Übersetzung für "Ground clutter" in Deutsch
For
permanent
ground
clutter
it
is
usual
to
define
a
fixed
clutter
map.
Für
permanente
Bodenechos
ist
es
normal
eine
definierte
Cluttermap
zu
definieren.
ParaCrawl v7.1
Ground
clutter
is
unavoidable
in
radar
measurements
with
a
low
elevation
angle,
as
it
is
required
for
hydrological
applications.
Bodenechos
sind
unvermeidbar
bei
Radarmessungen
mit
einem
niedrigen
Elevationswinkel,
welcher
für
hydrologische
Anwendungen
notwendig
ist.
ParaCrawl v7.1
Further
parameters
such
as,
for
example,
a
suspicion
concerning
the
type
of
clutter
(volume
or
ground
clutter),
an
estimation
of
the
clutter
density
(as
a
function
of
the
range
in
the
extreme
case),
an
estimate
of
the
range
area
in
which
the
clutter
occurs,
and
an
estimate
of
the
(radial)
velocity
of
the
clutter
and
of
the
scatter
of
this
velocity
are
additionally
required
for
a
better
optimization.
Daneben
sind
für
eine
bessere
Optimierung
noch
weitere
Parameter
nötig
wie
z.B.
eine
Vermutung
über
den
Cluttertyp
(Volumen-
oder
Bodenclutter),
eine
Schätzung
der
Clutterdichte
(im
Extremfall
als
Funktion
der
Entfernung),
eine
Schätzung
des
Entfernungsbereiches,
in
dem
Clutter
auftritt,
und
eine
Schätzung
der
(Radial-)
Geschwindigkeit
des
Clutters
und
der
Streuung
dieser
Geschwindigkeit.
EuroPat v2
In
an
aircraft
on-board
radar
system
employing
a
sharply
focused
directional
pattern
which
is
able
to
sweep
over
a
given
space
range,
the
range
in
the
MPRF
mode
is
limited
primarily
by
the
ground
clutter
picked
up
via
the
side
lobes
of
the
antenna
pattern.
Bei
einem
Flugzeug-Bordradar
mit
einem
scharf
gebündelten,
innerhalb
eines
vorgegebenen
Raumbereichs
schwenkbaren
Richtdiagramm
ist
im
MPRF-Betrieb
die
Reichweite
vor
allem
durch
über
die
Nebenkeulen
des
Antennendiagramms
eintretenden
Bodenclutter
begrenzt.
EuroPat v2
In
the
mode
operating
with
medium
PRF,
the
range
is
limited
primarily
by
ground
clutter
received
by
the
antenna
side
lobes
and
is
reduced,
for
example,
compared
to
the
HPRF
mode
which
only
furnishes
the
velocity
of
the
target,
by
about
40%.
In
der
Betriebsart
mit
mittlerer
PRF
ist
die
Reichweite
hauptsächlich
durch
Bodenclutter,
der
durch
die
Antennennebenkeulen
aufgenommen
wird,
begrenzt
und
gegenüber
z.
B.
der
HPRF-Betriebsart,
die
nur
Geschwindkeit
des
Ziels
liefert,
um
rund
40
%
geringer.
EuroPat v2
The
side
lobe
clutter
is
spread
out
broadly
corresponding
to
the
very
broad
angle
range
from
which
ground
clutter
enters
into
the
side
lobes
of
the
antenna.
Der
Nebenkeulenclutter
ist
breit
verteilt
entsprechend
dem
sehr
breiten
Winkelbereich,
aus
dem
Bodenclutter
in
die
Nebenkeulen
der
Antenne
eintritt.
EuroPat v2
These
filters
reduce
scattering
losses,
the
noise
and
the
phenomenon
of
interference
from
various
inhomogeneities
which
actually
are
not
objects
(also-called
ground
clutter
here).
Diese
Filter
reduzieren
die
Streuverluste,
das
Rauschen
sowie
das
auch
hier
ebenfalls
als
Bodenclutter
bezeichnete
Phänomen
von
Störungen
durch
verschiedene
Inhomogenitäten,
die
eigentlich
gar
keine
Objekte
sind.
ParaCrawl v7.1
The
static
portion
is
used
to
intercept
the
magnification
of
the
interference
level
caused
by
ground
clutter,
which
occurs
in
a
localized
and
thus
time-dependent
manner
depending
on
the
sensor
installation
height
and
angle
of
incidence,
in
a
typical
distance
range
of
1
to
2
m,
or
within
a
time
window
of
approximately
6
to
12
ms.
Der
statische
Anteil
dient
dazu,
die
Überhöhung
des
Störniveaus
durch
Bodenclutter
abzufangen,
welcher
orts-
und
damit
zeitfest
je
nach
Sensoreinbauhöhe
und
Anstellwinkel
in
einem
typischen
Bereich
von
1
bis
2m
Abstand
bzw.
in
einem
Zeitfenster
von
ca.
6
bis
12ms
auftritt.
EuroPat v2
Fixed
and
adaptive
notch
MTI
filters
are
enabled
by
continuously
updated
maps
to
optimize
the
performance
for
ground
and
sea
clutter,
rain,
chaff
and
clear
conditions.
Ein
solides
und
anpassungsfähiges
MTI-Filter
mit
stets
aktualisierten
Festzielkarten
ermöglicht
die
Leistung
für
Ground-
und
Sea
Clutter,
Regen,
Düppel
sowie
für
klare
Radarsicht
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
Radar
data
are
checked
and
corrected
for
bright
band,
ground
clutter,
anaprop,
vertical
profile
and
adjusted
to
rain
gauges.
Radardaten
werden
auf
Bright
Band,
Bodenechos,
Anaprop
geprüft,
wo
möglich
korrigiert
und
an
Regenschreiber
angeeicht.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
Doppler
radar
has
also
been
investigated
and
a
number
of
national
meteorological
services
have
now
started
using
Doppler
products
for
flight
assistance
and
other
purposes,
such
as
better
estimate
of
rain
measurements
and
ground
clutter
suppression.
Der
Einsatz
eines
Dopplerradars
wurde
ebenfalls
untersucht.
Verschiedene
nationale
Meteorologie-Dienste
haben
nunmehr
damit
begonnen,
Dopplerradarsysteme
für
das
Flugverkehrsmanagement
und
andere
Zwecke
zu
verwenden,
z.
B.
für
eine
bessere
Abschätzung
der
Niederschlagsmengen
und
zur
Eliminierung
von
Bodenechos.
EUbookshop v2