Übersetzung für "Grid quality" in Deutsch
This
also
reduces
losses
and
improves
grid
quality
and
profitability.
Auch
das
bedeutet
weniger
Verluste
und
steigert
Netzqualität
und
Rentabilität.
ParaCrawl v7.1
The
electricity
supply
remains
fully
intact
with
the
same,
or
even
improved,
grid
quality.
Die
Stromversorgung
bleibt
bei
gleicher
oder
sogar
verbesserter
Netzqualität
reibungslos
bestehen.
ParaCrawl v7.1
The
grid
quality
and
services
will
also
be
significantly
improved
for
final
customers.
Die
Netzqualität
sowie
der
Service
verbessern
sich
für
die
Endverbraucher
ebenfalls
signifikant.
ParaCrawl v7.1
The
battery
inverter
guarantees
maximum
grid
stability
in
large-scale
storage
applications
and
delivers
grid-quality
solar
power
to
off-grid
areas.
Der
Batterie-Wechselrichter
garantiert
in
großen
Speicheranwendungen
maximale
Netzstabilität
und
liefert
in
netzfernen
Gebieten
Solarstrom
in
Netzqualität.
ParaCrawl v7.1
The
battery
inverter
guarantees
maximum
grid
stability
in
large-scale
storage
applications
and
delivers
grid-quality
solar
power
to
off-grid
regions.
Der
Batterie-Wechselrichter
garantiert
in
großen
Speicheranwendungen
maximale
Netzstabilität
und
liefert
in
netzfernen
Gebieten
Solarstrom
in
Netzqualität.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
grid
quality
and
development,
the
PACA
region
forms
what
is
usually
called
an
energy
island.
In
Bezug
auf
die
Qualität
und
die
Entwicklung
des
Netzes
kann
die
Region
als
"Energieinsel"
angesehen
werden.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
the
energy
output
from
these
different
sources
is
more
variable
and
needs
more
intensive
regulation,
which
requires
that
power
quality
and
grid
quality
be
precisely
controlled
and
monitored,
particularly
in
industrial
areas
of
application.
Gleichzeitig
ist
die
Verfügbarkeit
dieser
unterschiedlichen
Quellen
mit
einer
erhöhten
Volatilität
und
Regelintensität
verbunden,
die
vor
allem
in
industriellen
Einsatzbereichen
eine
präzise
Kontrolle
und
Überwachung
der
Strom-
und
Netzqualität
erfordert.
ParaCrawl v7.1
The
QT40.241-B2,
provides
you
with
valuable
system
data
(voltage,
current,
lifetime,
temperature,
grid
quality,
etc.)
directly
from
your
application
and
in
real-time.
Das
QT40.241-B2
ermöglicht
Ihnen
die
Analyse
von
wertvollen
Systemdaten
(Spannung,
Strom,
Lebensdauer,
Temperatur,
Netzqualität,
etc.)
aus
Ihrer
Anwendung
–
und
das
nahezu
in
Echtzeit.
ParaCrawl v7.1
At
the
Intersolar
and
ees
Europe
exhibition
for
the
solar
industry,
KIT
will
introduce
innovative
concepts
for
the
energy
turnaround:
an
outdoor
storage
system,
novel
fastening
systems
for
photovoltaic
modules,
and
a
test
environment
for
home
storage
systems
that
will
test
their
quality,
grid-compatibility,
and
economic
efficiency.
Auf
der
Intersolar
und
ees
Europe,
der
Fachmesse
für
die
Solarwirtschaft,
stellt
das
KIT
nun
innovative
Konzepte
für
die
Energiewende
vor:
einen
Freiluft-
oder
Outdoorspeicher,
neuartige
Befestigungssysteme
für
Photovoltaikmodule
und
eine
Testumgebung
für
Heimspeicher,
die
Qualität,
Netzdienlichkeit
und
Wirtschaftlichkeit
prüft.
ParaCrawl v7.1
A
hybrid
power
system
acts
as
a
large
UPS
(uninterruptible
power
supply),
using
renewable
and
conventional
energy
to
incorporate
the
best
of
each
energy
resource
and
provide
‘grid-quality’
electricity.
Eine
hybride
Kraftwerksanlage
wirkt
wie
eine
große
unterbrechungsfreie
Stromversorgung
(UPS),
wobei
erneuerbare
und
herkömmliche
Energiequellen
kombiniert
werden,
um
das
Beste
jeder
Energiequellen
nutzen
und
Strom
in
Netzqualität
bieten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
components
of
the
SMA
Smart
Home
concept
are
the
Sunny
Home
Manager,
location-specific
production
forecasts
via
the
Sunny
Portal,
and
the
flexible
Sunny
Backup
system,
which
allows
the
intermediate
storage
of
solar
electricity
while
at
the
same
time
providing
an
electricity
supply
with
grid-quality
reliability.
