Übersetzung für "Growth form" in Deutsch
In
combination
with
systematic
cost
discipline
growth
drivers
will
form
the
core
of
the
program.
Die
Wachstumstreiber
in
Verbindung
mit
einer
konsequenten
Kostendisziplin
bilden
das
Fundament
des
Programms.
ParaCrawl v7.1
Next
to
the
flower
buds
one
can
recognize
the
very
bulk
growth
form
here,
well.
Neben
den
Knospen
kann
man
hier
sehr
gut
die
sehr
kompakte
Wuchsform
erkennen.
ParaCrawl v7.1
In
dense
plant-growth,
its
changes
form
tunnel-good
paths.
In
dichtem
Pflanzenwuchs
bilden
ihre
Wechsel
tunnelartige
Pfade.
ParaCrawl v7.1
In
the
further
growth,
these
"Haderer"
form
an
arc
after
backwards.
Im
weiteren
Wachstum
bilden
diese
»Haderer«
einen
Kreisbogen
nach
rückwärts.
ParaCrawl v7.1
Investments
in
growth
areas
will
form
the
core
of
the
transformation
program
for
the
next
three
years.
Investitionen
in
Wachstumsfelder
bilden
den
Kern
des
Transformationsprogramm
für
die
kommenden
drei
Jahre.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
Growth
and
Form
he
wrote:
Am
Ende
von
Wachstum
und
Form
schrieb
er:
ParaCrawl v7.1
The
bulk
growth
form
is
typical
for
this
variation
of
M.
darwinii.
Typisch
für
diese
Variation
von
M.
darwinii
ist
die
kompakte
Wuchsform.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
explain
that
these
instruments,
together
with
the
Stability
and
Growth
Pact,
form
a
coherent
and
effective
whole.
Diese
Instrumente
bilden
zusammen
mit
dem
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt
ein
kohärentes
und
leistungsfähiges
Ganzes.
Europarl v8
This
growth
is
one
form
of
the
accumulation
of
capital,
which
it
is
essential
to
understand.
Dies
Wachsen
ist
eine
Form
der
Akkumulation
des
Kapitals,
die
es
wesentlich
ist
zu
verstehn.
ParaCrawl v7.1
The
hypothalamus
uses
the
same
path
to
cause
the
pituitary
gland
to
form
growth
hormones.
Auf
dem
gleichen
Weg
wird
die
Hypophyse
vom
Hypothalamus
aus
veranlaßt,
Wachstumshormon
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1
The
cause
of
the
milky
appearance
with
low
coating
temperatures
is
layer
growth
in
the
form
of
pronounced
column
growth.
Ursache
für
das
milchige
Erscheinungsbild
bei
niedrigen
Beschichtungstemperaturen
ist
ein
Schichtwachstum
in
Form
von
ausgeprägtem
Säulenwachstum.
EuroPat v2
The
high-growth
shrubs
form
a
treeline
of
summer
flowers
which
leads
directly
to
the
romantic
finca.
Die
hochgewachsenen
Sträucher
bilden
ein
Spalier
aus
Sommerblüher
und
führen
direkt
zu
der
romantischen
Finca.
ParaCrawl v7.1
In
the
2014
to
2015
forecast
period,
our
revenue
growth
will
again
form
the
basis
for
a
continued
increase
in
earnings.
Auch
im
Zeitraum
2014
bis
2015
wird
unser
Umsatzwachstum
das
Fundament
für
einen
fortschreitenden
Ergebnisanstieg
bilden.
ParaCrawl v7.1
Besides,
an
even
more
pressing
task
is
to
probe
who
actually
benefits
from
growth
and
what
form
that
growth
should
take.
Außerdem
ist
es
eine
immer
dringlichere
Aufgabe,
einmal
zu
hinterfragen,
wem
Wachstum
etwas
bringt,
und
wie
Wachstum
aussehen
sollte?
Europarl v8
In
order
to
deal
with
the
growth
in
this
form
of
trafficking
and
with
its
increasingly
international
character,
this
report
proposes
a
series
of
integrated
measures
to
be
taken
at
European
level,
which
I
feel
are
equal
to
the
challenges
associated
with
this
scourge.
Um
der
Zunahme
dieser
Form
des
illegalen
Handels
mit
zunehmend
internationalem
Charakter
zu
begegnen,
werden
in
diesem
Bericht
eine
Reihe
integrierter,
auf
europäischer
Ebene
zu
ergreifender
Maßnahmen
vorgeschlagen,
die
meines
Erachtens
den
Herausforderungen
angemessen
sind,
die
sich
im
Zusammenhang
mit
dieser
Geißel
stellen.
Europarl v8
Numerous
small
twigs
and
branches
grow
from
the
stem,
the
bottle
tree
growth
form
making
it
distinctive.
Zahlreiche
Äste
und
kleine
Zweige
wachsen
auch
aus
dem
Stamm,
ein
Unterschied
zu
anderen
Vertretern
der
Wuchsform
Flaschenbaum.
Wikipedia v1.0
Although
they
do
not
form
a
single
strictly
defined
growth
form,
a
number
of
species
are
often
put
together
in
a
further
group:*
Queensland
sundews:
A
small
group
of
three
species
("D.
adelae",
"D.
schizandra"
and
"D.
prolifera"),
all
are
native
to
highly
humid
habitats
in
the
dim
understories
of
the
Australian
rainforest.
