Übersetzung für "Hands are tied" in Deutsch
This
Parliament’s
hands
are
therefore
tied
and
it
is
happy
for
them
to
be.
Diesem
Parlament
sind
daher
die
Hände
gebunden,
und
es
ist
froh
darüber.
Europarl v8
If
our
hands
are
tied
we
cannot
do
as
you
ask.
Wenn
unsere
Hände
gebunden
sind,
können
wir
Ihren
Anforderungen
nicht
nachkommen.
Europarl v8
We'd
really
like
to
help
you,
but
our
hands
are
tied.
Wir
würden
dir
gerne
helfen,
aber
unsere
Hände
sind
gebunden.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
not
forgotten,
but
my
hands
are
tied.
Das
habe
ich
nicht
vergessen,
aber
mir
sind
die
Hände
gebunden.
OpenSubtitles v2018
They
accepted
this
meeting,
their
hands
are
tied.
Sie
haben
dieses
Treffen
vorgeschlagen
und
sich
damit
die
Hände
gebunden.
OpenSubtitles v2018
She's
got
a
muzzle
on
her
face
and
her
hands
are
tied
behind
her
back.
Sie
hat
einen
Maulkorb
und
die
Hände
gefesselt.
OpenSubtitles v2018
Cahill
wants
to
help,
but
his
hands
are
tied.
Cahill
möchte
helfen,
aber
seine
Hände
sind
gebunden.
OpenSubtitles v2018
I
told
you,
my
hands
are
tied.
Wie
gesagt,
mir
sind
die
Hände
gebunden.
OpenSubtitles v2018
At
a
certain
point,
my
hands
are
tied,
Morty.
Ab
einem
bestimmten
Zeitpunkt
sind
mir
die
Hände
gebunden,
Morty.
OpenSubtitles v2018
Our
hands
are
tied.
Uns
sind
leider
die
Hände
gebunden.
OpenSubtitles v2018
My
hands
are
tied,
Elena.
Mir
sind
die
Hände
gebunden,
Elena.
OpenSubtitles v2018
My
hands
are
tied,
Joe.
Meine
Hände
sind
gebunden,
Joe.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
can
respect
that,
but
my
hands
are
tied.
Nun,
das
kann
ich
verstehen,
aber
mir
sind
die
Hände
gebunden.
OpenSubtitles v2018
The
president's
hands
are
tied.
Dem
Präsidenten
sind
die
Hände
gebunden.
OpenSubtitles v2018
Well,
my
hands
are
tied,
but
I
can
certainly
try.
Meine
Hände
sind
gefesselt,
aber
ich
versuche
es.
OpenSubtitles v2018