Die
wichtigste
Komponenten
des
SMA
Smart
Home
Konzepts
sind
der
Sunny
Home
Manager,
standortbezogene
Erzeugungsprognosen
über
das
Sunny
Portal
sowie
das
flexible
Sunny
Backup-System,
das
die
Zwischenspeicherung
von
Solarstrom
ermöglicht
und
gleichzeitig
eine
ausfallsichere
Stromversorgung
in
Netzqualität
bietet.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
devise
various
approaches
to
solving
key
technical
issues
relating
to
grid
stability,
supply
quality,
and
control
and
security
of
supply
that
arise
owing
to
the
challenge
posed
by
the
ever-increasing
use
of
renewable
energy
feed-in
sources.
Ziel
ist
die
Erarbeitung
unterschiedlicher
Lösungsansätze
für
wichtige
technische
Fragen
rund
um
die
Themen
Netzstabilität,
Netzqualität,
Steuerung
und
Versorgungssicherheit,
die
sich
als
Herausforderung
durch
immer
mehr
Einspeisequellen
von
Erneuerbaren
Energien
ergeben.
ParaCrawl v7.1
Regulating
grid
stability
and
improving
grid
quality
–
maintaining
voltage
stability
and
compensating
for
the
impact
of
long
transmission
lines
or
in
distribution
gridswhere
main
power
lines
with
long
branch
lines
dominate
topology
Regulierung
der
Stabilität
und
Steigerung
der
Netzqualität
–
Sicherstellung
der
Spannungsstabilität
und
Kompensation
des
Einflusses
langer
Leitungen
des
Verteilernetzes
bei
großen
Entfernungen
bzw.
in
Verteilernetzen,
wo
mehrheitlich
lange
Anschlussabzweigungen
vom
Leistungshauptstrang
vorhanden
sind.
ParaCrawl v7.1
Developers
are
aiming
to
significantly
increase
the
use
of
self-generated
solar
power
and
to
improve
supply
security
–
particularly
in
areas
with
fluctuating
grid
quality
–
by
employing
new
combinations
of
"smart"
inverters
and
storage
systems.
Netzgekoppelte
Selbstversorger
Ziel
der
Entwickler
ist
es,
mit
neuen
Kombinationen
von
"intelligenten"
Wechselrichtern
und
Speichersystemen
den
Eigenverbrauch
von
Solarstrom
deutlich
zu
steigern
sowie
die
Versorgung
abzusichern,
insbesondere
in
Gebieten
mit
schwankender
Netzqualität.
ParaCrawl v7.1
Thus,
if
it
is
established,
for
example,
that
a
phase
shift
is
required
in
a
certain
sense
in
the
electric
power
supply
system,
it
can
be
ensured
that
the
first
energy
generator
always
supplies
the
full
contribution
possible
for
him
to
achieve
the
phase
shift
and
thus
to
improve
the
grid
quality.
Damit
kann,
wenn
beispielsweise
feststeht,
dass
eine
Phasenverschiebung
in
einem
bestimmten
Sinn
im
Energieversorgungsnetz
benötigt
wird,
sichergestellt
werden,
dass
der
erste
Energieerzeuger
stets
den
vollen
ihm
möglichen
Beitrag
zur
Erreichung
der
Phasenvershiebung
und
damit
zur
Verbesserung
der
Netzqualität
liefert.
EuroPat v2
By
using
the
energy
storage
system
as
a
decentralized
intermediate
storage
system
featuring
the
respective
connections
to
local
and/or
non-local
power
supply
grids,
the
local
grid
quality
can
be
improved
by
localized
control
and
system
tasks
on
site
and,
at
the
same
time,
positive
energy
(fed
into
the
grid)
or
negative
energy
(energy
absorbed
from
the
grid)
is
provided
to
the
non-localized
power
supply
grid
for
power
supply
grid
regulation
in
order
to
carry
out
non-localized
control
and
system
tasks.
Durch
den
Einsatz
der
Energiespeicheranlage
als
dezentraler
Zwischenspeicher
mit
jeweiligen
Anschlüssen
an
lokale
und/oder
nicht-lokale
Stromnetze
kann
die
lokale
Netzqualität
durch
ortsgebundene
Regel-
und
Systemaufgaben
vor
Ort
verbessert
werden,
und
gleichzeitig
wird
für
nicht-ortsgebundene
Regel-
und
Systemaufgaben
dem
nicht-lokalen
Stromnetz
positive
Energie
(Einspeisung
in
das
Netz)
oder
negative
Energie
(Abnahme
von
Energie
aus
dem
Netz)
zur
Stromnetzregelung
bereitgestellt.
EuroPat v2
Due
to
the
modular
structure
comprising
a
master
module
that
controls
the
energy
storage
system
and
the
option
to
couple
slave
modules
to
the
master
module
in
any
number
according
to
requirements,
the
total
capacity
(system
capacity)
and
the
total
output
(system
output)
of
the
energy
storage
system
can
be
adjusted
to
the
demands
in
the
local
and/or
non-local
power
supply
grids
and,
thereby,
a
fair
compromise
between
operating
expenses
and
operating
benefits
in
terms
of
grid
quality
and
available
reserve
energy
can
be
reached.
