Übersetzung für "Gripping force" in Deutsch
The
maximum
gripping
force
is
in
this
case
applied
suddenly,
so
that
no
friction
occurs.
Die
maximale
Klemmkraft
wird
hierbei
sprunghaft
aufgebaut,
so
daß
keine
Reibung
auftritt.
EuroPat v2
Preferably
in
this
position
the
gripping
force
is
maximized.
Vorzugsweise
wird
in
diesem
Moment
die
höchste
Klemmkraft
erzielt.
EuroPat v2
This
mounting
device
describes
a
lever
with
adjustable
gripping
force.
Diese
Montagevorrichtung
beschreibt
einen
Hebel
mit
einstellbarer
Klemmkraft.
EuroPat v2
The
gripping
force
of
the
lever
is
not
adjustable.
Die
Klemmkraft
des
Hebels
ist
nicht
einstellbar.
EuroPat v2
That
embodiment
provides
a
constant
and
uniform
gripping
force.
Mittels
dieser
Ausführungsform
wird
eine
besonders
konstante
und
gleichmäßige
Greifkraft
erreicht.
EuroPat v2
The
gripping
devices
are
in
particular
changeable
in
their
gripping
force
independently
from
each
other.
Die
Greifvorrichtungen
sind
insbesondere
unabhängig
voneinander
in
ihrer
Greifkraft
veränderbar.
EuroPat v2
This
has
the
effect
that
the
gripping
force
will
fade
less
rapidly.
Dies
führt
dazu,
dass
die
Greifkraft
weniger
schnell
nachlässt.
EuroPat v2
Pneumatic
actuators
are
particularly
suitable
for
maintaining
the
gripping
force.
Zur
Aufrechterhaltung
der
Griffkraft
sind
pneumatische
Aktoren
besonders
geeignet.
EuroPat v2
The
gripping
force
for
gripping
the
wire
1
is
determined
by
the
hydraulic
pressure.
Die
Klemmkraft
zum
Einklemmen
des
Kabels
1
wird
vom
hydraulischen
Druck
bestimmt.
EuroPat v2
The
ultimate
gripping
force
is
primarily
determined
by
the
hydraulic
pressure.
Die
endgültige
Klemmkraft
wird
primär
vom
hydraulischen
Druck
bestimmt.
EuroPat v2
The
sensor
may
be
formed
as
a
gripping-force,
temperature,
slip
or
acceleration
sensor.
Der
Sensor
kann
als
Griffkraft-,
Temperatur-,
Rutsch-
oder
Beschleunigungssensor
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
With
this,
the
gripping
force
can
also
be
adapted
to
formable
or
delicate
workpieces.
Damit
kann
eine
Anpassung
der
Greifkraft
auch
an
verformbare
oder
empfindliche
Werkstücke
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Gripping
force
was
measured
at
the
beginning
and
at
the
end
of
the
eight-week
study.
Die
Greifkraft
wurde
zu
Beginn
und
am
Ende
der
achtwöchigen
Studie
gemessen.
ParaCrawl v7.1
The
eccentric
10
acts
through
its
large
radius
R,
causing
the
gripping
force
to
be
at
its
maximum.
Der
Exzenter
10
wirkt
über
seinen
großen
Radius
R,
wodurch
die
Klemmkraft
maximal
ist.
EuroPat v2
This
pressure
and
thus
the
gripping
force
is
infinitely
variable
by
means
of
the
predetermined
eccentricity
of
the
eccentric.
Dieser
Druck
und
somit
die
Klemmkraft
ist
über
die
vorgegebene
Exzentrizität
des
Exzenters
kontinuierlich
veränderbar.
EuroPat v2
The
gripping
force
is
provided
by
two
cup
spring
assemblies
15
and
16
acting
on
the
brake
shoe
14
.
Die
Klemmkraft
wird
durch
zwei
auf
die
Bremsbacke
14
einwirkende
Tellerfederpakete
15
und
16
vorgegeben.
EuroPat v2
The
gripping
force
required
is
applied
by
an
actuator
acting
on
the
gripping
jaws
in
the
gripping
direction.
Durch
einen
auf
die
Klemmbacken
in
Klemmrichtung
einwirkenden
Aktor
wird
die
erforderliche
Klemmkraft
aufgebracht.
EuroPat v2
Such
a
mechanism
is
particularly
suitable
for
generating
a
gripping
or
clamping
force
between
the
two
coupling
elements.
Ein
solcher
Mechanismus
eignet
sich
besonders
zur
Erzeugung
einer
Spann-
bzw.
Klemmkraft
zwischen
den
beiden
Kopplungselementen.
EuroPat v2
When
crimping
tightly,
the
gripping
force
would
evenly
transfer
to
all
the
sections
of
crimping
terminal.
Beim
Crimpen
fest,
würde
die
Greifkraft
gleichmäßig
auf
alle
Abschnitte
des
Crimpanschlusses
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
tools
are
ergonomically
adapted
and
require
low
gripping
force
to
do
the
crimping.
Die
Werkzeuge
sind
ergonomisch
geformt
und
erfordern
eine
geringe
Griffkraft
zum
Ausführen
von
Pressvorgängen.
ParaCrawl v7.1