Übersetzung für "Handling means" in Deutsch
These
handling
means
7
and
8
are
in
the
illustrated
and
preferred
embodiment
pairs
of
rolls.
Diese
Handhabungsmittel
7
und
8
sind
in
der
dargestellten
Ausführungsform
als
Rollenpaare
ausgestaltet.
EuroPat v2
In
this
step,
the
two
handling
means
7
and
8
are
in
decelerating
configuration.
Dabei
sind
die
beiden
Handhabungsmittel
7
und
8
in
Bremskonfiguration.
EuroPat v2
Such
handling
means
may
advantageously
be
bow-shaped,
as
in
the
case
illustrated.
Solche
Handhaben
können
vorteilhaft,
wie
im
dargestellten
Fall,
bügelförmig
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
addition,
the
handling
means
can
not
be
misplaced
or
removed
by
unauthorized
persons.
Außerdem
können
dadurch
keine
Handhabungsmittel
verloren
gehen
oder
durch
Unbefugte
entfernt
werden.
EuroPat v2
This
can
be
done
easily
by
an
operator
using
handling
means
24
.
Dies
kann
von
einem
Bediener
leicht
mittels
der
Handhabungsmittel
24
bewirkt
werden.
EuroPat v2
An
appropriately
directed
jet
of
air
from
an
air
nozzle
is
used
in
particular
as
a
handling
means.
Insbesondere
wird
als
Handhabungsmittel
ein
entsprechend
gerichteter
Luftstrahl
aus
einer
Luftdüse
verwendet.
EuroPat v2
The
handling
means
is
usually
configured
as
an
actuating
lever
or
arm.
Die
Handhabe
ist
üblicherweise
als
Betätigungshebel
oder
-bügel
ausgebildet.
EuroPat v2
This
is
advantageous
especially
in
respect
to
the
accuracy
with
which
a
handling
means
can
be
positioned.
Dies
ist
v.a.
mit
Hinblick
auf
die
Positioniergenauigkeit
einer
Handhabungseinrichtung
von
Vorteil.
EuroPat v2
The
handling
means
may
possibly
also
build
up
a
pressing
pressure.
Die
Handhabungseinrichtung
kann
dabei
ggf.
auch
einen
Anpressdruck
entwickeln.
EuroPat v2
Handling
means
(26)
may,
furthermore,
perform
additional
functions.
Die
Handhabungseinrichtung
(26)
kann
ferner
Zusatzfunktionen
ausführen.
EuroPat v2
Then
the
handling
means
(for
example
slings)
can
be
removed
through
the
opening.
Anschließend
können
die
Handhabungsmittel
(beispielsweise
Slings)
durch
die
Öffnung
entfernt
werden.
EuroPat v2
The
transport
and
handling
means
are
linked
in
chained
fashion
and
guided
on
a
revolving
chain
path.
Die
Transport-
und
Handhabungsmittel
sind
kettenartig
verbunden
und
auf
einer
umlaufenden
Kettenbahn
geführt.
EuroPat v2
The
housing
12
has
handling
means,
for
example,
a
handle
13
as
well
as
actuating
elements
14
.
Dieses
weist
Handhabungsmittel
beispielsweise
einen
Handgriff
13,
sowie
Betätigungselemente
14
auf.
EuroPat v2
In
addition,
it
is
helpful
to
enable
simple
handling
by
means
of
lightweight
construction.
Darüber
hinaus
ist
es
hilfreich
mittels
Leichtbauweise
eine
einfache
Handhabung
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
We
carry
out
all
the
handling
operations
by
means
of
Toyota
machines
and
trained
staff.
Alle
Handhabung
erfolgt
mit
den
Maschinen
Toyota
durch
geschulte
Mitarbeiter.
CCAligned v1
Handling
is
by
means
of
a
MULTILIFT
V40
linear
robotic
system
with
a
load
capacity
of
40
kg.
Die
Handhabung
übernimmt
ein
lineares
Robot-System
MULTILIFT
V40
mit
40
kg
Traglast.
ParaCrawl v7.1
Extracting
oil
and
gas
means
handling
enormous
amounts
of
energy.
Die
Förderung
von
Öl
und
Gas
bedeutet
den
Umgang
mit
enormen
Energiemengen.
ParaCrawl v7.1
Handling
a
claim
means
completion
of
the
claims
procedure
by:
Die
Lösung
einer
Reklamation
bedeutet
den
Abschluss
der
Reklamationsbearbeitung
durch:
ParaCrawl v7.1