Übersetzung für "Guided approach" in Deutsch

Research will in particular focus on filling capability gaps by developing technologies and skills required by the specific mission area and identified by a ‘top-down’ approach guided by a dialogue with end-users, in conformity with objectives and priorities.

At this point in his instruction, Father Brisson says that this same method of persuasion is what has guided his approach to the young working girls on behalf of whom he has ministered tirelessly during much of his apostolic life.

The offering of NOVISPA centre is based on: holistic approach, guided and focused Lifestyle programs, rituals and experiences, private Spa areas, healthy food, physical activity, individual trainings, sea water, anti-age programs, spa world… those are the most important elements which have influence on change of life habits, and return of balance and harmony.

Our defense of eastern Ukraine’s population is guided by the approach of Lenin, who underlined that the recognition of the right of self-determination is essential to combating national antagonisms and creating conditions where working people of different nations are able to see that the real enemy is their “own” capitalist ruling class, not each other.

On the basis of this dynamic interplay between an approach guided by the idea and one that is attentive to the senses, the curator Gertrud Sandqvist presents a selection of works predicated on the notion of “elective affinities.”

Invisalign® takes a modern, computer guided approach to straightening teeth, using a custom-made series of transparent aligners created for you and only you.

When the ESA Council at Ministerial Level in Naples was being organised in November 2012, his approach was "to campaign for us and our plan with all our partners, implementing a homogenous and transparent approach guided by Germany's space strategy."

Our defense of eastern Ukraine's population is guided by the approach of Lenin, who underlined that the recognition of the right of self-determination is essential to combating national antagonisms and creating conditions where working people of different nations are able to see that the real enemy is their "own" capitalist ruling class, not each other.

She also developed the training program on how to mediate the biennial and engage a wide audience, thus introducing a discursively guided approach within the State Hermitage Museum, St. Petersburg.

However, while the old masters took an empirical approach, guided mainly by aesthetic considerations, the modern systems take a scientific approach – and also serve a different purpose.

Always interested in the search for new techniques and materials, his works are guided by an approach that raises the discipline, far from predetermined labels and categories.

Parliament has succeeded in bringing out of this document an approach guided by competitiveness, which will do a far better job of addressing the problems of security of supply, something made all the more important by the fact that Europe’s current development is characterised by an increasing demand for electricity, which has caused renewed attention to be given to the need for new power stations.

On the basis of this dynamic interplay between an approach guided by the idea and one that is attentive to the senses, the curator Gertrud Sandqvist presents a selection of works predicated on the notion of "elective affinities."A key work in the exhibition is Mary Kelly's  Prototype I, from her Post-Partum Document  (1974–79), which documents the artist and mother's complex relationship with her son during the first years of his life.