Übersetzung für "Peened" in Deutsch
Shot
peened
for
the
solidification
of
the
surface.
Serienmäßig
mit
Silberlager
Zur
Verfestigung
der
Oberfläche
kugelgestrahlt.
ParaCrawl v7.1
The
conrod
was
shot
peened
for
the
solidification
of
the
surface.
Das
Pleuel
wurde
zur
Verfestigung
der
Oberfläche
kugelgestrahlt.
ParaCrawl v7.1
The
geometry
of
the
individual
peened
portions
is
basically
arbitrary
in
this
case.
Die
Geometrie
der
einzelnen
Verstemmungen
ist
hierbei
grundsätzlich
beliebig.
EuroPat v2
All
gears
and
dogrings
are
dual
shot
peened.
Alle
Zahnräder
und
Dogrings
sind
zweifach
kugelgestrahlt.
ParaCrawl v7.1
To
increase
the
mechanical
strength
of
the
plate
still
further,
it
could
now
be
shot
peened.
Um
die
mechanische
Festigkeit
der
Platte
noch
weiter
zu
erhöhen,
könnte
sie
jetzt
kugelgestrahlt
werden.
EuroPat v2
In
a
refinement
of
the
invention,
two
peened
portions,
adjacent
in
the
longitudinal
direction,
have
the
same
or
different
widths.
In
Weiterbildung
der
Erfindung
weisen
zwei
in
Längsrichtung
benachbarte
Verstemmungen
gleiche
oder
voneinander
abweichende
Breiten
auf.
EuroPat v2
Peened
portions
20
have
a
geometry,
which
has
predominantly
straight
and
angular
sections.
Die
Verstemmungen
20
haben
eine
Geometrie,
die
überwiegend
gerade
und
winklige
Anteile
aufweist.
EuroPat v2
All
gears
and
dogrings
are
shot
peened
unless
otherwise
specified
by
the
customer.
Alle
Zahnräder
und
Dogrings
sind
kugelgestrahlt,
es
sei
denn
anders
spezifiziert
durch
den
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
surface
is
shot
peened
in
the
factory,
to
produce
an
even
stronger
rod.
Die
Oberfläche
wird
bei
der
Fertigung
kugelgestrahlt,
um
noch
mehr
Festigkeit
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Made
from
chrome-silicon
steel,
shot
peened,
zinc
phosphated
and
coated
in
plastic
for
durability
.
Hergestellt
aus
Chrom-Silizium
Stahl,
kugelgestrahlt,
zinkphosphatiert
und
kunststoffbeschichtet
für
eine
lange
Haltbarkeit.
ParaCrawl v7.1
A
flange
27
is
shrunk
onto
the
shaft
2,
and
is
in
turn
peened
to
the
chopper
disk
24.
Auf
die
Welle
2
ist
außerdem
ein
Flansch
27
aufgeschrumpft,
der
seinerseits
mit
der
Zerhackerscheibe
1
verstemmt
ist.
EuroPat v2
The
external
edges
of
the
bores
11
are
peened
over
from
outside
and
thus
the
needle
roller
bearings
13
with
their
housings
are
immobilized
or
fixed.
Die
äußeren
Ränder
der
Bohrungen
11
werden
von
der
Außenseite
her
verstemmt
und
damit
die
Nadellager
13
mit
ihren
Gehäusen
fixiert.
EuroPat v2
Here
also
the
outer
edges
of
the
bores
are
peened
over
in
order
to
fix
the
needle
roller
bearings
15
with
their
housings.
Anschließend
werden
auch
hier
die
äußeren
Ränder
der
Bohrungen
3
verstemmt,
um
so
die
Nadellager
15
mit
ihren
Gehäusen
zu
fixieren.
EuroPat v2