Übersetzung für "Global thinking" in Deutsch
Global
thinking
is
paramount
here,
because
designers
must
generate
synergies.
Globales
Denken
ist
dabei
unabdingbar,
da
die
Designer
Synergien
generieren
müssen.
ParaCrawl v7.1
Global
thinking
and
acting
is
dual
thinking
and
acting.
Globales
Denken
und
Handeln
ist
ein
duales
Denken
und
Handeln.
ParaCrawl v7.1
Thinking
global
and
bringing
the
right
partner
on
board!
Global
denken
und
die
richtigen
Partner
an
Bord
holen!
ParaCrawl v7.1
As
such
they
had
an
advantage
over
the
Gentiles
with
their
global
thinking.
Als
solche
hatten
sie
mit
ihrem
globalen
Denken
einen
Vorteil
gegenüber
den
Heiden.
ParaCrawl v7.1
Our
company
culture
fosters
open-minded
and
global
thinking.
Unsere
Unternehmenskultur
steht
für
offenes
und
globales
Denken.
CCAligned v1
They
stand
for
progressive
scientific
spirit,
revolutionary
research
and
global
thinking.
Sie
repräsentieren
fortschrittlichen
Wissenschaftsgeist,
revolutionäre
Forschung
und
globales
Denken.
ParaCrawl v7.1
The
crisis
necessitates
global
thinking
and
local
action,
but
you
need
to
join
forces
with
everyone.
Die
Krise
erfordert
globales
Denken
und
globales
Handeln,
wir
müssen
uns
mit
allen
zusammenschließen.
Europarl v8
I'm
trying
to
free
myself
up
to
do
a
little
global
thinking.
Ich
will
meinen
Kopf
frei
haben,
um
mehr
an
das
Ganze
zu
denken.
OpenSubtitles v2018
Keywords
in
research
policy
are
flexibility,
global
thinking,
and
the
more
effective
use
of
resources
than
at
present.
Schlüsselwörter
in
der
Forschungspolitik
sind
Flexibilität,
globales
Denken
und
effizientere
Nutzung
der
Ressourcen.
Europarl v8
His
name
stands
for
the
connection
between
global
thinking,
scientific
precision
and
entrepreneurship.
Sein
Name
steht
damit
für
die
Verbindung
von
globalem
Denken,
wissenschaftlicher
Präzision
und
unternehmerischem
Handeln.
ParaCrawl v7.1
The
brand
continues
to
be
the
innovative,
forward-thinking
global
leader
of
hospitality.
Die
innovative
und
zukunftsweisende
Marke
ist
nach
wie
vor
weltweit
führend
in
der
Hotelbranche.
ParaCrawl v7.1
We
are
united
in
our
global
thinking.
Uns
vereint
unsere
globale
Denkweise.
CCAligned v1
SwistBankers
team
is
innovative
and
international
global
thinking.
Das
Team
von
SwistBankers
ist
hoch
innovativ
und
hat
eine
sowohl
internationale
als
auch
globale
Sichtweise.
ParaCrawl v7.1
This
is
how
we
create
portfolios
that
reflect
the
best
of
our
global
thinking
from
a
local
perspective.
Auf
diese
Weise
konstruieren
wir
Portfolios,
die
unsere
globalen
Erkenntnisse
aus
lokaler
Perspektive
optimal
umsetzen.
ParaCrawl v7.1
Global
thinking
combined
with
local
action
allow
world-wide
flexibility
in
co-operation
with
our
capable
partners.
Globales
Denken
und
lokales
Handeln
ermöglichen
weltweite
Flexibilität
in
Zusammenarbeit
mit
unseren
kompetenten
Partnern.
ParaCrawl v7.1
It
is
plain
that
our
planet
needs
global
thinking
and
collective
courage,
as
advocated
by
the
Brundtland
report
at
the
end
of
the
1980s,
before
the
Rio
Summit.
Daran
wird
ersichtlich,
dass
unsere
Erde
globales
Denken
und
kollektiven
Mut
braucht,
wozu
uns
der
Brundtland-Bericht
bereits
Ende
der
Achtzigerjahre
vor
dem
Gipfel
von
Rio
aufforderte.
Europarl v8
It
is
also
clear
that
global
thinking,
either
at
world
level
or
at
European
level,
must
be
implemented
in
practical
and
local
terms,
in
the
field.
Doch
dieses
globale
Denken
muss
auf
internationaler
oder
europäischer
Ebene
auch
konkret,
lokal,
vor
Ort
umgesetzt
werden.
Europarl v8
The
development
approach
that
dominates
global
thinking
today
emphasizes
economic
growth
and
state-building
over
social
progress.
Der
Entwicklungsansatz,
der
heute
das
weltweite
Denken
bestimmt,
betont
Wirtschaftswachstum
und
Staatenbildung,
vernachlässigt
aber
den
sozialen
Fortschritt.
News-Commentary v14
Three
of
them
(developments
in
technology,
evolution
in
global
spectrum
management
thinking
and
the
proposal
for
a
Community
spectrum
framework)
are
presented
in
the
following
section,
together
with
some
options
for
enhancing
the
chances
of
achieving
Community
objectives
at
the
next
conference.
Drei
dieser
Punkte
(technologische
Entwicklungen,
neue
Überlegungen
zur
weltweiten
Frequenzverwaltung
und
der
Vorschlag
für
einen
Gemeinschaftsrahmen
der
Frequenzpolitik)
werden
im
folgenden
Abschnitt
vorgestellt,
desgleichen
einige
Möglichkeiten
zur
Verbesserung
der
Aussichten
auf
Verwirklichung
der
Gemeinschaftsziele
auf
der
nächsten
Konferenz.
TildeMODEL v2018
There
is
some
global
thinking
to
be
done
on
that
by
the
Commission
and
I
have
no
doubt
our
commissioner
will
devote
himself
to
it.
Darüber
sollte
die
Kommission
globale
Erwägungen
anstellen,
und
ich
zweifle
auch
nicht
daran,
daß
unser
Kommissar
das
tun
wird.
EUbookshop v2