Übersetzung für "Grounded neutral" in Deutsch

Connect the device only to sockets with grounded neutral wire.
Gerät nur an Steckdosen mit geerdetem Nullleiter und Schutzleiter anschließen.
ParaCrawl v7.1
In many countries, single-phase consumers are operated between a phase and a grounded neutral conductor.
In vielen Ländern werden einphasige Verbraucher zwischen einer Phase und einem geerdeten Neutralleiter betrieben.
EuroPat v2
The grid 10 may in this case have a grounded neutral point, but may also be ungrounded.
Das Verbundnetz 10 kann hierbei einen geerdeten Sternpunkt aufweisen, kann aber auch ungeerdet sein.
EuroPat v2
The vanishing - a compound of metal parts,not under stress or with grounded neutral three-phase step-down power supply or with a grounded single-phase current output of the generator.
Das Verschwinden - eine Verbindung von Metallteilen,nicht unter Stress oder mit geerdeten Sterndrehstromabwärtsstromversorgung oder mit einem einphasigen Stromausgang des Generators geerdet.
ParaCrawl v7.1
The invention relates to a device and to a method for insulation monitoring in a power supply system that is composed of a main system including a neutral point that is high-resistance grounded via a neutral-point resistance and, optionally, of at least one subsystem, wherein the main system and the subsystem each have a differential current measuring device for registering a differential current.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Isolationsüberwachung in einem Stromversorgungssystem, welches aus einem Hauptsystem mit einem über einen Sternpunktwiderstand hochohmig geerdeten Sternpunkt und optional aus mindestens einem Subsystem besteht, wobei das Hauptsystem und das Subsystem jeweils eine Differenzstrommesseinrichtung zur Erfassung eines Differenzstroms aufweisen.
EuroPat v2
Particularly in medium-voltage networks with a solidly grounded neutral point, high-impedance faults represent a major problem, since these faults are difficult to detect and the high contact voltage which may still be present following the occurrence of the fault can endanger persons.
Insbesondere in Mittelspannungsnetzen mit starrer Sternpunkterdung stellen hochohmige Fehler ein großes Problem dar, weil diese Fehler schwer zu erkennen sind und die nach Fehlereintritt ggf. noch anliegende hohe Berührungsspannung Personen gefährden kann.
EuroPat v2
In North America and in parts of Africa where medium-voltage networks with a solidly grounded neutral point are commonplace, primarily in the form of overhead lines, numerous accidents occur annually with fatal consequences due to high-impedance faults of this type.
In Nordamerika und in Teilen von Afrika, in denen starr geerdete Mittelspannungsnetze vorwiegend in Form von Freileitungen üblich sind, ereignen sich jährlich zahlreiche Unfälle mit Todesfolge durch solche hochohmigen Fehler.
EuroPat v2
The object of the invention is to indicate a method for monitoring an energy transmission device which enables reliable fault detection, particularly for devices with a solidly grounded neutral point.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Überwachen einer Energieübertragungseinrichtung anzugeben, das eine zuverlässige Fehlererkennung ermöglicht, insbesondere für solche mit starrer Sternpunkterdung.
EuroPat v2
It assumes or pretends that our governments are somehow intrinsically morally grounded, constructive and neutral agents and have no role to play whatsoever in the situation in which these countries find themselves in today.
Auf diese Weise wird vorgetäuscht, unsere (westlichen) Regierungen würden moralisch einwandfrei, konstruktiv und neutral handeln und hätten keinerlei Rolle in den Ereignissen gespielt, die zu den Gegebenheiten geführt haben, in denen sich die genannten Länder heute befinden.
ParaCrawl v7.1
This system is characterized in that zero sourceit is grounded, and the exposed conductive part of any installation connected to the ground, which is electrically independent from the grounded zero (neutral) power source.
Dieses System ist in dieser Nullquelle gekennzeichnetes ist geerdet, und die freiliegenden leitenden Teil jedes mit dem Boden verbunden Installation, die sich von der geerdeten Null (neutral) Stromquelle elektrisch unabhängig ist.
ParaCrawl v7.1
Grounded in neutral analyses and well-founded forecasts, experts in Basel, Berlin, Bremen, Brussels, DÃ1?4sseldorf, Freiburg, Munich and Stuttgart develop practical decision-making grounds and future strategies for companies, contracting authorities and international organizations.
Auf Basis neutraler Analysen und fundierter Prognosen entwickeln Experten in Basel, Berlin, Bremen, Brüssel, Düsseldorf, Freiburg, München und Stuttgart praxisnahe Entscheidungsgrundlagen und Zukunftsstrategien für Unternehmen, öffentliche Auftraggeber und internationale Organisationen.
ParaCrawl v7.1
In a grid that is directly grounded at a neutral point (also known as a large ground current system), a large zero-sequence current will occur when a single-phase ground fault occurs.
In einem Netz, das direkt an einem neutralen Punkt geerdet ist (auch als System mit großem Erdstrom bekannt), tritt ein großer Nullstrom auf, wenn ein einphasiger Erdschluss auftritt.
ParaCrawl v7.1
Even with this agreement, the boundaries of the Neutral Ground were not entirely specified.
Auch in dieser Vereinbarung wurden die Grenzen der neutralen Zone nicht völlig festgelegt.
Wikipedia v1.0
But if you could do me the courtesy to meet me on neutral ground--
Aber wenn Sie so freundlich wären, mich auf neutralem Boden...
OpenSubtitles v2018
"Once we're on neutral ground, I'll help you.
Wenn wir einmal auf neutralem Boden sind helfe ich dir.
OpenSubtitles v2018
Meet needs to be on neutral ground.
Das Treffen muss auf neutralem Boden stattfinden.
OpenSubtitles v2018
And Mandalore is chosen as neutral ground for these precarious meetings.
Mandalore dient als neutraler Boden für diese heikle Zusammenkunft.
OpenSubtitles v2018
To meet on neutral ground where she can't screw with you.
Um auf neutralem Boden zu sein, wo sie dich nicht betrügen kann.
OpenSubtitles v2018
To meet on neutral ground where l can screw you!
Um auf neutralem Boden zu sein, wo ich dich betrügen kann!
OpenSubtitles v2018
The museum has theprivilege of being neutral ground.
Das Museum hat den Vorteil, ein neutraler Raum zu sein.
EUbookshop v2
The game was played at a neutral ground due to the Kosovo War.
Das Spiel wurde aufgrund des Kaukasuskonflikts auf neutralem Boden ausgetragen.
WikiMatrix v1
Thought we might do better on neutral ground.
Ich dachte, wir treffen uns vielleicht besser auf neutralem Boden.
OpenSubtitles v2018
Ismael and the nine have become close friends here on neutral ground.
Ismael und die Neun wurden auf dem neutralen Platz enge Freunde.
ParaCrawl v7.1
If the game is played on neutral ground, neither team receives any advantage.
Findet das Spiel auf neutralem Boden statt, erhält keine Mannschaft einen Vorteil.
ParaCrawl v7.1
All negotiations were very confidential and took place on neutral ground.
Alle Verhandlungen waren sehr geheim und haben jeweils auf neutralem Boden stattgefunden.
ParaCrawl v7.1
You should choose a place that's considered "neutral ground".
Sie sollten sich einen Ort, der als "neutralem Boden" ist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ground-to-ground missile neutral neutral ground ground
ground yourself grounded neutral are grounded the neutrals
neutral grounding ground-to-ground