Übersetzung für "Global trade" in Deutsch
However,
it
is
impossible,
under
capitalist
conditions,
for
global
trade
to
be
equal
and
based
on
mutual
benefit.
Unter
kapitalistischen
Bedingungen
ist
jedoch
ein
gleichberechtigter
Handel
zum
gegenseitigen
Nutzen
unmöglich.
Europarl v8
No,
global
free
trade
is
not
a
solution
to
the
current
crisis.
Nein,
globaler
Freihandel
ist
keine
Lösung
für
die
aktuelle
Krise.
Europarl v8
The
WTO
predicts
a
decrease
in
the
value
of
global
trade
of
as
much
as
9%.
Die
WTO
prognostiziert
ein
Schrumpfen
der
Wertschöpfung
des
Welthandels
um
ganze
9
%.
Europarl v8
The
economic
crisis
has
had
a
drastic
impact
on
global
trade.
Die
Wirtschaftskrise
hat
den
globalen
Handel
stark
in
Mitleidenschaft
gezogen.
Europarl v8
Together,
we
account
for
a
fifth
of
global
trade.
Gemeinsam
stehen
wir
für
ein
Fünftel
des
weltweiten
Handels.
Europarl v8
We
need
more
flexibility
to
manage
unforeseen
changes
in
global
trade.
Wir
brauchen
mehr
Flexibilität,
um
unvorhergesehene
Veränderungen
im
Welthandel
bewältigen
zu
können.
Europarl v8
Global
trade
enables
a
wider
exchange
of
goods.
Globaler
Handel
ermöglicht
einen
größeren
Warenaustausch.
Tatoeba v2021-03-10
In
the
time
of
the
pharaohs,
it
was
at
the
heart
of
the
global
spice
trade.
Zu
Zeiten
der
Pharaos
war
es
Mittelpunkt
des
weltweiten
Gewürzhandels.
News-Commentary v14
In
the
subsequent
five
years,
global
trade
shrank
by
two-thirds.
In
den
folgenden
fünf
Jahren
ging
der
Welthandel
um
zwei
Drittel
zurück.
News-Commentary v14
The
openness
of
Germany’s
markets
makes
them
especially
attractive
to
global
trade.
Die
Offenheit
der
deutschen
Märkte
macht
diese
für
den
internationalen
Handel
besonders
attraktiv.
News-Commentary v14
With
the
former
eliminated,
the
most
important
institution
of
global
free
trade
would
be
crippled.
Mit
dem
Wegfall
ersterer
wäre
die
wichtigste
Institution
des
freien
Welthandels
beschädigt.
News-Commentary v14
West
Africa
finds
itself
increasingly
enmeshed
in
the
global
drug
trade.
Westafrika
ist
zunehmend
in
den
globalen
Drogenhandel
verstrickt.
News-Commentary v14
Recent
trends
in
global
trade
are
also
flashing
warning
signs.
Auch
die
jüngsten
Trends
im
Welthandel
stellen
blinkende
Warnsignale
dar.
News-Commentary v14
We
can
still
be
the
architect
of
global
trade.
Wir
können
immer
noch
Architekten
des
Welthandels
sein.
TED2020 v1
She
stated
that
the
International
Court
is
needed
for
the
sake
of
global
trust
in
trade.
Der
internationale
Gericht
sei
für
ein
globales
Vertrauen
in
den
Handel
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Together
they
now
represent
15%
of
global
trade
flows.
Auf
sie
zusammen
entfallen
inzwischen
15
%
der
globalen
Handelsströme.
TildeMODEL v2018
The
EU
controls
a
43
%
share
in
the
global
machinery
trade.
Der
Anteil
der
EU
am
Welthandel
mit
Maschinenbauerzeugnissen
beträgt
43
%.
TildeMODEL v2018
With
the
tightening
of
global
liquidity
conditions,
trade
financing
has
been
adversely
affected.
Die
Verschärfung
der
globalen
Liquiditätsbedingungen
in
den
letzten
Monaten
hat
die
Außenhandelsfinanzierung
beeinträchtigt.
TildeMODEL v2018
FTAs
can
serve
as
a
laboratory
for
global
trade
liberalisation.
Freihandelsabkommen
können
ein
Versuchslabor
für
die
weltweite
Liberalisierung
des
Handels
sein.
TildeMODEL v2018