Durch
den
modularen
Aufbau
mit
einem
Mastermodul,
das
die
Energiespeicheranlage
steuert,
und
der
Möglichkeit,
Slave-Module
einer
beliebigen
Anzahl
je
nach
Bedarf
an
das
Mastermodul
zu
koppeln,
kann
die
Gesamtkapazität
(Anlagenkapazität)
und
Gesamtleistung
(Anlagenleistung)
der
Energiespeicheranlage
an
die
Bedürfnisse
in
den
lokalen
und/oder
nicht-lokalen
Stromnetzen
angepasst
und
damit
ein
guter
Kompromiss
zwischen
Betriebsaufwand
und
Betriebsnutzen
bei
der
Netzqualität
und
der
verfügbaren
Regelenergie
getroffen
werden.
EuroPat v2
The
grid
operator's
quality
management
usually
ensures
that
the
quality
criteria
for
voltage
quality
are
complied
with
in
accordance
with
DIN
EN
50160
at
all
consumer
connections
of
the
respective
grid.
Das
Qualitätsmanagement
beim
Netzbetreiber
stellt
in
der
Regel
sicher,
dass
die
Qualitätskriterien
für
die
Spannungsqualität
entsprechend
DIN
EN
50160
an
allen
Verbraucheranschlüssen
des
jeweiligen
Netzes
eingehalten
werden.
EuroPat v2
It
would
thus
be
desirable
to
have
an
energy
storage,
which
is
effective,
environmentally
safe
and
which
can
be
operated
easily,
comprising
a
large
capacity,
which
makes
it
possible
to
be
able
to
simultaneously
attain
an
improvement
of
local
grid
quality
and
the
supply
guarantee
for
non-local
power
supply
systems,
as
required,
and
which
can
thus
be
operated
as
energy
storage
system
with
a
sufficient
effect
for
both
purposes.
Es
wäre
daher
wünschenswert,
einen
effektiven,
umweltverträglichen
und
leicht
zu
betreibenden
Energiespeicher
mit
großer
Kapazität
zur
Verfügung
zu
haben,
der
es
ermöglicht,
bedarfsgemäß
gleichzeitig
eine
Verbesserung
von
lokaler
Netzqualität
und
die
Versorgungssicherheit
für
nicht-lokale
Stromnetze
erreichen
zu
können
und
somit
als
Energiespeichersystem
mit
genügender
Wirkung
für
beide
Zwecke
betrieben
werden
kann.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
invention
to
have
an
energy
storage,
which
is
effective,
environmentally
safe
and
which
can
be
operated
easily,
comprising
a
large
capacity,
which
makes
it
possible
to
be
able
to
simultaneously
attain
an
improvement
of
local
grid
quality
and
the
supply
guarantee
for
non-local
power
supply
systems,
and
which
can
thus
be
operated
as
energy
storage
system
with
a
sufficient
effect
for
both
purposes.
Es
ist
daher
eine
Aufgabe
der
Erfindung,
einen
effektiven,
umweltverträglichen
und
leicht
zu
betreibenden
Energiespeicher
mit
großer
Kapazität
zur
Verfügung
zu
haben,
der
es
ermöglicht,
bedarfsgemäß
gleichzeitig
eine
Verbesserung
von
lokaler
Netzqualität
und
die
Versorgungssicherheit
für
nicht-lokale
Stromnetze
erreichen
zu
können
und
somit
als
Energiespeichersystem
mit
genügender
Wirkung
für
beide
Zwecke
betrieben
werden
kann.
EuroPat v2
An
energy
storage,
which
has
a
large
capacity,
which,
in
addition
to
improving
the
local
grid
quality
in
local
power
supply
systems
(for
example
AC
grids)
makes
it
possible
to
be
able
to
also
attain
the
supply
guarantee
for
non-local
power
supply
systems
(for
example
AC
grids),
is
thus
provided.
Dadurch
wird
ein
Energiespeicher
bereitgestellt,
der
eine
große
Kapazität
besitzt,
die
es
ermöglicht,
neben
einer
Verbesserung
der
lokaler
Netzqualität
in
lokalen
Stromnetzen
(bespielsweise
Wechselspannungsnetze)
auch
die
Versorgungssicherheit
für
nicht-lokale
Stromnetze
(beispielsweise
Wechselspannungsnetze)
erreichen
zu
können.
EuroPat v2
The
module
control
unit
makes
it
possible
for
the
energy
storage
module
to
be
able
to
perform
different
control
and
system
tasks
in
local
and
non-local
power
supply
systems,
which
are
connected
separately,
if
applicable,
and
can
thus
effect
a
simultaneous
improvement
of
local
grid
quality
in
the
local
power
supply
systems
and
supply
guarantee
in
non-local
power
supply
systems.
Die
Modulsteuereinheit
ermöglicht
es,
dass
das
Energiespeichermodul
unterschiedliche
Regel-
und
Systemaufgaben
in
gegebenenfalls
separat
angeschlossenen
lokalen
und
nicht-lokalen
Stromnetzen
ausführen
kann
und
damit
eine
gleichzeitige
Verbesserung
von
lokaler
Netzqualität
in
den
lokalen
Stromnetzen
und
Versorgungssicherheit
in
nicht-lokalen
Stromnetzen
bewirken
kann.
EuroPat v2