Übersetzung für "Hand baggage allowance" in Deutsch
On
charter
flights
(flight
numbers
SN1001
to
SN1200)
the
hand
baggage
allowance
is
limited
to
6kg.
Auf
Charterflügen
(Flugnummer
SN1001
bis
SN1200)
ist
das
Handgepäck
auf
6kg
limitiert.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
hand
baggage
allowance
for
infant
tickets,
but
you
can
bring
a
reasonable
amount
of
baby
food
and
milk/formula
for
the
flight.
Für
Kleinkindertickets
ist
kein
kostenloses
Handgepäck
vorgesehen,
Sie
können
jedoch
eine
angemessene
Menge
an
Babynahrung
und
Milch
oder
Milchpulver
für
den
Flug
mitbringen.
ParaCrawl v7.1
Small
instruments
(e.g.
violin)
may
be
carried
in
the
cabin,
as
part
of
your
free
hand
baggage
allowance,
provided
they
fit
in
the
overhead
compartment
or
under
the
seat
in
front
of
you.
Kleine
Musikinstrumente
(bzw.
Geigen)
dürfen
als
Teil
Ihres
kostenlosen
Handgepäcks
in
die
Kabine
mitgenommen
werden,
sofern
sie
in
die
Gepäckfächer
oder
unter
den
Vordersitz
passen.
ParaCrawl v7.1
The
approved
hand
baggage
allowance
is
subject
to
the
provisions
of
the
operating
carrier,
if
one
or
more
of
your
flights
is
operated
by
an
airberlin
partner.
Die
erlaubte
Handgepäckmenge
unterliegt
den
Bestimmungen
der
ausführenden
Fluggesellschaft,
wenn
einer
oder
mehrere
Ihrer
Flüge
von
einem
airberlin
Partner
durchgeführt
werden.
CCAligned v1
If
the
PDM
is
within
our
cabin
baggage
dimensions
(55cm
x
40cm
x
20cm)
then
it
can
be
carried
onboard
and
does
not
form
part
of
the
hand
baggage
allowance.
Wenn
die
Maße
des
CPAP-Geräts
die
Abmessungen
für
zulässiges
Handgepäck
(55
cm
x
40
cm
x
20
cm)
nicht
überschreiten,
kann
das
Gerät
mit
an
Bord
genommen
werden
und
ist
dabei
nicht
Bestandteil
der
Freigepäckgrenze
für
Handgepäck.
ParaCrawl v7.1
Please
keep
in
mind
that
any
items
you
buy
at
the
airport
or
on
board
count
towards
your
hand
baggage
allowance
for
your
next
flight.
Bitte
beachten
Sie,
dass
jegliche
Artikel,
die
Sie
am
Flughafen
oder
an
Bord
kaufen,
Teil
Ihres
freien
Handgepäcks
bei
Ihrem
nächsten
Flug
werden.
ParaCrawl v7.1
If
any
of
your
hand
baggage
is
over
the
size
or
weight
limit,
or
you
have
more
hand
baggage
than
your
allowance,
you
will
need
to
check
it
in
and
it
will
count
towards
your
checked
baggage
allowance
.
Wenn
eines
Ihrer
Handgepäckstücke
die
Größen-
oder
Gewichtsgrenze
überschreitet
oder
wenn
Sie
mehr
Gepäck
haben
als
zulässig,
muss
das
Gepäck
aufgegeben
werden
und
wird
bei
Ihrer
Freigepäckgrenze
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Your
free
hand
baggage
allowance,
i.e.
the
total
number
of
bags,
size
and
weight,
varies
depending
on
the
airline
that
is
operating
your
flight.
Ihre
Freigepäckgrenze,
also
Gesamtanzahl,
Größe
und
Gewicht
der
Gepäckstücke,
unterscheidet
sich
je
nach
Fluggesellschaft
Ihres
Flugs.
ParaCrawl v7.1
If
one
of
your
flights
is
operated
by
one
of
airberlin's
airline
partners,
the
hand
baggage
allowance
is
subject
to
the
terms
and
conditions
of
that
particular
airline.
Die
zugelassene
Handgepäckmenge
unterliegt
den
Bestimmungen
der
ausführenden
Fluggesellschaft,
wenn
einer
Ihrer
Flüge
von
einem
airberlin
Partner
durchgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
Adults
travelling
with
an
infant
(up
to
2
years)
on
their
lap,
may
carry
a
baby
bag
in
addition
to
their
own
hand
baggage
allowance.
Erwachsene,
die
mit
einem
Baby
(Zahlungen
nur
pro
bis
zu
zwei
Jahren)
fliegen,
dürfen
zusätzlich
zu
Ihrem
eigenen
Handgepäck
eine
Babytasche
mitnehmen.
ParaCrawl v7.1
You
can
bring
a
small
musical
instrument
on
board
provided
you
do
not
exceed
the
hand
baggage
allowance
for
your
fare
type.
Sie
können
ein
kleines
Musikinstrument
mit
an
Bord
nehmen,
wenn
die
Handgepäckmenge,
die
für
Ihren
Tarif
gilt,
damit
nicht
überschritten
wird.
ParaCrawl v7.1
Free
hand
baggage
allowance
must
not
exceed
10
kgs
per
passenger
with
dimensions
within
55
x
40
x
20
cms
including
the
handle,
pockets
and
wheels.
Das
erlaubte
Gewicht
für
das
Handgepäck
darf
nicht
mehr
als
10kg
pro
Person
(7
kg
auf
Flügen
von/Nach
Marokko)
betragen
und
es
darf
nicht
größer
als
55
x
40
x
20
cm
inklusive
Handgriff,
Taschen
und
Rollen
sein.
CCAligned v1
Why
is
there
no
European
agreement
yet
on
hand
baggage
allowances
-
on
what
is
permitted
and
what
is
not?
Warum
gibt
es
noch
keine
europäische
Einigung
über
den
Inhalt
von
Handgepäck
-
also
darüber,
was
erlaubt
ist
und
was
nicht?
Europarl v8
Liquids
and
gels
purchased
at
the
airport
shops
(located
beyond
passport
or
boarding
pass
checkpoints)
are
allowed
on
board
as
hand
baggage
and
are
allowed
to
exceed
the
limit
of
100ml
per
container,
under
the
following
conditions:
Flüssigkeiten
und
Gels,
die
Sie
in
den
Duty-Free-Shops
des
Flughafens
(nach
dem
Durchschreiten
der
Pass-
oder
Ticketkontrolle)
gekauft
haben,
können
Sie
als
Handgepäck
mitnehmen
und
sind
erlaubt,
unter
folgenden
Umständen,
die
Fassungsvermögen
von
100
ml
zu
überschreiten:
ParaCrawl v7.1
It
is
forbidden
to
place
hand
baggage
and
items
allowed
for
transportation
in
walkways
of
the
aircraft
cabin.
Es
ist
verboten,
Handgepäck
und
Artikel,
die
befördert
werden
dürfen,
in
die
Gänge
der
Flugzeugkabine
zu
stellen,
da
sie
dort
ein
Hindernis
darstellen.
ParaCrawl v7.1