Übersetzung für "Guerilla group" in Deutsch
They're
a
guerilla
group
out
of
Peru.
Sie
sind
eine
Guerilla
Gruppe
aus
Peru.
OpenSubtitles v2018
The
Revolutionary
Armed
Forces
of
Colombia
–
Latin
America’s
oldest
guerilla
group
–
formed
alliances
with
narcotics
cartels.
Die
Revolutionären
Streitkräfte
Kolumbiens
–
Lateinamerikas
älteste
Guerillagruppe
–
hat
Allianzen
mit
Drogenkartellen
gebildet.
News-Commentary v14
After
all,
desertification
and
deforestation
helped
fuel
the
rise,
two
decades
earlier,
of
the
Maoist
guerilla
group
Sendero
Luminoso
(Shining
Path)
in
Peru.
Schließlich
trugen
Wüstenbildung
und
Entwaldung
20
Jahre
zuvor
in
Peru
dazu
bei,
den
Aufstieg
der
maoistischen
Guerilla-Gruppe
Sendero
Luminoso
(Leuchtender
Pfad)
zu
beschleunigen.
News-Commentary v14
He
had
been
a
member
of
the
leftist
urban
guerilla
group
MR8,
which
kidnapped
the
American
ambassador,
Charles
Burke
Elbrick,
in
1969
and
demanded
the
release
of
fifteen
political
prisoners
in
exchange
for
his
life.
Die
ALN
war
neben
der
Guerilla-Gruppe
MR-8
unter
anderem
für
die
Entführung
des
US-amerikanischen
Botschafters
Charles
Burke
Elbrick
und
die
Freipressung
von
15
politischen
Gefangenen
im
Jahr
1969
verantwortlich.
WikiMatrix v1
In
March
1982,
Mayor
Solo,
two
policemen,
his
companion
and
a
driver
were
killed
in
an
ambush,
responsibility
for
which
was
subsequently
claimed
by
the
New
People's
Army,
a
Marxist
guerilla
group.
Im
März
1982
wurden
Bürgermeister
Solo,
zwei
Polizisten,
sein
Begleiter
und
ein
Fahrer
bei
einem
Überfall
aus
dem
Hinterhalt
getötet,
für
den
anschließend
die
New
People's
Army,
eine
marxistische
Guerillagruppe,
die
Verantwortung
übernahm.
EUbookshop v2
During
the
planning
stage
of
the
series,
the
Guerilla
Girls,
a
group
of
feminist
activist
artists,
and
the
feminist
literary
scholar
Gayatri
Chakravorty
Spivak
were
also
invited
to
present
their
ideas.
In
der
Konzeptionsphase
der
"Feminist
Idols"-
Reihe
wurden
auch
die
feministische
Künstlerinnengruppe
The
Guerilla
Girls
und
die
feministische
Literaturwissenschaftlerin
Gayatri
Chakravorty
Spivak
eingeladen,
ihre
Ideen
zu
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
Jean
Toche
and
Jon
Hendricks,
members
of
the
so-called
Guerilla
Art
Action
Group,
or
GAAG
for
short,
paid
the
museum
a
visit.
Jean
Toche
und
Jon
Hendricks,
Mitglieder
der
sogenannte
Guerilla
Art
Action
Group,
kurz
GAAG,
statteten
dem
Museum
einen
Besuch
ab.
ParaCrawl v7.1
Even
FARC,
the
most
well
known
Guerilla
group
in
Colombia,
officially
disbanded
in
2017
after
five
long
decades
of
fighting.
Sogar
die
FARC,
die
bekannteste
Guerillagruppe
Kolumbiens,
hat
sich
2017
nach
fünf
langen
Jahrzehnten
des
Kampfes
offiziell
aufgelöst.
ParaCrawl v7.1
We
call
upon
the
guerilla
groups
to
release
the
other
hostages.
Wir
appellieren
an
die
Guerillagruppen,
die
übrigen
Geiseln
freizulassen.
Europarl v8
A
long
war
against
scattered
guerilla
groups
would
be
disheartening
and
too
exhausting
for
our
American
troops.
Ein
längerer
Krieg
gegen
vereinzelte
Guerillagruppen
wäre
entmutigend
und
zu
anstrengend
für
unsere
amerikanischen
Truppen.
OpenSubtitles v2018
Both
the
paramilitary
forces
and
the
guerilla
groups
continue
to
commit
crimes.
Die
Gewalt
in
Kolumbien
hält
an,
sowohl
von
Seiten
der
paramilitärischen
Kräfte
als
auch
der
Guerilla.
Europarl v8
In
some
regions
close
to
the
Congolese
frontier
there
are
daily
confrontations
between
government
troops
and
heavily
armed
guerilla
groups.
In
einigen
Regionen
in
der
Nähe
der
kongolesischen
Grenze
gibt
es
täglich
Auseinandersetzungen
zwischen
Regierungstruppen
und
schwerbewaffneten
Guerillagruppen.
Europarl v8
There
is
frequently
close
cooperation
between
the
guerilla
groups
and
the
drug
traffickers,
and
there
are
often
violent
clashes
between
the
different
criminal
organizations.
Oft
findet
eine
Verbrüderung
zwischen
der
Guerilla
und
den
Schmugglerbanden
statt,
und
es
gibt
auch
Zusammenstöße
zwischen
den
verschiedenen
Mafia-Gruppen.
EUbookshop v2