Übersetzung für "Government handouts" in Deutsch
You
live
on
government
handouts
and
your
wife's
salary.
Sie
leben
von
Almosen
der
Regierung
und
dem
Gehalt
Ihrer
Frau.
OpenSubtitles v2018
These
men
exist
on
government
handouts
and
appropriations.
Diese
Männer
leben
von
Almosen
und
Bewilligungen
der
Regierung.
CCAligned v1
What
do
they
have
to
do
in
order
to
receive
government
handouts?
Was
braucht
man,
um
diese
staatlichen
Almosen
zu
erhalten?
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
there
were
no
government
handouts.
Weiterhin
gab
es
keine
staatlichen
Almosen.
ParaCrawl v7.1
We
could
actually
have
all
these
kids
spreading
businesses
instead
of
waiting
for
government
handouts.
Wir
hätten
Kinder,
die
Geschäftsideen
entwickeln
anstatt
auf
Zuwendungen
der
Regierung
zu
warten.
TED2013 v1.1
Moreover,
whatever
gains
were
achieved
during
the
1930s
were
the
product
not
of
government
reforms
and
handouts,
but
of
immense
social
struggles
by
the
working
class—such
as
the
Toledo
Auto-Lite
strike,
the
Minneapolis
and
San
Francisco
general
strikes,
the
Flint
sit-down
strike
and
other
powerful
and
bloody
battles.
Außerdem
waren
alle
Errungenschaften
der
1930er
Jahre
nicht
das
Ergebnis
der
Reformen
der
Regierung
oder
wurden
als
Almosen
gewährt,
sondern
durch
gewaltige
soziale
Kämpfe
der
Arbeiterklasse
gewonnen
-
wie
dem
Streik
bei
den
Zündkerzenfabriken
von
Toledo,
den
Generalstreiks
in
Minneapolis
und
San
Francisco,
dem
Sitzstreik
in
Flint
und
anderen
großen
und
blutigen
Klassenkämpfen.
ParaCrawl v7.1
People
will
move
to
the
barter
system
and
depend
less
on
the
government
for
handouts,
which
is
all
to
the
good.
Die
Leute
werden
sich
zum
Tauschsystem
hin
bewegen
und
weniger
von
der
Regierung
abhängen
bezüglich
Hilfen,
was
alles
zum
Guten
ist.
ParaCrawl v7.1
L1999:
People
will
move
to
the
barter
system
and
depend
less
on
the
government
for
handouts,
which
is
all
to
the
good.
L1999:
Leute
werden
sich
zum
Tauschsystem
hinbewegen
und
zwecks
Almosen
weniger
von
der
Regierung
abhängen,
was
alles
zum
Guten
ist.
ParaCrawl v7.1
Welfare,
which
uses
public
tax
revenue
to
supplement
the
income
of
the
underemployed
or
unemployed,
typically
has
the
effect
of
recipients
becoming
dependent
on
the
government
handout
rather
than
trying
to
improve
their
situation.
Sozialhilfe,
die
öffentliche
Steuern
verwendet,
um
das
Einkommen
von
Arbeitslosen
aufzubessern,
hat
meist
eine
Auswirkung,
dass
die
Empfänger
von
der
Regierung
abhängig
gemacht
werden,
anstatt
zu
versuchen
ihre
Situation
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1