Übersetzung für "Growing focus" in Deutsch
Böllhoff
is
continuously
growing,
with
the
focus
on
its
customers’
requirements.
Böllhoff
wächst
kontinuierlich
mit
Fokus
auf
die
Anforderungen
seiner
Kunden.
ParaCrawl v7.1
There
is
growing
public
focus
on
thequality
of
food
and
its
effects
onhealth.
Die
Bürger
messen
der
Qualität
ihrer
Ernährung
und
ihrem
Einfluß
auf
die
Gesundheit
zunehmende
Bedeutungbei.
EUbookshop v2
The
latter
was
largely
due
to
a
growing
focus
on
4G
offers
and
big
data
bundles
in
the
partner
segments.
Letzteres
war
maßgeblich
auf
eines
stärkeren
Fokus
auf
4G-Angebote
und
große
Datenpaketen
im
Partnersegment
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
these
important
developments,
improving
the
skills
base
of
the
labour
force
must
assume
growing
policy
focus,
in
relation
both
to
initial
training
and
CVT
systems,
if
Hungary
is
to
increase
participation
rates
and
reduce
skills
shortages.
Trotz
dieser
wichtigen
Entwicklungen
muss
die
Politik
der
Verbesserung
der
Qualifikationsgrundlage
sowohl
in
Bezug
auf
die
Erstausbildung
als
auch
auf
die
berufliche
Weiterbildung
größere
Bedeutung
bemessen,
wenn
Ungarn
die
Erwerbsquoten
erhöhen
und
die
Qualifikationsdefizite
verringern
will.
TildeMODEL v2018
The
growing
focus
on
the
learner
draws
attention
to
qualitative
aspects
within
credit
system
and
especially
to
its
accumulation
function.
Die
zunehmende
Konzentration
auf
die
Lernenden
lenkt
die
Aufmerksamkeit
auf
die
qualitativen
Aspekte
in
Credit-Systemen
und
insbesondere
die
Akkumulierungsfunktion.
EUbookshop v2
As
a
consequence,
there
has
been
a
growing
focus
on
this
priority
area
in
terms
of
policy
content,
emphasis
on
job
creation
in
selection
systems,
as
well
as
improved
prediction
and
assessment
of
employment
impacts.
Projektauswahlverfahren
maßen
der
Arbeitsplatzschaffung
mehr
Gewicht
zu
und
die
Verfahren
zur
Prognose
und
Beurteilung
der
Beschäftigungswirkung
wurden
verbessert.
EUbookshop v2
This
explains
the
growing
tendency
to
focus
on
human
resources
as
central
to
companies'
success
and
on
continuing
training
as
the
most
appropriate
means
of
delivering
and
maintaining
skills
and
hence
of
ensuring
steady
employment,
which
in
tum
is
a
factor
in
self-realisation,
career
development,
social
integration
and
citizens'
rights.
So
erklärt
sich
die
zunehmende
Berücksichtigung
des
Faktors
Mensch
als
wichtigste
Ressource
der
Unternehmen
und
der
Weiterbildung
als
der
am
bestengeeignete
Weg
zum
Erwerb
und
zum
Erhalt
dieser
Qualifikation
und
folglich
auch
des
Arbeitsplatzes,
was
wiederum
zur
persönlichen
Entfaltung,
beruflichen
Entwicklung,
sozialen
Integration
und
der
Ausübung
der
bürgerlichen
Rechte
beiträgt.
EUbookshop v2
Awareness
of
these
issues
has
contributed
to
a
growing
focus
on
women's
health,
characterized
by
many
efforts
to
prioritize
women's
health
on
the
political,
social
and
biomedical
agenda
in
the
last
two
decades.
Das
Bewußtwerden
dieser
Probleme
hat
dazu
beigetragen,
daß
der
gesundheitlichen
Situation
der
Frauen
zunehmend
mehr
Beachtung
geschenkt
wird.
