Übersetzung für "Happy medium" in Deutsch
The
Commission
has
tried
to
reach
a
consensus
and
find
a
happy
medium.
Die
Kommission
hat
versucht,
einen
Konsens
und
einen
Mittelweg
zu
finden.
Europarl v8
But
there
must
be
a
happy
medium.
Aber
es
muß
einen
goldenen
Mittelweg
geben.
OpenSubtitles v2018
A
happy
medium
is
called
for
that
combines
predictability
and
flexibility.
Gesucht
wird
der
goldene
Mittelweg,
der
Planbarkeit
und
Flexibilität
vereint.
ParaCrawl v7.1
So
the
script
tries
to
find
the
happy
medium.
Das
Skript
versucht
insofern
einen
goldenen
Mittelweg
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
One
must
find
the
happy
medium
between
responsiveness
and
excitability.
Man
muss
den
Mittelweg
von
Empfänglichkeit
und
Erregbarkeit
finden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
a
happy
medium
is
a
must.
Deshalb
ist
ein
glücklicher
Mittelweg
ein
Muss.
ParaCrawl v7.1
An
MSY
catch
is
the
happy
medium,
as
it
were.
Ein
Fang
entsprechend
dem
MSY
ist
sozusagen
die
goldene
Mitte.
ParaCrawl v7.1
The
difficulty
here
is
finding
a
happy
medium.
Die
Schwierigkeit
besteht
hier
darin,
den
goldenen
Mittelweg
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
I
myself
shall
be
happy
to
find
a
happy
medium!
Ich
werde
mir
dafür
einen
Mittelweg
suchen
müssen!
ParaCrawl v7.1
This
way
of
life
succeeds
to
stay
in
a
happy
medium.
Solcherart
Lebensbewältigung
schafft
es,
in
einer
goldenen
Mitte
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
The
European
Union
must
first
of
all
find
a
happy
medium
between
ultra-free
trade
and
protectionism.
Die
Europäische
Union
muss
zuerst
einen
zufriedenstellenden
Mittelweg
zwischen
ultra-freiem
Handel
und
Protektionismus
finden.
Europarl v8