Übersetzung für "Greasy dirt" in Deutsch

Watery and greasy dirt can be removed easily.
Wässrige und ölige Verschmutzungen lassen sich mühelos entfernen.
ParaCrawl v7.1

Removes greasy, oily dirt as well as heel marks on PVC, stone,...
Entfernt fettige, ölige Verschmutzungen sowie Absatzstriche auf PVC-,...
ParaCrawl v7.1

The product also very effectively cleans greasy dirt, deposits from rust and stone, and soap residue.
Das Produkt reinigt fettigen Schmutz, Ablagerungen von Rost und Stein sowie Seifenrückstände sehr effektiv.
ParaCrawl v7.1

The moistening member 13 consists of a liquid permeable skin or fabric roll with bristles or hair which are hard enough to break up greasy dirt film on a window pane or other surface to be cleaned.
Der Anfeuchter 13 besteht aus einer Kunststoff-Fellwalze mit Borsten oder Haaren, die hart genug sind, um den fettigen Schmutzfilm der Scheibe aufzureißen.
EuroPat v2

Because conventional machines require so much oil, the result is greasy dirt, which rests on the machine as well as on the textiles.
Da herkömmliche Maschinen regelmäßig geölt werden müssen, entsteht ein fettiger Schmutz, der sich sowohl an der Maschine als auch auf den Textilien niederschlägt.
ParaCrawl v7.1

And customers don't just judge you on your showroom: they also experience repair centers, where accumulated stubborn, greasy dirt requires powerful cleaning solutions.
Und Kunden beurteilen Sie nicht nur nach Ihren Ausstellungsräumen: Sie schauen sich auch die Werkstatt an, wo hartnäckiger Schmutz kraftvolle Reinigungslösungen erfordert.
ParaCrawl v7.1

Greasy and oily dirt, as often needs to be removed during vehicle cleaning, meets its match in our oil-heated HDS 12/14-4 ST hot water high-pressure unit thanks to high water temperatures and a water flow of 1,200 l/h.
Fetthaltiger und öliger Schmutz, wie er besonders häufig bei der Fahrzeugreinigung beseitigt werden muss, findet dank hoher Wassertemperaturen und einer Schwemmleistung von 1200 l/h in unserer ölbeheizten Heißwasser-Hochdruckanlage HDS 12/14-4 ST seinen Meister.
ParaCrawl v7.1

With a water flow of 900 l/h and a pressure of 140 bar, the oil-heated HDS 9/14-4 ST stationary hot water high-pressure unit removes greasy dirt, for example from vehicles.
Mit einer Wassermenge von 900 l/h und einem Druck von 140 bar beseitigt die ölbeheizte, stationäre Heißwasser-Hochdruckanlage HDS 9/14-4 ST fettigen Schmutz, beispielsweise von Fahrzeugen.
ParaCrawl v7.1

The very high water temperatures allow gentle yet thorough removal of greasy and oily dirt, as frequently occurs on vehicles in particular.
Die sehr hohen Wassertemperaturen begünstigen eine schonende und gründliche Entfernung von fetthaltigen und öligen Verschmutzungen, wie sie an Fahrzeugen besonders häufig auftreten.
ParaCrawl v7.1

Both lead to easier release of oily and greasy surface dirt, which is usually very difficult to remove from polyester fabrics.
Beides führt zu einer leichteren Ablösung von öligen oder fettigen Anschmutzungen, die normalerweise von Polyestergewebe sehr schwer zu entfernen sind.
EuroPat v2

The invention also relates to the use of these comb polymers in detergents and cleaning agents, in particular for increasing their cleaning power with respect to oily and greasy surface dirt.
Gegenstand der Erfindung ist außerdem die Verwendung dieser Kammpolymere in Wasch- und Reinigungsmitteln, insbesondere zur Erhöhung ihrer Reinigungsleistung gegenüber öligen und fettigen Anschmutzungen.
EuroPat v2