EUbookshop v2
Recent
OECD
work
on
human
capital
(OECD,
2002)
suggests
that
the
career
managementskills
which
are
now
a
growing
focus
of
career
guidance
policies
and
practices
may
play
animportant
role
in
economic
growth.
Der
neuesten
Studie
der
OECD
zum
Humankapital
(OECD,
2002)
zufolge
kann
die
Fähigkeit
zum
selbstständigen
Laufbahnmanagement,
die
immer
mehr
im
Mittelpunkt
der
Bildungs-
und
Berufsberatungsmaßnahmen
und
-verfahren
steht,
eine
wichtige
Rolle
beim
Wirtschaftswachstum
spielen.
EUbookshop v2
And
AOL's
focus
and
Netscape's
growing
focus
has
been
marketing
and
advertising,
all
that
stuff,
and
that's
not
nearly
as
interesting
to
someone
who's
sort
of
a
techno-fetishist.
Und
der
Fokus
von
AOL
und
zunehmend
auch
der
Fokus
von
Netscape
sind
Marketing
und
Werbung,
das
ganze
Zeug,
und
das
ist
nicht
annähernd
so
interessant
für
jemanden,
der
eine
Art
Technik-Fetischist
ist.
QED v2.0a
There
is
renewed
and
growing
focus
on
adipose
tissue
biology,
given
the
role
it
plays
in
obesity,
which
in
turn
is
associated
with
an
increased
risk
of
type
2
diabetes,
atherosclerosis,
heart
disease,
cancer
and
infertility.
Wird
und
wachsender
Fokus
auf
Fettgewebebiologie
erneuert,
die
Rolle
gegeben,
die
sie
in
der
Korpulenz
spielt,
die
sich
der
Reihe
nach
auf
eine
erhöhte
Gefahr
von
Baumuster
-
2
Diabetes,
Atherosclerose,
Innere
Krankheit,
Krebs
und
Unfruchtbarkeit
bezieht.
ParaCrawl v7.1
CatÃ3lica
Global
School
of
Law
was
established
in
2009
at
the
Law
School
of
the
Catholic
University
of
Portugal
and
has
become
the
centre
of
the
CatÃ3lica's
growing
focus
on
international
legal
education.
Católica
Global
School
of
Law
wurde
im
Jahr
2009
an
der
juristischen
Fakultät
der
Katholischen
Universität
Portugal
gegründet
und
hat
sich
zum
Zentrum
der
Católica
wachsenden
Fokus
auf
internationale
juristische
Ausbildung.
ParaCrawl v7.1
Conversely,
this
generally
mature
market
could
see
sales
slip
should
consumers
ignore
the
growing
focus
on
oral
care
and
overall
health,
or
should
another
economic
downturn
affect
their
willingness
to
spend
on
personal
care
items
that
are
not
seen
as
a
necessary
part
of
their
health
regimens,
the
market
researcher
pointed
out.
Andererseits
könnte
es
auf
diesem
generell
gesättigten
Markt
zu
Umsatzeinbußen
kommen,
wenn
die
Verbraucher
den
wachsenden
Fokus
auf
Mundpflege
und
Gesundheit
im
Allgemeinen
ignorieren
oder
ein
weiterer
wirtschaftlicher
Abschwung
ihre
Bereitschaft
beeinträchtigt,
Ausgaben
für
Körperpflegeprodukte
zu
tätigen,
die
nicht
als
notwendig
für
ihre
Gesundheit
angesehen
werden,
so
die
Analyse
der
Marktforscher.
ParaCrawl v7.1
The
growing
focus
on
social
aspects
in
the
European
Union
has
its
origins
in
the
financial
crisis
and
the
subsequent
slowdown
in
economic
growth.
Die
immer
stärker
werdende
Ausrichtung
sozialer
Aspekte
der
EU
hat
seinen
Ursprung
in
der
Finanzkrise
und
dem
darauffolgenden
verringertem
Wirtschaftswachstum.
