Übersetzung für "Graft versus host disease" in Deutsch
The
effect
of
filgrastim
on
graft
versus
host
disease
has
not
been
defined.
Der
Einfluss
von
Filgrastim
auf
die
Graft-versus-Host-Reaktion
ist
noch
nicht
geklärt.
EMEA v3
Graft
versus
Host
Disease
(GvHD)
has
also
been
reported
(see
below).
Fälle
von
Graft-versus-Host-Reaktionen
(GvHD)
wurden
ebenfalls
beobachtet
(siehe
unten).
TildeMODEL v2018
The
use
of
everolimus
in
refractory
chronic
graft-versus-host
disease
has
been
reported
in
2012.
Daneben
wurde
über
die
Verwendung
von
Everolimus
bei
einer
refraktären
chronischen
Graft-versus-Host-Reaktion
berichtet.
Wikipedia v1.0
Surprisingly,
the
animals
show
no
visible
signs
of
a
graft
versus
host
disease.
Erstaunlicherweise
zeigen
die
Mäuse
keine
sichtbaren
Zeichen
einer
Graft-versus-Host-Disease.
EuroPat v2
For
the
treatment
of
infections
and
prophylaxis
of
graft
versus
host
disease,
dosage
is
individually
tailored.
Zur
Behandlung
von
Infektionen
und
zur
Prophylaxe
einer
Graft-versus-Host-Reaktion
soll
die
Dosis
individuell
zugeschnitten
werden.
EMEA v3
Graft
versus
Host
Disease
(GvHD)
has
also
been
reported
(see
section
c
below).
Fälle
von
Graft-versus-Host-Reaktionen
(GvHD)
wurde
ebenfalls
beobachtet
(siehe
Abschnitt
c
unten).
TildeMODEL v2018
Fresenius
Biotech
filed
the
marketing
authorization
application
with
several
European
authorities
for
approval
for
the
prophylaxis
of
Graft-versus-
Host
disease.
Die
Zulassungsunterlagen
für
das
Präparat
zur
Prophylaxe
der
Graft-versus-Host-Disease
liegen
mehreren
europäischen
Behörden
zur
Bearbeitung
vor.
ParaCrawl v7.1
These
cells
play
a
role
in
the
rejection
of
grafts
in
acute
graft
versus
host
disease.
Diese
Zellen
spielen
eine
Rolle
bei
der
Abstoßungsreaktion
bei
einer
akuten
Transplantat-Wirt-Reaktion
(Graft-versus-Host
Disease).
ParaCrawl v7.1
Consideration
should
be
given
to
balancing
the
benefit
of
imiquimod
treatment
for
these
patients
with
the
risk
associated
with
the
possibility
of
organ
rejection
or
graft-versus-host
disease.
Es
sollte
bei
diesen
Patienten
eine
Abwägung
erfolgen
zwischen
dem
Nutzen
einer
Behandlung
mit
Imiquimod
und
dem
mit
einer
möglichen
Organabstoßung
oder
Graft-versus-host-
Reaktion
verbundenen
Risiko.
EMEA v3
It
also
decided
that
Posaconazole
SP’
s
effectiveness
had
been
shown
as
first-line
therapy
in
oropharyngeal
candidiasis
and
in
the
prophylaxis
of
invasive
fungal
infections
in
patients
receiving
chemotherapy
for
acute
myelogenous
leukaemia
(AML)
or
myelodysplastic
syndromes
(MDS),
and
haematopoietic
stem
cell
transplant
(HSCT)
recipients
who
are
undergoing
high-dose
immunosuppressive
therapy
for
graft
versus
host
disease.