Alternatively, or in addition to the counter unit, the signal generating device can have a soiling sensor, for instance a deposit sensor, which can record greasy films of dirt in areas prone to soiling of the water-conducting household appliance.
Alternativ oder zusätzlich zu der Zählereinheit kann die Signal-Erzeugungseinrichtung einen Verunreinigungssensor, etwa einen Belagsensor, aufweisen, der fetthaltige Schmutzfilme in verschmutzungsanfälligen Bereichen der Geschirrspülmaschine erfassen kann.
EuroPat v2

This is not equipped with a counter unit but only has the soiling sensor 43 which, for example, is provided as a deposit sensor for detecting greasy films of dirt in the base area of the washing container prone to soiling.
Diese ist nicht mit einer Zählereinheit ausgestattet, sondern weist lediglich den Verunreinigungssensor 43 auf, der beispielhaft als ein Belagsensor zur Erfassung von fetthaltigen Schmutzfilmen im verschmutzungsanfälligen Bodenbereich des Spülbehälters vorgesehen ist.
EuroPat v2

The combination of hot water and the high water flow of 900 l/h is perfect for removing oily and greasy dirt.
Die Kombination von heißem Wasser und der mit 900 l/h hohen Schwemmleistung ist ideal, um ölige und fettige Verschmutzungen zu lösen.
ParaCrawl v7.1

If, however, very oily and greasy dirt needs to be removed, the maximum possible work temperature is worth using.
Wenn allerdings stark ölhaltige und fettige Verschmutzungen zu beseitigen sind, zahlt sich maximal mögliche Arbeitstemperatur aus.
ParaCrawl v7.1

The ASP, which have been applied for patent, support the cleansing effect of the tenside combination not by mechanical abrasion as conventional scrubbers would do, but by their polar surface structure which is able to bind greasy dirt particles.
Die zum Patent angemeldeten ASP unterstützen den Reinigungsprozess der Tenside nicht wie herkömmliche schmirgelnde Abrasiva durch mechanische Reibung, sondern primär durch ihre polare Oberflächenstruktur, die ölige Schmutzpartikel bindet.
ParaCrawl v7.1

Thanks to its microscopic fibers, it allows easy removal of dirt, greasy stains and other impurities from all types of plastic, mineral and AR-coated glasses.
Dank seiner mikroskopisch kleinen Fasern können Schmutz, Fettflecken und andere Verunreinigungen von allen Arten von Plastik-, Mineral- und AR-beschichteten Gläsern leicht entfernt werden.
ParaCrawl v7.1

Typical areas of use are vehicle cleaning, in workshops, and generally everywhere there is strong greasy dirt.
Typische Einsatzbereiche sind in der Fahrzeugreinigung, im Werkstattbereich und generell da, wo starke fettige Verschmutzungen vorhanden sind.
ParaCrawl v7.1

Thanks to the new active dirt remover, it effortlessly and quickly removes even oil and greasy dirt, as well as typical vehicle dirt and road dirt.
Dank des neuen Aktiv-Schmutzlösers entfernt er selbst Öl und fetthaltige Verschmutzungen sowie typischen Fahrzeug- und Straßenschmutz mühelos und schnell.
ParaCrawl v7.1

Thanks to its microscopic fibers, it allows easy removal of dirt, greasy stains and other impurities from all types of plastic, mineral and AR-coated glass.
Dank seiner mikroskopisch kleinen Fasern können Schmutz, Fettflecken und andere Verunreinigungen von allen Arten von Kunststoff, Mineralglas und AR-beschichtetem Glas leicht entfernt werden.
ParaCrawl v7.1

Emissions pollution, bird droppings and greasy layers of dirt had built up over the years on the painted steel.
Auf dem lackierten Stahl hatten sich im Laufe der Jahre Emissionsschmutz, Vogelkot und fetthaltige Schmutzschichten festgesetzt.
ParaCrawl v7.1