Übersetzung für "Grandfather clause" in Deutsch

All RIKA models fulfil the requirements of the 1st stage and thereby fall under the grandfather clause.

With the start of the rehabilitation, the hitherto grandfather clause runs out and the regulation is obligatory.

Sundberg reasonably expected that his building would be protected by a “grandfather clause”.

Moreover, Park residents are exempted from new taxes that may be established in Belarus in future (grandfather clause).

Sundberg reasonably expected that his building would be protected by a "grandfather clause".

The Committee would therefore propose that the following grandfather clause be included as the third subparagraph of Article 4(1):

The Committee also proposes that insurance intermediaries who have already acquired experience and knowledge of insurance mediation over a certain period of time should not be required to undergo renewed training of this kind, but that an additional provision (a grandfather clause) should be introduced giving them direct access to registration.

In course of the negotiations, Cyprus requested a transitional arrangement to allow the granting of a grandfather clause to International Business Enterprises.

A grandfather clause would exclude from the scope of the Directive interest pertaining to negotiable loan securities issued before a given date, including or likely to include grossup or early redemption clauses.

The "grandfather clause" is not sufficiently performant as it allows for capacity to remain unused.

For issues which by nature include or are likely to include such clauses, the grandfather clause applies automatically, whether or not the issue contract effectively includes a grossup or early redemption clause.

In order to resolve this problem within the framework of this Directive, it is proposed that a grandfather clause apply to all negotiable loan securities, whether the interest is paid by the issuer's paying agent or by the beneficial owner's agent and whether that paying agent is situated in a Member State which uses exchange of information or one which operates a withholding tax.

This solution consists in having the grandfather clause produce effects without it being necessary to assess, on a case by case basis, the risk of effectively triggering the grossup or early redemption clause.

Under the 1993 rules, if airlines use a series of slot 80% of the time they can retain it for the next season (grandfather clause).

Therefore, a "grandfather clause" has been included which allows Member States to continue to apply existing exceptions in minor cases for analogue (not digital use) only.

The grandfather clause does not prevent Member States taxing income from the securities concerned, in accordance with their laws.

The German automotive industry advocates for a practical one-to-one implementation of the European requirements in German law as well as a grandfather clause.

Moreover an opportunity will be available to set a "grandfather clause" in the agreement – a world practice in investor protection, which means that subsequent negative legislation will not apply to investors instead of the law applicable when the agreement was made.