Übersetzung für "Gross book value" in Deutsch
The
level
of
the
return
on
investment
expressed
as
the
relation
between
the
net
profit
of
the
sampled
Community
producers
and
the
gross
book
value
of
its
fixed
assets
mirrors
the
profitability
trend
as
explained
in
recital
259.
Die
Kapitalrendite,
ausgedrückt
als
das
Verhältnis
zwischen
dem
Nettogewinn
der
Gemeinschaftshersteller
der
Stichprobe
und
dem
Buchwert
ihrer
Sachanlagen,
gibt
die
Entwicklung
der
Rentabilität
an
(vgl.
Randnummer
259).
DGT v2019
The
level
of
the
return
on
investment
expressed
as
the
relation
between
the
net
profit
of
the
sole
Union
producer
and
the
gross
book
value
of
its
fixed
assets
mirrors
the
profitability
trend.
Die
Kapitalrendite,
ausgedrückt
als
das
Verhältnis
zwischen
dem
Nettogewinn
des
einzigen
Unionsherstellers
und
dem
Buchwert
seiner
Sachanlagen,
gibt
die
Entwicklung
der
Rentabilität
an.
DGT v2019
At
31
December
1984,
the
gross
book
value
of
repurchased
ECSC
bonds
In
portfolio
was
117
652
726
(1983:
91
792
402).
Zum
31.
Dezember
1984
betrug
der
Bruttobuchwert
der
zurückgekauften
und
Im
Bestand
gehaltenen
EGKS-Schuldverschrelbungen
117
652
726
(1983:
91
792
402).
EUbookshop v2
At
31
December
1985,
the
gross
book
value
of
repurchased
ECSC
bonds
in
portfolio
is
110
395
254
ECU
(1984:
117
652
726
ECU).
Am
31.
Dezember
1985
betrug
der
Bruttobuchwert
der
zurückgekauften
und
im
Bestand
gehaltenen
EGKS-Schuldverschreibungen
110
395
254
ECU
(1984:
117
652
726
ECU).
EUbookshop v2
In
the
first
half
of
2018,
the
NPL
ratio
(percentage
ratio
of
the
stock
of
gross
non-performing
loans
on
the
bank
balance
sheet
to
the
gross
book
value
of
loans)
had
no
impact
on
the
surveyed
banks'
credit
standards,
nor
were
the
surveyed
banks
expecting
any
significant
effects
over
the
coming
six
months.
In
der
ersten
Jahreshälfte
2018
hatte
die
NPL
-Quote
(prozentualer
Anteil
des
Bruttobestands
notleidender
Kredite
in
der
Bankbilanz
am
Bruttobuchwert
der
Kredite)
keine
Auswirkungen
auf
die
Kreditvergabestandards
der
befragten
Banken
und
auch
in
den
nächsten
sechs
Monaten
erwarten
die
Banken
keine
nennenswerten
Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
During
the
same
period,
as
in
the
previous
survey
in
July
2018,
the
NPL
ratio
(percentage
ratio
of
the
stock
of
gross
NPLs
on
the
bank
balance
sheet
to
the
gross
book
value
of
loans)
had
no
impact
on
adjustments
to
the
surveyed
banks'
credit
standards
and
credit
terms
and
conditions.
Im
gleichen
Zeitraum
hat
die
NPL-Quote
(prozentualer
Anteil
des
Bruttobestands
notleidender
Kredite
in
der
Bankbilanz
am
Bruttobuchwert
der
Kredite)
wie
schon
bei
der
vergangenen
Befragung
im
Juli
2018
keine
Auswirkungen
auf
Anpassungen
der
Kreditvergaberichtlinien
und
der
Kreditbedingungen
der
befragten
Banken.
ParaCrawl v7.1