Übersetzung für "Hand-on experience" in Deutsch
Enjoy
the
personal,
hand-on
experience
of
a
small-group
workshop
with
just
four
students
per
class.
Genießen
Sie
die
persönliche
Erfahrung
eines
kleinen
Gruppenworkshops
mit
nur
vier
Schülern
pro
Klasse.
ParaCrawl v7.1
Sharing
knowledge,
hand
on
experience.
Wissen
teilen,
Erfahrung
weitergeben.
ParaCrawl v7.1
Ms
Gomes
has
produced
a
truly
exceptional
report,
whose
findings
are
derived
directly
from
her
first-hand
experience
on
the
ground.
Frau
Gomes
hat
einen
wirklich
außergewöhnlichen
Bericht
verfasst,
dessen
Ergebnisse
direkt
auf
den
Erfahrungen,
die
sie
vor
Ort
gemacht
hat,
basieren.
Europarl v8
Before
presenting
the
Commission'
s
position,
I
would
like
to
point
out
that,
in
drawing
up
its
proposal,
the
Commission
based
its
work,
on
the
one
hand,
on
the
experience
and
functioning
of
the
voluntary
code
of
the
last
six
years
and,
on
the
other,
on
a
study
of
the
legislation
of
the
Member
States,
some
of
which
have
a
great
deal
of
experience
in
providing
their
citizens
access
to
documents.
Bevor
ich
die
Position
der
Kommission
darlege,
möchte
ich
darauf
hinweisen,
dass
diese
sich
bei
der
Ausarbeitung
ihres
Vorschlags
einerseits
auf
die
Erfahrungen
und
das
Funktionieren
des
freiwilligen
Kodex
der
letzten
sechs
Jahre
und
andererseits
auf
eine
Studie
zur
Gesetzgebung
in
den
Staaten
der
Union
gestützt
hat,
von
denen
einige
über
umfangreiche
Erfahrungen
bei
der
Gewährung
des
Zugangs
der
Bürger
zu
den
Dokumenten
verfügen.
Europarl v8
Many
also
gained
first-hand
experience
on
what
it
might
mean
to
live,
work,
and
study
in
an
anarchist
society.
Außerdem
sah
er
darin
eine
Möglichkeit,
praktische
Erfahrungen
über
ein
mögliches
Leben,
Arbeiten
und
Studium
in
einer
anarchischen
Gesellschaft
zu
sammeln.
WikiMatrix v1
But
all
this
is
to
a
certain
extent
speculation
and
it
is
well
justified
to
try
and
get
first-hand
experience
on
the
performance
and
the
economic
characteristics
of
a
thermodynamic
plant.
Aber
dieses
alles
ist
bis
zu
einem
gewissen
Grade
Spekulation,
und
der
Versuch,
aus
erster
Hand
Erfahrung
mit
dem
Leistungsverhalten
und
den
wirtschaftlichen
Charakteristiken
einer
thermodynamischen
Anlage
zu
erlangen,
ist
durchaus
vertretbar.
EUbookshop v2
The
world
finals
offer
participants
the
opportunity
to
gain
first
hand
practical
experience
on
a
global
scale
as
they
take
place
alongside
the
annual
world-wide
Colloquium
on
the
Law
of
Outer
Space
and
the
board
of
judges
will
be
constituted
among
others
by
judges
of
the
ICJ
(International
Court
of
Justice).
Die
World
Finals
bieten
die
Gelegenheit
erste
Erfahrungen
auf
globalem
Parkett
zu
sammeln,
da
diese
zum
einen
im
Rahmen
des
jährlichen,
weltweiten
Colloquium
on
the
Law
of
Outer
Space
stattfinden
und
sich
die
Richterbank
zum
anderen
aus
amtierenden
Richtern
des
IGH
(Internationaler
Gerichtshof)
zusammensetzt.
ParaCrawl v7.1
With
these
first-hand
experience
on
the
field,
we
hope
that
you
will
be
convinced
of
the
quality
of
our
work,
which
we
have
formulated
listening
attentively
to
the
words
that
you
have
shared
with
us,
of
how
each
day
you
continue
to
carry
out
your
demanding
work
with
so
much
passion.
Erfahrung
im
Gebiet
mit
der
wir
hoffen,
daß
diese
Sie
von
der
Qualität
unserer
Mittel
überzeugen
kann,
dank
der
Wörter
von
denen
die
wie
Sie
täglich
eine
schwere
Arbeit
mit
großer
Leidenschaft
durchführen.
ParaCrawl v7.1
We
fulfil
the
wishes
of
our
customers
by
the
union
of
hand-on
experience,
the
engineering
knowledge,
and
the
proper
knowledge
of
designing
systems
and
production
technologies.
Mit
der
Kombination
unserer
praktischen
Erfahrung,
unseren
Ingenieurswissen,
und
das
nötige
Know-how
der
Konstruktionssysteme
und
Herstelltechnologien
erfüllen
wir
jeden
Anspruch
unserer
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Students
learn
through
a
mixture
of
first-hand
observation,
hands-on
experience,
systematic
instruction,
and
personal
reflection.
Die
Schüler
lernen
durch
eine
Mischung
aus
erster
Hand
Beobachtung,
Praxiserfahrung,
systematischer
Unterricht,
und
persönliche
Reflexion.
ParaCrawl v7.1
Visitors
gain
easy
market
research,
first
hand
info,
hands-on
experience
and
a
tri-lingual
yearbook
in
English,
Chinese
and
German
language.
