie Hartfett oder deren geeigneten Gemischen in den üblichen Zubereitungen wie Tabletten, Dragées, Kapseln, Pulver, Suspensionen, Tropfen, Ampullen, Säfte oder Zäpfchen herstellen.
EuroPat v2

For this purpose, the compounds of general formula I prepared according to the invention, optionally in conjunction with other active substances such as, for example, hypotensive agents, ACE inhibitors, diuretics and/or calcium antagonists, may be incorporated together with one or more inert conventional carriers and/or diluents, e.g. with corn starch, lactose, glucose, micro-crystalline cellulose, magnesium stearate, polyvinylpyrrolidone, citric acid, tartaric acid, water, water/ethanol, water/glycerol, water/sorbitol, water/polyethyleneglycol, propyleneglycol, cetylstearyl alcohol, carboxymethylcellulose or fatty substances such as hard fat, or suitable mixtures thereof, in conventional galenic preparations such as plain or coated tablets, capsules, powders, suspensions or suppositories.
Hierzu lassen sich die erfindungsgemäß hergestellten Verbindungen der allgemeinen Formel I, gegebenenfalls in Kombination mit anderen Wirksubstanzen wie z.B. Blutdrucksenker, ACE-Hemmer, Diuretika und/oder Kalzium-Antagonisten, zusammen mit einem oder mehreren inerten üblichen Trägerstoffen und/oder Verdünnungsmitteln, z.B. mit Maisstärke, Milchzucker, Rohrzucker, mikrokristalliner Zellulose, Magnesiumstearat, Polyvinylpyrrolidon, Zitronensäure, Weinsäure, Wasser, Wasser/Äthanol, Wasser/Glycerin, Wasser/Sorbit, Wasser/Polyäthylenglykol, Propylenglykol, Cetylstearylalkohol, Carboxymethylcellulose oder fetthaltigen Substanzen wie Hartfett oder deren geeigneten Gemischen, in übliche galenische Zubereitungen wie Tabletten, Dragees, Kapseln, Pulver, Suspensionen oder Zäpfchen einarbeiten.
EuroPat v2

The product of the invention can also be prepared by suspending and homogenizing 50-90 weight percent tyrosine or tyrosine in the form of a derivative, optionally after addition of an emulsifier or fatty acid ester, e.g, lecithin or monoester of 1,2-propanediol with food grade fatty acids (e.g., stearic acid, myristic acid) at a temperature between 40°-60° C. in melted hard fat or in a mixture of aliphatic monocarboxylic acids having 14-22 carbon atoms, i.e., fatty acids, and their sodium, potassium, calcium or magnesium salts and subsequently pouring the mixture into hollow cells or pressing to pellets under suitable conditions on a pellet press or pressing into briquettes.
Geeignete Mittel können auch in der Weise hergestellt werden, daß man 50 bis 90 Gewichtsprozent Tyrosin oder die dem Tyrosin äquivalente Menge eines Tyrosin-­Derivates, gegebenenfalls nach Zusatz von Emulgatoren oder Fettsäureestern, z.B. Lecithin oder Monoester des 1,2-Propandiols mit Speisefettsäuren, bei einer Temperatur zwischen 40 und 60° C in geschmolzenem Hart­fett oder in einer Mischung aus aliphatischen Monocarbon­säuren mit 14 bis 22 Kohlenstoffatomen und deren Natrium-, Kalium-, Calcium- oder Magnesiumsalzen suspendiert und homogenisiert und anschließend die homogenisierte Mischung in Hohlzellen ausgießt oder auf einer Pelle­tierpresse unter geeigneten Bedingungen Pellets oder Briketts preßt.
EuroPat v2

Thus, air-sensitive, active catalysts can be prepared away from the point of use and the time of use by stabilizing the active hydrogenation catalysts by impregnation with hard fat, hard paraffin, fatty amine or similar compounds.
So kann man luftempfindliche aktive Katalysatoren von Einsatzort und Einsatzzeitpunkt getrennt dadurch herstellen, daß man die aktiven Hydrierkatalysatoren durch Tränken mit Hartfett, Hartparaffin, Fettamin oder ähnlichen Verbindungen stabilisiert.
EuroPat v2

Attempts have also been made to incorporate the vaccine into a lipid (hard fat) and to orally administer the preparations produced by a dripping method.
Weiterhin gibt es Versuche, den Impfstoff in ein Lipid (Hartfett) einzuarbeiten und die mittels Tropfverfahren hergestellten Präparate oral zu verabreichen.
EuroPat v2

When Disk Drill starts using its Deep Scan feature it doesn't care if your hard drive is FAT, NTFS, or whatever.
Wenn Disk Drill beginnt, seine Tiefen-Scan-Funktion (Deep Scan) zu nutzen, ist es ihm egal, ob Ihre Festplatte das Format FAT, NTFS, oder was immer sonst hat.
ParaCrawl v7.1

Data Recovery for FAT Software recovers all lost, deleted, corrupted files and folders including music, photos, audio-video files from FAT files system partitioned hard disk drive. FAT data retrieval utility retrieve files even when recycle bin have been emptied or data is deleted with the use of Shift + Del keys or after the loss of MBR (Master Boot Record), Partition Table, Boot sector or total loss of File Allocation Table (FAT) and Root Directory entries.
Die Software holen Akten zurück, selbst wenn Sortierfach werden geleert aufbereiten Sie, oder Daten mit dem Gebrauch der Shift+Del Schlüssel oder nach dem Verlust von MBR (Vorlagenaufladung Aufzeichnung), Fach-Tabelle, Aufladung Sektor oder Gesamtverlust der Akte Verteilung Tabelle (FAT) und der Wurzelverzeichniseintragungen gelöscht werden.
ParaCrawl v7.1