Übersetzung für "Hand signature" in Deutsch

The commander shall indicate his/her acceptance by hand signature or equivalent.

Bottega Veneta signature hand-woven intrecciato leather.

Gift boxed in brown recycled card with acetate lid and signature hand tied ribbon.

The artist's hand-signed signature is what makes a work of art an original.

The pilot-in-command shall indicate his/her acceptance by hand signature or equivalent.

Where formalities are completed using official or private-sector data processing systems, the competent authorities shall authorise persons who so request to replace the signature provided for in paragraph 2 with a comparable technical device, using codes where applicable, which has the same legal consequences as a hand-written signature.

My colleague, Mr Wuermeling, has already quite rightly clarified the fact that the directive leaves it to the Member States to determine when an electronic declaration of intent which is signed with a digital signature should be taken to be equal to a signed statement or to a statement for which the law stipulates, for example, that a hand-written signature is necessary.

Where applications for certificates are submitted electronically, the competent authorities of the Member State shall determine how the hand-written signature is to be replaced by another method, which might be based on the use of codes.

Paragraph 3 permits, as an alternative to a hand-written signature, an electronic signature if, in accordance with Article 2 (2) of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures, it is uniquely linked to the signatory and is capable of identifying him, if it is created using means that the signatory can maintain under his sole control and if it is linked to the data to which it relates in such a manner that any subsequent change of the data is detectable.

Member States shall ensure that electronic signatures which are based on a qualified certificate issued by a certification service provider which fulfils the requirements set out in Annex II are, on the one hand, recognized as satisfying the legal requirements of a hand written signature, and on the other, admissible as evidence in legal proceedings in the same manner as hand written signatures.

The person supervising the loading of the aircraft shall confirm by hand signature or equivalent that the load and its distribution are in accordance with the mass and balance documentation given to the commander.

When the loading of the aircraft is not supervised by the pilot-in-command, the person supervising the loading of the aircraft shall confirm by hand signature or equivalent that the load and its distribution are in accordance with the mass and balance documentation established by the pilot-in-command.

Different methods exist to sign documents electronically, ranging from very simple ones (e.g. the insertion of a scanned image of a hand-written signature into a word processed document) to the very sophisticated (using cryptography).

Several different methods exist to sign documents electronically varying from very simple methods (e.g. inserting a scanned image of a hand-written signature in a word processing document) to very advanced methods (e.g. digital signatures using “public key cryptography”).

Legal recognition means that electronic signatures which are based on a qualified certificate issued by a certification service provider which fulfils the requirements set out in Annex II are, on the one hand, recognised as satisfying the legal requirement of a hand written signature, and on the other, admissible as evidence in legal proceedings in the same manner as hand written signatures.

On the other hand, the signature of such a clause must be regarded as evidence of knowledge of the language of the document served.

In cases where the law or practice of a Contracting Party requires a hand-written signature, the sticker affixed to the page of the passport shall be signed by the official responsible in this regard.

Especially as regards the safety against forgery dual security is provided because, on the one hand, the personal signature of the card holder will be reproduced in visible form from the electronic storage in which it has been stored on the respective display of the card only when the card holder, having entered a secret code, has activated the card and prepared it for the intended use by having selected, i.e. called up the data set of a given institute (credit-card company, or the like).

For example, one can make it a personal logo, an image, or even a real hand-written signature.

Electronic insurance applications were previously transferred as normal PDF documents, resulting in the necessity for a hand-written signature on paper.

The country code 'BE' appears beneath the hand while the signature mark of the Master of the Mint and the mark of the Brussels mint, a helmeted profile of the archangel Michael, are to its left.

On the one hand, this reduces the data volume for the data transmission (four byte signature instead of 12 byte signature) and, on the other hand, the transmitted signature is not as susceptible to data corruption (masking) caused by fault since the signature is not transmitted as one block, but rather as three partial blocks together with the individual data words at different times.