Übersetzung für "Great difficulty" in Deutsch
Our
agriculture
is
in
great
difficulty.
Unsere
Landwirtschaft
ist
in
großen
Schwierigkeiten.
Europarl v8
Basically,
the
great
difficulty
here
is
what
to
do.
Jetzt
ist
im
Grunde
genommen
die
große
Schwierigkeit,
was
machen
wir?
Europarl v8
Again,
I
do
not
see
any
great
difficulty
with
that
issue.
Auch
bei
dieser
Frage
sehe
ich
keine
großen
Probleme.
Europarl v8
Again,
I
can
see
no
great
difficulty
in
dealing
with
that
particular
issue.
Auch
bei
dieser
Frage
sehe
ich
keine
großen
Schwierigkeiten.
Europarl v8
The
compromise
accepted
with
great
difficulty
was
only
that
of
'to
take
note'.
Der
mit
großen
Schwierigkeiten
verbundene
Kompromiss
wurde
lediglich
"zur
Kenntnis
genommen".
Europarl v8
We
got
this
past
the
Member
States
with
very
great
difficulty.
Wir
haben
das
mit
großen
Schwierigkeiten
bei
den
Mitgliedstaaten
durchgesetzt.
Europarl v8
I
therefore
will
have
great
difficulty
in
supporting
that
report.
Ich
werde
deshalb
Schwierigkeiten
haben,
diesen
Bericht
zu
unterstützen.
Europarl v8
People
without
security
or
assets
have
great
difficulty
obtaining
credit.
Menschen
ohne
Sicherheiten
oder
Vermögenswerte
haben
große
Probleme,
Kredite
gewährt
zu
bekommen.
Europarl v8
I
had
great
difficulty
in
making
out
the
Commissioner’s
concluding
remarks.
Ich
hatte
große
Schwierigkeiten,
die
Schlussbemerkungen
des
Kommissars
zu
verstehen.
Europarl v8
With
great
difficulty,
unless
we
make
some
radical
changes.
Das
dürfte
sehr
schwierig
werden,
solange
wir
keine
radikalen
Veränderungen
vornehmen.
Europarl v8
These
businesses
have
a
great
deal
of
difficulty
in
accessing
information
of
this
nature.
Diese
Unternehmen
haben
große
Schwierigkeiten
beim
Zugang
zu
Informationen
dieser
Art.
Europarl v8
There
is
a
great
difficulty
about
examining
people
in
a
different
language.
Es
ist
sehr
schwierig,
Bewerber
in
einer
Fremdsprache
zu
prüfen.
Europarl v8
We
have
had
great
difficulty
bringing
this
directive
to
a
successful
conclusion.
Wir
hatten
große
Mühe,
diese
Richtlinie
zu
einem
erfolgreichen
Abschluss
zu
bringen.
Europarl v8
I
hope
that
tomorrow
we
can
approve
this
report
without
any
great
difficulty.
Ich
hoffe,
dass
wir
diesen
Bericht
morgen
ohne
größere
Schwierigkeiten
annehmen
können.
Europarl v8
But
there,
there's
great
difficulty
as
well.
Aber
auch
dort
gibt
es
große
Schwierigkeiten.
TED2020 v1
Vocational
training
systems
have
had
great
difficulty
in
responding
to
recent
developments.
Die
Berufsausbildungssysteme
konnten
den
Entwicklungen
der
jüngsten
Zeit
nur
mit
großer
Mühe
folgen.
TildeMODEL v2018