Übersetzung für "Hammered out" in Deutsch
Nevertheless,
some
points
of
detail
remain
to
be
hammered
out
at
second
reading.
Einige
Details
müssen
jedoch
bei
der
zweiten
Lesung
noch
ausgearbeitet
werden.
TildeMODEL v2018
Moreover,
a
service
agreement
was
in
the
process
of
being
hammered
out
between
the
JICS
and
the
client
institutions.
Überdies
wird
zwischen
dem
SCIC
und
seinen
institutionellen
Kunden
derzeit
eine
Dienstleistungsvereinbarung
ausgehandelt.
TildeMODEL v2018
He
then
added
stems
and
leaves
hammered
out
of
copper.
Stängel
und
Blätter
hat
er
aus
Kupfer
gehämmert.
ParaCrawl v7.1
The
details
of
the
contract
will
be
hammered
out
over
the
coming
weeks.
Die
vertraglichen
Details
werden
in
den
nächsten
Wochen
ausgearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Traditionally
the
gongs
from
Bali,
for
example,
are
hammered
out
of
a
metal
compound.
Traditionell
werden
die
Gongs
z.B.
auf
Bali
aus
Metallkuchen
gehämmert.
ParaCrawl v7.1
Negotiators
have
hammered
out
some
of
the
world's
most
important
agreements
here.
Hier
wurden
einige
der
wichtigsten
Übereinkünfte
der
Welt
ausgehandelt.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
many
decisions
are
delayed
as
the
necessary
compromises
are
only
gradually
hammered
out.
Viele
Entscheidungen
verzögern
sich
so,
weil
Kompromisse
mühsam
ausgehandelt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
Middle
Eastern
artwork
hammered
out
on
octagonal
thin
sheet
of
silver(?)
Kunst
aus
dem
Nahen
Osten,
gehämmert
auf
achteckigem
dünnem
silbernem
Blatt
(?
ParaCrawl v7.1
Common
origin
rules,
warehousing
procedures
and
all
the
other
instruments
were
hammered
out.
So
wurden
die
gemeinsamen
Ursprungsregeln,
die
Zollagerverfahren
und
all
die
anderen
Instrumente
aus
gearbeitet.
EUbookshop v2