Das
Angebot
der
LEV
Komponenten
Sonderausstellung
erstreckt
sich
über
leicht
zugänglichen
Markteinblick,
Informationen
aus
einer
Hand,
praktische
Erfahrung
anhand
interaktiver
Ausstellungsstücke
sowie
Präsentation
in
den
Sprachen
englisch,
chinesisch
und
deutsch.
ParaCrawl v7.1
Examination
of
the
available
geological
and
geophysical
data,
plus
first-hand
experience
on
the
property
by
a
senior
Ni-Cu-PGE
consultant,
indicates
the
property
has
some
very
positive
exploration
attribu
tes
not
previously
recognized.
Die
Überprüfung
der
vorhandenen
geologischen
und
geophysikalischen
Daten
und
die
persönlichen
Erfahrungen
eines
Ni-Cu-PGE-Beraters
in
der
Lagerstätte
deuten
darauf
hin,
dass
die
Lagerstätte
einige
sehr
positive
Explorationseigenschaften
besitzt,
die
bisher
noch
nicht
erkannt
worden
waren.
ParaCrawl v7.1
The
programs
are
taught
by
well-qualified
academic
staff
and
senior
level
industry-based
legal
professionals
who
ensure
that
students
gain
hand-on
experience
as
well
as
theoretical
and
professional
training.
Die
Programme
werden
von
gut
qualifizierten
akademischen
Personals
und
hochrangige
Industrie-basierte
Juristen
gelehrt,
die
dafür
sorgen,
dass
die
Schüler
von
Hand
auf
Erfahrung
sowie
theoretische
und
berufliche
Ausbildung
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
based
on
experience
it
takes
longer
than
you
expect
to
make
due
preparation
(whether
physical
or
mental)
for
times
of
uncertainty.
Andererseits
benötigt
die
Vorsorge
für
unsichere
Zeiten
-
ob
nun
physisch
oder
geistig
-
aus
Erfahrung
auch
immer
mehr
Zeit,
als
man
annimmt.
ParaCrawl v7.1
I
set
up
a
pharmaceutical
factory
at
Ubon
Rajathanee
University
and
train
the
pharmacy
students
a
hand-on
experience
in
manufacturing
herbal
medicines.
Ich
gründete
eine
Arzneimittelfabrik
an
der
Universität
in
Ubon
Rajathani
und
vermittle
den
Pharmaziestudenten
praktische
Erfahrung
in
der
Herstellung
von
pflanzlichen
Arzneimitteln.
ParaCrawl v7.1
It's
really
a
hands-on
experience.
Es
ist
wirklich
eine
praktische
Erfahrung.
TED2013 v1.1
She
has
the
facts,
but
hands-on
experience
-
that's
something
else.
Sie
kennt
die
Fakten,
aber
echte
Erfahrung
ist
doch
was
anderes.
OpenSubtitles v2018
I
signed
onto
Voyager
because
I
needed
a
year
of
hands-on
experience.
Ich
kam
auf
die
Voyager,
weil
ich
ein
Jahr
Praxiserfahrung
brauchte.
OpenSubtitles v2018
Hands-on
experience
is
central
to
the
programme
and
project-based
methodologies
are
used.
Praktische
Erfahrungen
stehen
im
Mittelpunkt
des
Programms
und
projektbezogene
Methoden
werden
angewandt.
EUbookshop v2
What
about
our
residents,
getting
hands-on
experience?
Konnten
unsere
Assistenten
praktische
Erfahrungen
machen?
OpenSubtitles v2018
Gain
hands-on
experience
in
a
forward-thinking
industry!
Sammeln
Sie
Praxiserfahrung
in
einer
Zukunftsbranche.
ParaCrawl v7.1
Gain
hands-on
experience
that
you
simply
can't
get
in
the
classroom.
Machen
Sie
Erfahrungen,
die
man
einfach
nicht
im
Klassenzimmer
bekommt.
ParaCrawl v7.1
The
best
technical
support
comes
from
Engineers
with
years
of
hands-on
experience.
Der
beste
technische
Support
kommt
von
Ingenieuren
mit
jahrelanger
praktischer
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
experience
with
local
conditions
makes
it
all
possible.
Möglich
ist
das
einerseits
durch
die
Erfahrung
mit
den
örtlichen
Gegebenheiten.
ParaCrawl v7.1
Peruvian
students
are
involved
in
the
project,
providing
them
with
important
hands-on
experience.
Peruanische
Studenten
arbeiten
im
Projekt
mit
und
gewinnen
so
wichtige
Erfahrungen.
ParaCrawl v7.1
Then
we
went
to
one
of
the
homes
to
get
some
hands-on
experience.
Dann
gingen
wir
zu
einem
der
Häuser,
um
praktische
Erfahrungen
zu
sammeln.
ParaCrawl v7.1
In
tutorial
sessions,
attendants
can
gain
hands-on
experience
in
various
subjects.
In
Tutorial-Sitzungen
können
die
Teilnehmer
praktische
Erfahrung
in
verschieden
Themen
erlangen.
ParaCrawl v7.1
The
practical,
hands-on
experiences
are
combined
with
challenging
business
and
management
coursework.
Die
praktischen,
praktischen
Erfahrungen
werden
mit
herausfordernden
Geschäfts-
und
Managementkursen
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
Well-matched
co-op
opportunities
that
provide
relevant
hands-on
experience.
Gut
abgestimmte
Kooperationsmöglichkeiten,
die
relevante
praktische
Erfahrung
bieten.
ParaCrawl v7.1