Übersetzung für "Growing need for" in Deutsch

It is about covering China's growing need for raw materials.
Es geht darum, den wachsenden Rohstoffbedarf Chinas zu decken.
Europarl v8

The direct consequence of these problems is a growing need for rail maintenance.
Eine Folge dieser Entwicklung ist ein erhöhter Instandhaltungsbedarf der Schienen.
Wikipedia v1.0

Now I feel the growing need for extraordinary measures of precaution.
Nun verspüre ich den wachsenden Drang nach außergewöhnlichen Vorsichtsmaßnahmen.
OpenSubtitles v2018

And now I feel the growing need... for extraordinary measures of precaution.
Und jetzt sehe ich die wachsende Notwendigkeit... für außerordentliche Sicherheitsmaßnahmen.
OpenSubtitles v2018

Researchers seem to be feeling a growing need for recognition which, apart from any narcissism, strengthens their personal standing among their hierarchy or fund providers.
Offenbar verspüren die Forscher zunehmend ein Bedürfnis nach Anerkennung,
EUbookshop v2

Hence a potentially growing need for prevention measures at the workplace.
Daraus resultiert ein potenziell wachsender Bedarf an Präventionsmaßnahmen am Arbeitsplatz.
EUbookshop v2

There is a growing need for reconciliation and forgiveness in today's world.
In der Welt von heute wächst das Verlangen nach Frieden und Verzeihung.
ParaCrawl v7.1

A successful video platform is growing with users need for video content.
Eine erfolgreiche Video-Plattform wächst mit dem Bedürfnis der Benutzer nach Video-Inhalten.
ParaCrawl v7.1

In response to the growing need for new key skills in the workplace, universities must be ready to offer...
Auf den steigenden Bedarf an neuen Schlüsselqualifikationen für die Arbeitswelt müssen sich Hochschulen...
CCAligned v1

PCB taps are designed for the growing need for power to printed circuit board applications required in today's electronic industry.
Leiterplattenabzweige sind für den wachsenden Bedarf an Stromversorgung-auf-Leiterplatte-Anwendungen in der heutigen Elektronikbranche vorgesehen.
ParaCrawl v7.1

Mikron also expects to benefit from the growing need for self-medication and for precision assembly solutions.
Auch der zunehmende Bedarf an Selbstmedikation und an präzisen Montagelösungen wird Mikron zugutekommen.
ParaCrawl v7.1

There is a growing need for personalised intermodal mobility and logistics solutions for our customers.
Gefragt sind zunehmend individualisierte, intermodale Mobilitäts- und Logistiklösungen für unsere Kunden.
ParaCrawl v7.1

Just For Me stands for the growing need for peace and harmony.
Das Thema Just For Me repräsentiert das wachsende Bedürfnis nach Ruhe und Ausgeglichenheit.
ParaCrawl v7.1

There is a growing need for skilled graduates able to innovate in this field.
Es besteht wachsender Bedarf an qualifizierten Akademikern, die innovativ sind.
ParaCrawl v7.1

How can insurance companies meet the growing need for mobility?
Wie können Versicherungen den zunehmenden Bedarf an Mobilität befriedigen?
ParaCrawl v7.1

With rising electromobility comes a growing need for the right batteries.
Mit steigender Elektromobilität wächst auch der Bedarf an entsprechenden Batterien.
ParaCrawl v7.1