Übersetzung für "Guaranteed interest" in Deutsch
Guaranteed-interest
life
policy
with
a
guaranteed
return,
whereby
the
investment
risk
is
borne
by
the
insurer.
Zweig-21-Lebensversicherung
mit
garantierter
Rendite,
bei
der
das
Anlagerisiko
vom
Versicherer
getragen
wird.
ParaCrawl v7.1
However,
guaranteed
interest
only
constitutes
one
part
of
total
interest
return.
Die
garantierten
Zinsen
sind
jedoch
nur
ein
Teil
der
Gesamtverzinsung.
ParaCrawl v7.1
Ideal
for
those
who
desire
a
guaranteed
interest
rate
for
their
savings.
Ideal
für
alle
Personen
die
sich
garantierte
Zinsen
für
Ihre
Spareinlagen
wünschen.
CCAligned v1
Both
come
with
a
guaranteed
fixed
interest
rate
and
fixed
term.
Beide
garantieren
einen
festen
Zinssatz
bei
fester
Laufzeit.
ParaCrawl v7.1
However,
guaranteed
interest
only
constitutes
one
part
of
overall
interest
return.
Die
garantierten
Zinsen
sind
jedoch
nur
ein
Teil
der
Gesamtverzinsung.
ParaCrawl v7.1
Each
contribution
provides
a
guaranteed
rate
of
interest
so
that
your
pension
capital
keeps
on
growing.
Jeder
Beitrag
erbringt
eine
garantierte
Rendite,
sodass
Ihr
Altersvorsorgekapital
stetig
größer
wird.
ParaCrawl v7.1
Both
come
with
guaranteed
fixed
interest
rate
and
fixed
term.
Beide
garantieren
einen
festen
Zinssatz
bei
fester
Laufzeit.
ParaCrawl v7.1
You
get
guaranteed
interest
on
each
net
deposit
you
make.
Für
jede
Nettoeinzahlung,
die
Sie
leisten,
erhalten
Sie
einen
garantierten
Zins.
ParaCrawl v7.1
Vienna
Insurance
Group
has
a
considerable
portfolio
of
policies
with
a
guaranteed
minimum
interest
rate.
Die
Vienna
Insurance
Group
hat
einen
erheblichen
Bestand
an
Verträgen
mit
garantierter
Mindestverzinsung.
ParaCrawl v7.1
So
what
role
will
the
guaranteed
interest
rate
play
then?
Welche
Rolle
spielt
dann
die
garantierte
Verzinsung?
ParaCrawl v7.1
However,
guaranteed
interest
rates
are
only
one
part
of
total
interest
return.
Die
garantierten
Zinsen
sind
jedoch
nur
ein
Teil
der
Gesamtverzinsung.
ParaCrawl v7.1
However,
guaranteed
interest
only
constitutes
a
part
of
the
overall
interest
return.
Die
garantierten
Zinsen
sind
jedoch
nur
ein
Teil
der
Gesamtverzinsung.
ParaCrawl v7.1
The
guaranteed
interest
rate
may
change
for
future
deposits.
Für
künftige
Einzahlungen
kann
sich
der
garantierte
Zinssatz
ändern.
ParaCrawl v7.1
In
certain
countries,
the
insurance
liabilities
are
based
on
the
guaranteed
interest
rates.
Impairment
of
goodwill
In
bestimmten
Ländern
beruhen
die
Verbindlichkeiten
aus
dem
Versicherungsgeschäft
auf
den
garantierten
Zinssätzen.
ParaCrawl v7.1
It
applies
to
the
entire
term
of
the
policy
and
is
generally
referred
to
as
the
guaranteed
interest.
Er
gilt
für
die
gesamte
Vertragslaufzeit
und
wird
häufig
Garantiezins
genannt.
ParaCrawl v7.1
Both
come
with
a
guaranteed
fixed
interest
rate
and
a
fixed
term.
Beide
garantieren
einen
festen
Zinssatz
bei
fester
Laufzeit.
ParaCrawl v7.1
Individuals
do
not
get
a
guaranteed
interest-free
investment
and
neither
should
bondholders.
Natürliche
Personen
erhalten
keine
garantierten,
zinsfreien
Kredite
und
das
sollte
auch
für
Anleihegläubiger
gelten.
Europarl v8
This
type
of
operation
is
considered
for
the
purposes
of
the
Bank
to
be
a
loan
(borrowing)
at
a
guaranteed
rate
of
interest.
Derartige
Geschäfte
werden
von
der
Bank
als
Kreditvergabe
(-aufnahme)
mit
garantierter
Verzinsung
betrachtet.
EUbookshop v2
Although
this
involves
no
new
acquisition
costs,
the
new
contract
may
have
a
lower
guaranteed
rate
of
interest.
Der
kostet
zwar
keine
neuen
Abschlussgebühren,
hat
aber
unter
Umständen
einen
niedrigeren
Garantiezins.
ParaCrawl v7.1
Generally
speaking,
overall
interest
return
comprises
guaranteed
interest,
current
interest
allocated
on
an
annual
basis
as
well
as
a
terminal
bonus.
Üblicherweise
besteht
die
Gesamtverzinsung
aus
dem
Garantiezins,
der
jährlich
zugeteilten
laufenden
Verzinsung
sowie
einer
Schlussüberschussbeteiligung.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
administration
guaranteed
a
perpetual
interest
to
the
Company’s
credit
and
thereby
its
stockholders.
Zugleich
garantierte
die
Regierung
eine
immerwährende
Verzinsung
zu
Gunsten
der
Company
und
damit
deren
Aktionären.
ParaCrawl v7.1