Übersetzung für "Graphical information" in Deutsch
Given
the
graphical
nature
ofthe
information
source
the
percentages
should
be
taken
to
be
indicative.
Angesichts
der
graphischen
Form
der
Quelle
müssen
die
Prozentsätze
als
Richtwerte
angesehen
werden.
EUbookshop v2
To
show
this
information,
graphical
symbols
are
advantageously
imported
into
the
technology
diagram.
Zur
Darstellung
dieser
Informationen
werden
vorteilhaft
graphische
Symbole
in
den
Technologieplan
importiert.
EuroPat v2
The
display
device
includes
a
display
1
for
the
graphical
representation
of
information.
Die
Anzeigeeinrichtung
umfasst
ein
Display
1
zur
grafischen
Darstellung
von
Informationen.
EuroPat v2
Graphical
reports
represent
information
in
forms
of
charts
and
graphs.
Grafische
Berichte
stellen
Informationen
in
der
Form
von
Grafiken
und
Diagrammen
dar.
ParaCrawl v7.1
Marking
lasers
produce
durable
and
biocompatible
markings
with
important
specification
data
and
graphical
information.
Beschriftungslaser
erlauben
die
dauerhafte,
biokompatible
Kennzeichnung
mit
wichtigen
Produktspezifikationen
und
grafischen
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
non
graphical
information
of
the
project
is
transferred
using
an
XML
file.
Die
nichtgrafischen
Informationen
des
Projektes
werden
mit
Hilfe
einer
XML-Datei
übergeben.
ParaCrawl v7.1
Also
provided
on
the
base
element
3
is
a
graphical
display
unit
7
for
the
graphical
representation
of
information.
An
dem
Grundkörper
3
ist
fernerhin
eine
graphische
Anzeigeeinheit
7
zum
graphischen
Darstellen
von
Informationen
vorgesehen.
EuroPat v2
The
display
device
includes
a
display
1
for
the
graphical
representation
of
information
on
a
display
area.
Die
Anzeigevorrichtung
umfasst
ein
Display
1
zur
grafischen
Darstellung
von
Informationen
auf
einer
Anzeigefläche.
EuroPat v2
For
example,
the
optical
effect
consists
in
the
providing
of
viewing
angle-dependent
alphanumeric
and/or
graphical
information.
Beispielsweise
besteht
der
optische
Effekt
in
der
Bereitstellung
von
betrachtungswinkelabhängiger
alphanumerischer
und/
oder
graphischer
Information.
EuroPat v2
The
less
graphical
information
the
more
compressed
the
files
can
be.
4.
Je
weniger
grafische
Informationen
die
Dateien
enthalten,
desto
stärker
lassen
sie
sich
komprimieren.
ParaCrawl v7.1
This
product
supplements
the
capabilities
of
the
UniPOS
fire
alarm
system
with
video
detection
functions
and
a
convenient
graphical
information
display.
Dieses
Produkt
erweitert
die
Möglichkeiten
des
Brandmeldesystems
UniPOS
um
Funktionen
zur
Videoerfassung
und
komfortablen
grafischen
Informationsdarstellung.
ParaCrawl v7.1
In
individual
cases,
even,
the
graphical
information
was
distorted,
e.g.
by
false
association
of
terminal
designations.
In
Einzelfällen
wurde
sogar
die
grafische
Information
verfälscht,
z.B.
durch
falsche
Zuordnung
von
Anschlusstexten.
ParaCrawl v7.1
Use
this
graphical
information
to
help
you
connect
the
Plane
short
stimulus
(VPS)
leads
correctly.
Verwenden
Sie
diese
grafischen
Informationen,
um
die
Plane
Short
Stimulus-Leitungen
(VPS)
korrekt
anzulegen.
ParaCrawl v7.1
In
navigation
mode,
it
shall
be
possible
to
get
all
underlying
textual
and/or
graphical
information
concerning
user
selections
of
the
features
that
are
displayed
in
the
chart.
Im
Navigationsmodus
muss
es
möglich
sein,
alle
unterlegten
textlichen
und/oder
grafischen
Informationen
zu
den
vom
Benutzer
ausgewählten,
in
der
Karte
angezeigten
Features
zu
erhalten.
DGT v2019
Due
to
the
severe
situation
created
by
floods
in
Hungary
and
unexpected
technical
difficulties
in
printing
for
the
first
time
the
relevant
graphical
information
in
Poland,
the
distribution
by
the
competent
authorities
of
complete
application
forms
to
the
farmers
was
significantly
delayed
and
affected
the
farmers’
ability
to
present
their
application
within
the
deadline.
Wegen
der
ernsten
Lage
infolge
der
Überflutungen
in
Ungarn
und
unerwarteter
technischer
Schwierigkeiten
beim
erstmaligen
Druck
der
einschlägigen
grafischen
Informationen
in
Polen
konnten
die
zuständigen
Behörden
die
vollständigen
Antragsformulare
nur
mit
erheblicher
Verzögerung
an
die
Landwirte
verteilen,
die
ihre
Anträge
daher
kaum
fristgerecht
einreichen
konnten.
DGT v2019
Figure
3.10
shows
in
graphical
form
the
information
provided
in
the
national
sectoral
reports
concerning
the
role
that
the
social
partners
play
in
the
different
Member
States.
Abbildung
3.10
faßt
in
einer
Graphik
Informationen
über
die
Rolle
der
Sozialpartner
in
den
verschiedenen
Mitgliedsstaaten
zusammen,
so
wie
sie
in
den
nationalen
Sektorberichten
dargestellt
waren.
EUbookshop v2
The
different
maps
(water,
energy,
air,
wastes)
create
a
useful
multi
layer
set
of
graphical
information
and
lead
immediately
to
environmental
action
programs.
Die
verschiedenen
Karten
(zu
Themen
wie
Luft,
Wasser,
Boden,
…)
liefern
wertvolle
Informationen,
aus
denen
sich
fast
zwangsläufig
ein
Aktionsprogramm
ergibt.
EUbookshop v2
In
Greece
until
and
including
the
claim
year
2008
the
LPIS-GIS
did
not
contain
any
graphical
information
(ortho-photos)
showing
the
actual
eligible
area
of
the
reference
parcels
recorded.
In
Griechenland
enthielt
dieses
System
bis
zum
Antragsjahr
2008
einschließlich
keinerlei
kartografische
Informationen
(Orthofotos),
aus
denen
die
tatsächliche
beihilfefähige
Fläche
der
erfassten
Referenzpar-
zellen
hervorging.
EUbookshop v2
But
we
recognise
that
there
are
cases
were
qualitative
or
graphical
information
may
also
serve
as
an
indicator,
in
particular
where
it
concerns
complex
systems.
Wir
wissen
jedoch,
daß
es
Fälle
gibt,
in
denen
auch
qualitative
oder
graphische
Informationen
als
Indikatoren
dienen
können,
insbesondere
wenn
es
um
komplexe
Systeme
geht.
EUbookshop v2
A
description
language
such
as
Postscript
and
one
of
the
known
video
formats
for
video
data
are
likewise
possible
for
graphical
information.
Ebenso
ist
beispielsweise
für
graphische
Informationen
eine
Beschreibungssprache
wie
Postscript
und
für
Videodaten
eines
der
bekannten
Videoformate
möglich.
EuroPat v2