ParaCrawl v7.1
With
the
growing
focus
on
energy
efficiency,
the
G7052
typically
uses
only
76
W
of
power.
Dem
stetig
wachsenden
Fokus
auf
Energieeffizienz
trägt
der
G7052
durch
einen
typischen
Verbrauch
von
nur
76
Watt
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
Global
Security
Exchange
(GSX),
formerly
the
Annual
Seminar
and
Exhibits,
presents
a
growing
focus
on
an
international
audience
coming
together
to
share
ideas,
explore
options,
and
invest
in
solutions.
Die
Global
Security
Exchange
(GSX),
ehemals
das
jährliche
Seminar
und
die
Ausstellungen,
stellt
einen
wachsenden
Fokus
auf
ein
internationales
Publikum
dar,
das
sich
trifft,
um
Ideen
auszutauschen,
Optionen
zu
erkunden
und
in
Lösungen
zu
investieren.
CCAligned v1
First,
they
need
to
be
able
to
identify
those
companies
that
are
well-placed
to
benefit
from
the
growing
focus
on
sustainability
—
as
well
as
those
companies
most
at
risk.
Zunächst
müssen
sie
in
der
Lage
sein,
jene
Unternehmen
zu
ermitteln,
die
gut
positioniert
sind,
um
von
der
zunehmenden
Ausrichtung
auf
Nachhaltigkeit
zu
profitieren
–
und
jene,
die
am
stärksten
gefährdet
sind.
ParaCrawl v7.1
In
recent
years,
cooperation
with
the
countries
of
Asia,
Latin
America
and
Africa
has
become
a
growing
focus
of
Russian
diplomacy
and
of
our
business
community.
In
den
letzten
Jahren
begannen
die
Diplomatie
und
das
russische
Wirtschaftsumfeld
größte
Bedeutung
der
Entwicklung
für
die
Zusammenarbeit
mit
den
Ländern
Asiens,
Lateinamerikas
und
Afrikas
beizumessen.
ParaCrawl v7.1
With
this
growing
focus
on
sustainability,
companies
need
three
characteristics
to
succeed:
a
sustainable
financial
model,
to
be
run
in
a
sustainable
fashion
and
have
a
sustainable
business
model.
Im
Zuge
der
stärkeren
Bedeutung
der
Nachhaltigkeit
müssen
Unternehmen
drei
Merkmale
aufweisen,
um
Erfolg
zu
haben:
ein
nachhaltiges
Finanzmodell,
nachhaltige
Betriebsprozesse
und
ein
nachhaltiges
Geschäftsmodell.
ParaCrawl v7.1
The
announcement
comes
at
a
time
when
the
appetite
for
decentralised
energy
services
in
the
UK
is
growing,
with
more
focus
being
placed
on
the
use
of
renewable
technologies
that
continue
to
de-carbonise
the
energy
supply
for
UK
residents
and
businesses.
Die
Ankündigung
erfolgt
zu
einem
Zeitraum,
zu
dem
der
Wunsch
nach
dezentralisierten
Energiedienstleistungen
in
Großbritannien
stetig
zunimmt,
wobei
der
Fokus
stä
rker
auf
der
Verwendung
erneuerbarer
Technologien
liegt,
die
den
Energiebedarf
der
Bewohner
und
Geschäfte
in
Großbritannien
weiter
dekarbonisieren
.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
FAO
is
faced
by
a
world
which,
despite
certain
painful
divisions,
expresses
a
growing
need
to
focus
together
on
common
objectives
in
order
to
give
a
sense
of
solidarity
to
the
coexistence
of
the
human
family.
Heute
steht
die
FAO
einer
Welt
gegenüber,
die
trotz
einiger
schmerzlicher
Spaltungen
ein
wachsendes
Bedürfnis
nach
gemeinsamen
Zielen
zeigt,
um
dem
Zusammenleben
der
menschlichen
Familie
ein
solidarisches
Bewußtsein
zu
schenken.
ParaCrawl v7.1