Übersetzung für "Golden week" in Deutsch

Scheduled for Golden Week Did you decided?
Geplant für Golden Week Haben Sie sich entschieden?
CCAligned v1
During the Golden Week in early May, Beijingers truly "have no drama to enjoy."
Während der Goldenen Woche haben die Pekinger wirklich "kein Drama zu genießen".
ParaCrawl v7.1
On October 1, the Golden Week holidays in China will begin. Many business operations will be closed during this period.
Am 1. Oktober beginnt die Golden Week in China. Viele Geschäftsaktivitäten werden in diesem Zeitraum eingestellt.
CCAligned v1
To mark the Rome Treaty’s golden anniversary, Green Week 2007 will celebrate the many successes of Europe’s environment policy over the last 50 years.
Als Beitrag zum 50. Jahrestag des Vertrags von Rom wird die Grüne Woche 2007 die zahlreichen Erfolge der europäischen Umweltpolitik in den vergangenen 50 Jahren ins Rampenlicht stellen.
EUbookshop v2
To help celebrate China's Golden Week, we are offering huge discounts on Motorhome Travel across 38 countries for travel from 20 September until 20th October 2019.
Um die Goldene Woche in China zu feiern, bieten wir vom 20. September bis zum 20. Oktober 2019 große Rabatte für Reisemobile in 38 Ländern an.
CCAligned v1
Yes, we recommend that travelers visiting Ise City during the Golden Week holiday (late April through the first and second week of May), the new year’s holiday and all three-day weekends to make reservations in advance since it is difficult to find vacancies during those times.
Ja, wir empfehlen die Stadt Ise besuchenden Reisenden während der goldenen Woche (Ende April bis in die erste und zweite Woche im Mai), über die Neujahrsfeiertage und an allen 3-Tage Wochenenden im Voraus Reservierungen zu machen, da es in diesen Zeiten schwierig ist, freie Zimmer zu finden.
CCAligned v1
Golden week offers magnificent views of many koi carp rising up and swimming on the surface of the river.
Die Goldene Woche bietet großartige Ansichten der vielen Koi-Zierkarpfen im Fluss, die nahe an der Oberfläche hin und her schwimmen.
CCAligned v1
Closed on Mondays (unless if during a national holiday or long term break such as Golden Week or summer vacation)
Montags geschlossen (außer während eines Nationalfeiertages oder einer längeren Pause wie z.B. Golden Week oder Sommerurlaub).
CCAligned v1
The main sales are held in January and July, though stores have promotions throughout the year, especially around holidays like “Golden Week” in May and “Silver Week” in September.
Die großen Schlussverkäufe finden im Januar und Juli statt, obwohl die Geschäfte das ganze Jahr über Sonderaktionen veranstalten, insbesondere zu Feiertagen wie der „Goldenen Woche“ im Mai und der „Silbernen Woche“ im September.
CCAligned v1
This year, the Sakura flowers are expected to be in full bloom on the 30th April, perfect for the start of Golden Week!
In diesem Jahr werden die Sakura-Blumen am 30. April in voller Blüte stehen, perfekt für den Beginn der Goldenen Woche!
CCAligned v1
We would like to inform you that our office and the Japan Patent Office are closed for ten consecutive days for the “Golden Week” holidays as follows:
Wir möchten Sie hiermit informieren, dass unser Büro und das Japanische Patentamt für zehn aufeinanderfolgende Tage während der Feiertage anlässlich der „Goldenen Woche“ wie folgt geschlossen sein werden:
CCAligned v1
And that’s just one of these peak holidays – there’s also the Spring Festival Golden Week Holiday at the beginning of the year.
Und das allein während dieser einen Spitzen-Feiertagswoche – darüber hinaus gibt es auch noch die „Spring Festival Golden Week“ zu Anfang des Jahres.
ParaCrawl v7.1
Pentagon sources say that the end of the Chinese National Day Golden Week holiday and the end of the October 3-9th World Bank and IMF annual meeting, together with ongoing, systematic “cabal terminations,” should propel big moves towards the new financial system starting this week.