Obwohl
nicht
durch
eine
Wuchsform
im
strengen
Sinne
definiert,
wird
häufig
noch
eine
weitere
Gruppierung
angeführt:*
"Queenslanddrosera":
Eine
kleine
Gruppe
dreier
Arten
("Drosera
schizandra",
"Drosera
prolifera"
und
"Drosera
adelae"),
die
bei
extrem
hoher
Luftfeuchtigkeit
und
geringer
Lichtintensität
in
Regenwäldern
des
nordostaustralischen
Bundesstaates
Queensland
gedeihen.
Wikipedia v1.0
Statistics
on
European
businesses
are
required
to
support
analysis
of
competitiveness,
productivity
and
growth
and
form
key
information
for
monitoring
the
progress
of
the
revised
Lisbon
Strategy
objectives.
Statistiken
über
europäische
Unternehmen
werden
für
die
Analyse
von
Wettbewerbsfähigkeit,
Produktivität
und
Wachstum
benötigt
und
liefern
Schlüsselinformationen
für
die
Überwachung
der
Fortschritte
bei
der
Verwirklichung
der
Ziele
der
überarbeiteten
Lissabon-Strategie.
DGT v2019
Active
labour
market
policies,
particularly
for
the
most
disadvantaged,
which
aim
to
improve
job
creation
and
people’s
employability,
upgrade
and
update
their
skills,
and
provide
active
help
with
job
search
may,
when
efficiently
designed,
help
to
increase
employment
and
sustainable
economic
growth,
and
form
an
important
part
of
flexicurity.
Eine
aktive
Arbeitsmarktpolitik,
insbesondere
für
die
am
stärksten
Benachteiligten,
die
auf
die
Schaffung
von
mehr
Arbeitsplätzen
und
die
Verbesserung
der
Beschäftigungsfähigkeit,
die
Anhebung
und
Aktualisierung
der
Qualifikationen
und
die
Bereitstellung
von
aktiver
Unterstützung
bei
der
Arbeitsplatzsuche
abzielt,
kann,
wenn
sie
effizient
konzipiert
ist,
zu
einer
höheren
Beschäftigung
und
zu
mehr
nachhaltigem
Wirtschaftswachstum
beitragen
und
einen
wichtigen
Teil
des
Flexicurity-Ansatzes
bilden.
TildeMODEL v2018
For
this
year,
expected
growth
varies
form
0.8%
in
Malta,
particularly
affected
by
a
fall
in
tourism
due
to
global
uncertainty,
to
6.6%
in
Lithuania,
which
is
characterised
by
buoyant
investment.
In
diesem
Jahr
liegt
das
erwartete
Wachstum
zwischen
0,8%
in
Malta
-
wo
der
durch
die
weltweite
Unsicherheit
verursachte
Einbruch
in
der
Tourismusbranche
besonders
negativ
zu
Buche
schlägt
-
und
6,6%
in
Litauen,
das
durch
eine
lebhafte
Investitionstätigkeiten
gekennzeichnet
ist.
TildeMODEL v2018
Statistics
on
European
business
are
required
to
support
analysis
of
competitiveness,
productivity
and
growth
and
form
key
information
for
monitoring
the
progress
of
the
renewed
Lisbon
objectives.
Statistiken
über
europäische
Unternehmen
werden
für
die
Analyse
von
Wettbewerbsfähigkeit,
Produktivität
und
Wachstum
benötigt
und
liefern
Schlüsselinformationen
für
die
Überwachung
der
Fortschritte
bei
der
Verwirklichung
der
überarbeiteten
Ziele
von
Lissabon.
TildeMODEL v2018
The
results
of
that
assessment,
taking
into
account
the
priorities
defined
in
the
Annual
Growth
Survey,
form
the
basis
for
the
country-specific
recommendations,
which
round
off
the
semester
of
EU-level
policy
coordination
in
June.
Die
Ergebnisse
dieser
Bewertung,
in
die
auch
die
im
Jahreswachstumsbericht
ermittelten
Schwerpunkte
einfließen,
bilden
die
Grundlage
für
die
länderspezifischen
Empfehlungen,
mit
denen
das
Semester
der
politischen
Koordinierung
auf
EU-Ebene
im
Juni
endet.
TildeMODEL v2018
For
the
postemergence
treatment,
the
plants
were
first
grown
in
the
vessels
to
a
height
of
from
3
to
10
cm,
depending
on
growth
form,
before
being
treated.
Zum
Zwecke
der
Nachauflaufbehandlung
zog
man
die
Pflanzen
je
nach
Wuchsform
in
den
Versuchsgefäßen
erst
bis
zu
einer
Höhe
von
3
bis
10
cm
an
und
behandelte
sie
dann.
EuroPat v2
For
the
postemergence
treatment,
the
plansts
were
first
grown
in
the
vessels
to
a
height
of
from
3
to
10
cm,
depending
on
growth
form,
before
being
treated.
Zum
Zwecke
der
Nachauflaufbehandlung
zog
man
die
Testpflanzen
je
nach
Wuchsform
erst
bis
zu
einer
Wuchshöhe
von
3
bis
10
cm
an
und
behandelte
sie
dann.
EuroPat v2