Übersetzung für "Great excitement" in Deutsch
There
is
great
excitement
here
and
continued
speculation.
Hier
herrscht
große
Aufregung
und
es
wird
unentwegt
spekuliert.
OpenSubtitles v2018
It
is
a
feeling
of
great
excitement
each
and
every
time.
Das
ist
ein
unablässig
erneuertes
Gefühl
großer
Begeisterung.
EUbookshop v2
Participants
dance
with
great
vigor
–
the
excitement
rises
to
a
crescendo.
Teilnehmer
tanzen
mit
großer
Stärke
-
die
Aufregungaufstiege
zu
einem
Crescendo.
ParaCrawl v7.1
Great
excitement
was
created
in
the
university
and
in
the
whole
city.
Eine
große
Aufregung
entstand
in
der
Universität
und
in
der
ganzen
Stadt.
ParaCrawl v7.1
It
is
with
great
excitement
that
we
present
these
films
and
recordings.
Mit
großer
Spannung
präsentieren
wir
diese
Filme
und
Aufnahmen.
ParaCrawl v7.1
This
was
accompanied
by
a
feeling
of
immense
joy
and
bliss,
and
great
excitement.
Diese
wurden
von
einem
Gefühl
unglaublicher
Freude
und
Glückseligkeit
und
großer
Aufregung
begleitet.
ParaCrawl v7.1
The
judgment
has
caused
a
great
excitement.
Das
Urteil
hat
für
große
Aufregung
gesorgt.
ParaCrawl v7.1
The
results
are
sure
to
be
a
source
of
great
excitement
at
any
children's
party.
Die
Ergebnisse
sorgen
mit
Sicherheit
auf
jeder
Kinderfeier
für
Begeisterung.
ParaCrawl v7.1
Hunters
were
on
their
way
and
put
the
huge
flocks
of
Culvers
in
great
excitement:
Die
Jäger
waren
unterwegs
und
sorgten
unter
den
riesigen
Ringeltauben-Schwärmen
für
große
Panik:
ParaCrawl v7.1
There
was
great
excitement
in
the
city.
In
der
Stadt
herrschte
große
Aufregung.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
a
whale
beaches
and
causes
great
excitement.
Und
manchmal
sorgt
auch
ein
gestrandeter
Wal
für
große
Aufregung.
ParaCrawl v7.1
Difficulties
in
crowded
places
-
this
causes
great
excitement;
Schwierigkeiten
an
überfüllten
Orten
-
das
sorgt
für
große
Aufregung;
ParaCrawl v7.1
No
wonder
then,
that
there
is
great
excitement
about
a
breakfast
with
bread.
Kein
Wunder
also,
dass
die
Begeisterung
über
ein
Brotfrühstück
groß
ist.
ParaCrawl v7.1
When
the
train
reached
the
next
station
there
was
great
excitement.
Als
der
Zug
in
der
nächsten
Station
anhielt,
war
ein
großer
Aufruhr.
ParaCrawl v7.1
An
auspicious
combination
foretelling
prosperity,
great
change,
and
excitement.
Eine
günstige
Kombination,
die
große
Veränderung,
Wohlstand
und
neuen
Aufbruch
voraussagt.
ParaCrawl v7.1
And
the
day
has
been
anticipated
with
great
excitement...
Mit
Spannung
wurde
der
Tag
wieder
von
zahlreichen
Modellfans...
ParaCrawl v7.1
With
great
excitement
this
year
numerous
new
motorcycle
models
are
expected.
Mit
großer
Spannung
werden
dieses
Jahr
zahlreiche
neue
Motorradmodelle
erwartet.
ParaCrawl v7.1
At
this
moment
of
great
excitement,
the
group
reaches
the
Salober
valley
station.
In
diesem
Moment
höchster
Spannung
erreicht
die
Gruppe
die
Talstation
des
Salober.
ParaCrawl v7.1