Quellen des Pentagon sagen, das Ende der Ferien zur Goldenen Woche zum Chinesischen Nationaltag, sowie das Ende der Jahresversammlung von Welt-Bank und IWF vom 3. bis 9. Oktober, und auch der fortgesetzte systematische "Kabale-Abbau" sollten dazu beitragen, große Schritte zu ermöglichen hinsichtlich eines Starts des neuen Finanz-Systems in dieser Woche.
ParaCrawl v7.1
However, this pass cannot be used during the high season in Japan, i.e. during Golden Week in early May, Obon in mid-August and the end-of-year celebrations.
Dieser Pass ist jedoch nicht in der japanischen Hochsaison gültig, sprich in der Golden Week Anfang Mai, zu Obon Mitte August und an den Feiertagen zum Jahresende.
ParaCrawl v7.1
The National Day of the People's Republic of China is also known as the National Day, National Day, China National Day, National Day Golden Week.
Der Nationalfeiertag der Volksrepublik China ist auch als Nationalfeiertag, Nationalfeiertag, China National Day, National Day Golden Week bekannt.
ParaCrawl v7.1
Under the slogan (Mark Egypt your next stop in your visit) and in the framework of efforts exerted by Egypt to restore tourism to Egypt again, the Egypt Embassy in Japan organized a cultural and tourist festival on the next April in the famous Japanese area (Fuji) and the festival coincides with the Golden Week in Japan.
Unter dem Motto (Mark Ägypten Ihre nächste Station in Ihrem Besuch) und im Rahmen der Bemühungen Ägyptens ausgeübt auf den Tourismus nach Ägypten wieder herzustellen, organisierte die Botschaft in Japan Ägypten einen kulturellen und touristischen Festival auf der nächsten April in der berühmten japanischen Bereich (Fuji) und das Fest fällt zeitlich mit der Golden Week in Japan.
ParaCrawl v7.1
Wishing all our clients, partners, and friends in China a wonderful Golden Week holiday!
Wir wünschen allen unseren Kunden, Partnern und Freunden in China einen schönen Urlaub in der Golden...
CCAligned v1
A short walk from Daisen Makiba Milk no Sato bus stop (in service on Saturdays, Sundays, national holidays, Golden Week, summer vacation, and the fall foliage season from April 29, 2017 to November 5, 2017)
Ein kurzer Fußweg von der Haltestelle Daisen Makiba Milk no Sato (wird vom 29. April 2017 bis 5. November 2017 an Samstagen, Sonntagen, Feiertagen, in der Goldenen Woche, in den Sommerferien und während der Herbstlaubsaison angefahren)
ParaCrawl v7.1
It is the seven-day holiday from Oct. 1st to 7th, so also called "Golden Week”, during which more and more Chinese people go traveling around the country and abroad.
Es ist die Sieben-Tage-Urlaub aus 1. Oktober bis 7th, So auch als "Golden Week", in denen mehr und mehr chinesische Menschen gehen im ganzen Land und im Ausland unterwegs.
ParaCrawl v7.1
The main sales are held in January and July, though stores have promotions throughout the year, especially around holidays like "Golden Week" in May and "Silver Week" in September. Tokyo Shopping See All
Die großen Schlussverkäufe finden im Januar und Juli statt, obwohl die Geschäfte das ganze Jahr über Sonderaktionen veranstalten, insbesondere zu Feiertagen wie der "Goldenen Woche" im Mai und der "Silbernen Woche" im September.
ParaCrawl v7.1
The arrival of the Chinese Golden Week holiday in early October will mark the start of the off-season for container shipping, as many factories in China will cut production after the summer peak.
Die Ankunft der chinesischen Golden Week Urlaub Anfang Oktober den Beginn der Nebensaison für die Containerschifffahrt, da viele Fabriken in China markieren Produktion nach dem Sommer Spitze geschnitten wird.
ParaCrawl v7.1
In the Golden or Silver Week (bank holidays in Japan) you will have a very poor chance to get a room.
In der Goldenen oder Silbernen Woche (Feiertage in Japan) werden Sie wahrscheinlich wenig Glück haben, ein Zimmer zu ergattern.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

week after week in a few weeks golden week
week by week once weekly a few weeks before week in week out
from week to week