Übersetzung für "Hands are bound" in Deutsch
His
hands
and
arms
are
bound
with
a
rope.
Seine
Hände
und
Arme
sind
mit
einem
Seil
gefesselt.
Wikipedia v1.0
His
hands
and
legs
are
bound.
Seine
Hände
und
Füße
sind
gefesselt.
OpenSubtitles v2018
His
hands
are
bound
and
he
is
blindfolded.
Ihnen
seien
die
Augen
verbunden
und
sie
seien
mit
Schlägen
traktiert
worden.
WikiMatrix v1
His
hands
are
bound
behind
his
back.
Die
Hände
sind
ihm
auf
den
Rücken
gebunden.
ParaCrawl v7.1
I
agree
but
without
the
permission
of
the
Shogunate
my
hands
are
regrettably
bound.
So
sehr
ich
die
Mauer
auch
wieder
aufzubauen
wünsche:
Ohne
die
Erlaubnis
des
Shogunats
sind
mir
leider
die
Hände
gebunden.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
the
detainees
were
subjected
to
electric
shock
and
the
Bisat
al-Rih
method,
in
which
the
hands
and
feet
are
bound
with
rope
and
pulled
in
four
different
directions,
while
the
victim
simultaneously
receives
blows
upon
all
body
parts.
Ebenfalls
angewendet
wurde
die
Bisat
al-Rih-Mehode,
bei
der
Hände
und
Füße
mit
Seilen
festgebunden
und
in
vier
verschiedene
Richtungen
gezogen
werden,
während
der
Betroffene
gleichzeitig
Schläge
auf
sämtliche
Körperteile
erhält.
ParaCrawl v7.1
The
insurance
specialist
Pantaenius
is
constantly
on
the
heels
of
the
thieves:
The
yacht
experts
are
proceeding
against
the
thieves
with
a
worldwide
unique
tracking
system
and
effective
preventative
measures,
but
sometimes
even
their
hands
are
bound.
Der
Versicherungsspezialist
Pantaenius
ist
den
Ganoven
ständig
auf
der
Spur:
Mit
einem
weltweit
einzigartigen
Fahndungssystem
und
effektiven
Präventionsmaßnahmen
gehen
die
Yachtexperten
gegen
die
Langfinger
vor.
Aber
manchmal
sind
selbst
ihnen
die
Hände
gebunden.
ParaCrawl v7.1
The
other
ball
tracks
56
and
57,
on
the
other
hand,
are
bounded
by
high
rims
58
and
59
on
both
sides.
Die
übrigen
Kugellaufrillen
56
und
57
dagegen
werden
beidseitig
von
hohen
Borden
58
und
59
begrenzt.
EuroPat v2
And
on
the
other
hand
we
are
bound
by
the
rules
of
the
universe
and
thus
to
otherworldly
obligations.
Und
zum
anderen
sind
wir
an
die
Regeln
des
Universums
und
damit
an
jenseitige
Verpflichtungen
gebunden.
ParaCrawl v7.1
The
author's
poetry
is
known
for
using
traditional
symbols
like
devils
and
angels
to
create
dark
worlds
which
are
on
the
one
hand
surreal
and
diffuse,
and
on
the
other
hand
are
always
bound
to
social
-
and
above
all
historical
-
realities,
the
structures
of
which
are
exposed
in
an
enlightened
manner.
Die
Lyrik
des
Autors
ist
dafür
bekannt,
anhand
von
traditionellen
Symbolen
wie
Teufeln
und
Engeln
düstere
Welten
zu
erschaffen,
die
einerseits
surreal
und
diffus
erscheinen,
andererseits
jedoch
immer
auf
erhellende
Weise
an
die
gesellschaftliche
und
vor
allem
geschichtliche
Wirklichkeit
gebunden
sind
und
deren
Strukturen
bloßlegen.
ParaCrawl v7.1
By
using
such
a
membrane,
it
is
insured
that,
one
the
one
hand,
the
particles
are
bound
to
the
membrane
and,
on
the
other
hand,
the
particles
have
a
sufficient
degree
of
mobility
on
the
surface
of
the
membrane.
Durch
eine
derartige
Membran
wird
sichergestellt,
dass
die
Partikel
einerseits
an
der
Membran
gebunden
werden
und
andererseits
eine
hinreichend
hohe
Mobilität
auf
der
Oberfläche
der
Membran
haben.
EuroPat v2
Where
spiritual
servitude
is
predominant,
little
success
is
to
be
scored
for
my
representatives
on
earth,
because
knowledge
is
withheld
from
men
in
an
extensive
way,
but
on
the
other
hand
they
are
bound
to
traditional
customs,
which
they
never
ever
want
to
give
up
and
which
however
oppose
that
what
you,
my
servants
on
earth,
represent
and
seek
to
impart
to
them.
Wo
die
geistige
Knechtschaft
vorherrscht,
ist
wenig
Erfolg
zu
verzeichnen
für
Meine
Vertreter
auf
Erden,
denn
den
Menschen
wird
in
umfangreicher
Weise
das
Wissen
vorenthalten,
andererseits
aber
sind
sie
gebunden
an
traditionelle
Überlieferungen,
die
sie
nie
und
nimmer
hingeben
wollen
und
die
sich
jedoch
dem
entgegenstellen,
was
ihr,
Meine
Diener
auf
Erden,
vertretet
und
ihnen
zu
übermitteln
sucht.
ParaCrawl v7.1
The
pages
are
made
of
thick
handmade
paper
and
are
hand-bound
to
the
spine
in
bundles
of
16-24
pages.
Die
Seiten
sind
aus
dicken
Bütten
und
werden
von
Hand
gebunden
an
die
Wirbelsäule
in
Bündeln
von
16-24
Seiten.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
we
are
bound
by
a
religious
decree
from
Al
Zahra
peace
be
upon
her
to
confront
the
government
of
Saqeefa,
fight
it,
though
this
fight
can
only
be
intellectual
and
confined
to
the
circles
of
debate
in
current
times,
and
maximise
our
efforts
to
downfall
it.
Wir
sind
jedoch
von
al-Zahra
(Friede
sei
mit
ihr)
verpflichtet,
gegen
die
Regierung
Saqifas
und
dessen
Erbe
zu
kämpfen,
was
nur
durch
intelligentzfördernde
Debatten
zu
erreichen
ist.
ParaCrawl v7.1