Übersetzung für "Goal progress" in Deutsch
If
the
Teacher
becomes
the
goal,
the
aspirant's
progress
gets
stunted.
Wenn
der
Lehrer
zum
Ziel
wird,
wird
der
Fortschritt
des
Aspiranten
behindert.
ParaCrawl v7.1
This
would
constitute
a
clear
goal
against
which
progress
could
be
measured.
Das
stellt
ein
deutliches
wirtschaftliches
Ziel
dar,
an
dem
die
erreichten
Fortschritte
gemessen
werden
können.
Europarl v8
The
goal
is
in
progress.
Das
Ziel
ist
in
Bearbeitung.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
goal
1,
progress
remains
uneven
and
in
many
countries
there
has
been
a
deterioration.
Die
Fortschritte
bei
der
Verwirklichung
von
Ziel 1
sind
nach
wie
vor
ungleichmäßig,
und
in
vielen
Ländern
hat
sich
die
Lage
verschlechtert.
MultiUN v1
This
is
an
ambitious
goal,
but
the
progress
already
made
by
several
Member
States
shows
that
it
is
perfectly
attainable.
Dies
ist
ein
ehrgeiziges
Ziel,
jedoch
zeigen
die
bereits
von
mehreren
Mitgliedstaaten
erzielten
Fortschritte,
dass
es
absolut
erreichbar
ist.
TildeMODEL v2018
This
is
to
be
achieved
under
the
supervision
of
the
TEC,
which
meets
at
least
once
a
year
and
has
a
mandate
to
"oversee
the
efforts
outlined
in
[the]
Framework,
with
the
goal
of
accelerating
progress"
as
well
as
to
set
interim
goals
and
facilitate
joint
action.
Dies
soll
unter
der
Ägide
des
TEC
geschehen,
der
mindestens
einmal
im
Jahr
zusammentritt
und
den
Auftrag
hat,
"die
in
dieser
Rahmenvereinbarung
beschriebenen
Bemühungen
mit
dem
Ziel
[zu]
überwachen,
die
Fortschritte
zu
beschleunigen",
sowie
Vorgaben
zu
formulieren
und
gemeinsame
Maßnahmen
zu
erleichtern.
TildeMODEL v2018
Renewed
hope
that
full
employment
is
an
achievable
goal,
although
progress
has
been
timid
and
threatened
by
often
hidden
underemployment,
widening
informalisation
and
lack
of
social
protection,
Es
besteht
neue
Hoffnung,
daß
die
Vollbeschäftigung
erreichbar
ist,
wenn
auch
nur
bescheidene
Fortschritte
erzielt
wurden,
die
häufig
durch
versteckte
Unterbeschäftigung,
zunehmende
Schattenwirtschaft
und
fehlenden
Sozialschutz
geschmälert
werden.
TildeMODEL v2018
Parties
concerned
in
the
Western
Balkans
must
ensure
that
any
disputes
between
them
do
not
have
a
detrimental
effect
on
their
shared
goal
of
progress
towards
EU
membership.
Die
betroffenen
Parteien
in
den
westlichen
Balkanstaaten
müssen
sicherstellen,
dass
etwaige
zwischen
ihnen
bestehende
Streitigkeiten
keine
nachteiligen
Auswirkungen
auf
ihr
gemeinsames
Ziel
haben,
Fortschritte
auf
dem
Weg
zu
einer
EU-Mitgliedschaft
zu
machen.
TildeMODEL v2018
The
goal
of
the
Progress
Microfinance
is
increasing
access
to
and
availability
of
microfinance
for
vulnerable
groups,
especially
in
the
social
economy.
Sein
Ziel
ist,
den
Zugang
zu
und
die
Verfügbarkeit
von
Mikrofinanzierungen
für
sozial
schwache
Gruppen
zu
verbessern,
insbesondere
in
der
Sozialwirtschaft.
