Übersetzung für "Half-baked" in Deutsch
Do
more
in
Syria
and
do
not
lend
your
support
to
half-baked
solutions.
Unternehmen
Sie
mehr
in
Syrien
und
unterstützen
Sie
keine
halben
Lösungen.
Europarl v8
I
am
myself
of
the
opinion
that
it
is
only
a
half-baked
compromise.
Ich
selbst
halte
sie
auch
nur
für
einen
halbgaren
Kompromiss.
Europarl v8
Europe
needs
a
Germany
that
will
veto
half-baked
proposals.
Europa
braucht
ein
Deutschland,
das
unausgegorene
Vorschläge
ablehnt.
News-Commentary v14
I
cannot
accept
half-baked
theories
that
sell
newspapers.
Ich
akzeptiere
zumindest
keine
halbgaren
Theorien
irgendwelcher
Zeitungen.
OpenSubtitles v2018
He
cannot
bounce
us
into
some
half-baked
suicide
pact.
Er
kann
uns
nicht
Hals
über
Kopf
in
einen
halbgaren
Selbstmordpakt
verwickeln.
OpenSubtitles v2018
We
don't
have
time
for
your
plans
or
half-baked
inventions.
Wir
haben
keine
Zeit
für
Ihre
Pläne
oder
halb
garen
Erfindungen.
OpenSubtitles v2018
What
half-baked
idea
crossed
your
sickly
brain
to
dare
interrupt
me?
Welche
unausgegorene
Idee
kam
Ihrem
Spatzenhirn,
um
mich
zu
unterbrechen?
OpenSubtitles v2018
Some
of
it
also
seems
half-baked,
and
leaves
questions
to
be
answered.
Manches
wirkt
auch
noch
unausgegoren
und
lässt
Fragen
offen.
WMT-News v2019