Übersetzung für "Hammer peening" in Deutsch
Various
surface
treatment
methods
(shot,
ultrasonic,
hammer
and
laser
peening)
can
be
applied
to
modify
the
residual
stresses
near
the
external
surface
of
the
canister.
Verschiedenartige
Oberflächenbehandlungsmethoden
(Kugelstrahl-,
Ultraschall-,
Hammer-
und
Laserverfestigungsverfahren)
können
angewandt
werden,
um
die
Eigenspannungen
in
der
Nähe
der
äußeren
Oberfläche
des
Behälters
zu
modifizieren.
ParaCrawl v7.1
How
can
you
say
that
a
sledgehammer
is
better
than
a
ball-peen
hammer?"
Woher
soll
man
wissen,
dass
ein
Vorschlaghammer
besser
ist
als
ein
Kugelhammer?
TED2013 v1.1
Your
fists
are
like
little
ball-peen
hammers.
Deine
Fäuste
sind
wie
kleine
Kugelhämmer.
OpenSubtitles v2018
Did
he
threaten
you
with
a
ball-peen
hammer?
Hat
er
Sie
mit
einem
Kugelhammer
bedroht?
OpenSubtitles v2018
I
took
three
of
them
apart
with
an
old
ball
peen
hammer.
Ich
nahm
drei
von
Ihnen
mit
einem
alten
Hammer
auseinander.
OpenSubtitles v2018
Like
two
ball-peen
hammers
with
feathers
banging
in
my
head.
Wie
zwei
Hämmer,
die
in
meinem
Kopf
herumdröhnen.
OpenSubtitles v2018
We
call
you
ball-peen
hammer--
A
little
hammer
for
a
little
man.
Wir
können
dich
Kugelhammer
nennen...
ein
kleiner
Hammer
für
einen
kleinen
Mann.
OpenSubtitles v2018
Originally,
I
thought
a
ball-peen
hammer,
but
a
cleaver's
better.
Erst
dachte
ich
an
einen
Kugelhammer,
aber
ein
Hackbeil
ist
besser.
OpenSubtitles v2018
Hammer:
The
cross-peen
hammer
with
a
heavy
head
is
the
classical
hammer.
Hammer:
Der
Schlosserhammer
mit
schwerem
Kopf
ist
der
Klassiker.
ParaCrawl v7.1
Looks
like
it
was
made
by
a
small
object,like
a...
ball-peen
hammer.
Sieht
aus,
als
wurde
sie
von
einem
kleinen
Objekt
verursacht,
wie...
einem
Kugelhammer.
OpenSubtitles v2018