Außerdem
entschied
der
Ausschuss,
dass
die
Wirksamkeit
von
Posaconazole
SP
als
Therapie
der
ersten
Wahl
bei
oropharyngealer
Candidiasis
und
zur
Prophylaxe
von
invasiven
Pilzinfektionen
bei
Patienten,
die
wegen
akuter
myeloischer
Leukämie
(AML)
oder
myelodysplastischen
Syndromen
(MDS)
eine
Chemotherapie
erhalten,
sowie
bei
Empfängern
von
hämatopoietischen
Stammzelltransplantaten
(HSCT),
die
mit
hoch
dosierter
immunsuppressiver
Therapie
zur
Verhütung
einer
Graft-versus-Host-
Disease
(Erkrankung
durch
Transplantat-Wirt-Reaktion)
behandelt
werden,
belegt
worden
war.
EMEA v3
The
use
of
tacrolimus
ointment
is
not
recommended
in
patients
with
a
skin
barrier
defect,
such
as
Netherton's
syndrome,
lamellar
ichthyosis,
generalized
erythroderma
or
cutaneous
Graft
Versus
Host
Disease.
Die
Anwendung
von
Tacrolimus-Salbe
wird
nicht
empfohlen
bei
Patienten
mit
einer
Schädigung
der
Hautbarriere,
z.
B.
Netherton-Syndrom,
lamelläre
Ichthyose,
generalisierte
Erythrodermie
oder
kutane
Graft-versus-Host-Reaktion.
ELRC_2682 v1
In
addition,
the
Committee
noted
that
there
was
a
lack
of
data
to
demonstrate
how
the
active
substance
in
orBec
works
in
the
stomach
and
intestine,
when
used
for
treatment
of
gastrointestinal
graft-versus-host
disease.
Darüber
hinaus
stellte
der
Ausschuss
einen
Mangel
an
Daten
über
die
Wirkungsweise
des
Wirkstoffes
in
orBec
in
Magen
und
Darm
bei
Anwendung
für
die
Behandlung
gastrointestinaler
Graft-versus-Host-Krankheit
fest.
ELRC_2682 v1
Zalmoxis
is
given
to
prevent
a
complication
of
transplantations
that
are
not
fully
matched
known
as
‘graft-versus-host
disease'
whereby
the
cells
of
the
donor
attack
the
patient's
own
cells.
Zalmoxis
wird
angewendet,
um
eine
Komplikation
bei
Transplantationen,
die
nicht
vollständig
übereinstimmen,
zu
verhindern,
die
als
„Graft-versus-host-Krankheit“
bezeichnet
wird,
bei
der
die
Spenderzellen
die
körpereigenen
Zellen
des
Patienten
angreifen.
ELRC_2682 v1
These
cells
will
be
genetically
modified
by
introducing
a
“suicide”
gene
(HSV-TK
Mut2)
in
their
genetic
code
which
can
be
activated
later
on
in
case
of
graft-versus-host
disease.
Diese
Zellen
werden
genetisch
modifiziert,
indem
ein
„Suizidgen“
(HSV-TKMut2)
in
ihren
genetischen
Code
eingeschleust
wird,
das
später
im
Falle
einer
Graft-versus-host-Krankheit
aktiviert
werden
kann.
ELRC_2682 v1
Acute
graft-versus-host
disease
(a
complication
that
can
occur
after
a
stem-cell
or
bone
marrow
transplantation
in
which
the
newly
transplanted
donor
cells
attack
the
patient's
body).
Akute
Graft-versus-host-Krankheit
(eine
Komplikation,
die
nach
einer
Stammzell-
oder
Knochenmarktransplantation
auftreten
kann,
bei
der
die
neu
transplantierten
Spenderzellen
den
Körper
des
Patienten
angreifen).
ELRC_2682 v1
There
have
been
reports
of
Graft
versus
Host
Disease
(GvHD)
and
fatalities
in
patients
receiving
G-CSF
after
allogeneic
bone
marrow
transplantation
(see
section
4.8
and
5.1).
Bei
Patienten,
die
G-CSF
nach
einer
allogenen
Knochenmarktransplantation
erhalten
hatten,
wurde
über
Graft-versus-Host-Reaktionen
(GvHD)
und
Todesfälle
berichtet
(siehe
Abschnitte
4.8
und
5.1).
ELRC_2682 v1