TildeMODEL v2018
After
recalling
that
the
first
stage
of
the
process
of
building
the
Community
had
been
to
create
the
conditions
for
greater
economic
and
social
cohesion
(reform
of
the
structural
Funds,
introduction
and
development
of
flanking
policies)
and
greater
solidarity
between
the
Member
States,
he
was
at
pains
to
point
out
that
'the
social
dimension
of
building
Europe',
which
was
'both
a
condition
and
a
goal'
for
further
progress
in
Europe
(internal
market,
research
policy,
rural
development,
etc.)
now
required
us
to
make
the
most
of
the
opportunities
opened
up
in
the
social
field
by
the
Single
European
Act1in
order
to
increase
worker
participation
in
the
Community.
Nachdem
er
darauf
hingewiesen
hatte,
daß
der
erste
Schritt
des
gemeinsamen
Vorgehens
darin
bestand,
die
Voraussetzungen
für
einen
größeren
wirtschaftlichen
und
sozialen
Zusammenhalt
(Reform
der
Strukturfonds,
Ausarbeitung
und
Weiterentwicklung
von
Begleitmaßnahmen)
und
eine
stärkere
Solidarität
zwischen
den
Mitgliedstaaten
der
Gemeinschaft
zu
schaffen,
legte
er
dar,
daß
„die
soziale
Dimension
des
europäischen
Auf
bauwerks",
die
zugleich
„Vorbedingung
und
Zweckbestimmung"
neuer
Fortschritte
Europas
ist
(Binnemaarkt,
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
Forschung,
Entwicklung
des
ländlichen
Raumes
usw.),
es
heute
notwendig
macht,
die
Möglichkeiten
der
Ein
heitlichen
Europäischen
Akte
(1)
im
sozialen
Bereich
optimal
zu
nutzen
und
so
die
Mitwirkung
der
Arbeitnehmer
in
der
Gemeinschaft
zu
verstärken.
EUbookshop v2
The
goal
of
technical
progress
is
not
only
to
achieve
more
but
to
do
it
better
with
new
technologies
and
processes.
Das
Ziel
des
technischen
Fortschritts
besteht
nicht
nur
darin,
mehr
zu
erreichen,
sondern
um
mit
neuen
Technologien
und
Verfahren
vieles
besser
machen
zu
können.
CCAligned v1
The
ultimate
goal
is
social
progress
achieved
on
the
basis
of
a
good
ecological
balance.
Das
höchste
Ziel
dabei
ist
sozialer
Fortschritt,
der
auf
der
Basis
von
ökologischer
Ausgewogenheit
erreicht
wird.
ParaCrawl v7.1
Tap
the
same
area
again
while
your
weight
is
visible
to
view
your
past
weigh
ins,
set
a
weight
goal,
and
view
progress.
Tippen
Sie
erneut
auf
denselben
Bereich,
während
Ihr
Gewicht
angezeigt
wird,
um
die
letzten
Messungen
anzuzeigen,
ein
Gewichtsziel
einzustellen
und
der
Fortschritt
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
This
celestial
peace
is
now
the
goal
of
progress,
indeed
it
is
progress
itself.
Dieser
paradiesische
Frieden
ist
nun
das
Ziel
des
Fortschrittes,
ja,
er
ist
der
Fortschritt
selber.
ParaCrawl v7.1
Your
goal
is
to
progress
your
way
through
each
day,
and
the
only
way
to
do
so
is
completing
achievements.
Ihr
Ziel
ist
es,
die
Fortschritte
Ihren
Weg
durch
jeden
Tag,
und
der
einzige
Weg,
dies
zu
tun
ist
die
Vollendung
Erfolge.
ParaCrawl v7.1
But
while
we
have
a
long
way
to
go
to
achieve
full
equality
-
with
ending
gender-based
violence
a
central
goal
-
progress
over
the
past
two
decades
has
proven
the
enduring
value
of
the
1995
Beijing
Conference
on
Women.
Aber
auch
wenn
wir
noch
einen
langen
Weg
bis
zur
vollständigen
Gleichstellung
der
Geschlechter
vor
uns
haben
-
wobei
die
Abschaffung
von
geschlechtsspezifischer
Gewalt
ein
zentrales
Anliegen
bleiben
wird
-
haben
die
Fortschritte
der
vergangenen
zwei
Jahrzehnte
doch
den
nachhaltigen
Wert
der
Pekinger
Frauenkonferenz
von
1995
gezeigt.
ParaCrawl v7.1