Übersetzung für "Global perception" in Deutsch

Bastien’s pedicure is a new global perception which is focused on three main areas:
Bastiens Pediküre ist ein neuer, globaler Ansatz, der sich auf drei Hauptbereiche konzentriert:
CCAligned v1
Today, the debate on foreign policy, defence, security, the global strategic perception of Europe which has come about over these months and the draft Constitutional Treaty, bears witness to the fact that work has now begun, work which will result in a different form of cooperation.
Heute bestätigt die Debatte über die Außenpolitik, die Verteidigung, die Sicherheit, über das in diesen Monaten entwickelte globale strategische Konzept Europas sowie über den Entwurf zum Verfassungsvertrag, dass die Arbeit nun begonnen hat, eine Arbeit, die zu einer neuen Form der Zusammenarbeit führte.
Europarl v8
Drawing on the perspectives of roughly 900 experts and decision-makers from around the world who participate in the WEF’s global risks-perception survey, this year’s report found that, for the first time in its ten-year history, economic risks are taking a backseat to environmental and geopolitical concerns.
Auf Grundlage der Meinung von weltweit etwa 900 Experten und Entscheidungsträgern, die an der Befragung des WEF zur Wahrnehmung globaler Risiken teilnehmen, stellte man im diesjährigen Bericht fest, dass wirtschaftliche Risiken heuer zum ersten Mal in der zehnjährigen Geschichte des Berichts hinter ökologischen und geopolitischen Gefahren rangieren.
News-Commentary v14
To some extent, the over-accumulation of US debt reflects the global perception of zero risk.
In gewissem Grade spiegelt die übermäßige Anhäufung von US-Schulden die globale Ansicht wider, das Risiko läge bei Null.
News-Commentary v14
This, combined with the contrasting mindsets of the two disciplines, often prevents the development of a global, integrated perception of comorbidity.
Dies und die sehr unterschiedlichen Paradigmen beider Spezialgebiete stehen oft einer umfassenden, ganzheitlichen Wahrnehmung der Komorbidität im Wege.
EUbookshop v2
Indonesian Foreign Minister Marty Natalegawa said the ban was to avoid a negative "global perception of Indonesia".
Indonesiens Außenminister Marty Natalegawa begründete das Verbot damit, man wolle eine negative „weltweite Wahrnehmung Indonesiens“ verhindern.
WikiMatrix v1
Only when you have a simultaneous, global perception of the whole as a unit can you see truth in its entirety.
Erst wenn man eine globale, gleichzeitige Perspektive des Ganzen in seiner Einheit hat, kann man die Wahrheit in ihrer Ganzheit erfassen.
ParaCrawl v7.1
Since Google Street View reaches a global audience, our perception is that our local communities also achieve a greater sense of confidence and importance in their work to emphasise forest conservation.
Da Google Street View ein globales Publikum erreicht, sind wir der Ansicht, dass die lokalen Gemeinden in ihrer Überzeugung und Arbeit zum Schutz des Waldes gestärkt werden.
ParaCrawl v7.1
Since the devastating events of Sumatra in 2004 and Japan in 2011, tsunamis returned into the global memory and perception of natural disasters.
Spätestens seit den verheerenden Katastrophen von Sumatra in 2004 und Japan in 2011 ist man sich des globalen Einflusses von Tsunamis wieder bewusst geworden.
ParaCrawl v7.1
On this continent that has the world's youngest population, digital practices are emerging that transform Africa's societies and their global perception.
Die heute auf dem Kontinent mit der weltweit jüngsten Bevölkerung entstehenden digitalen Praktiken verändern die afrikanischen Gesellschaften und deren globale Wahrnehmung.
ParaCrawl v7.1
Since Google Street View reaches a global audience, our perception is that our local communities also achieve a greater sense of confidence and importance in their work to emphasize forest conservation.
Da Google Street View ein globales Publikum erreicht, sind wir der Ansicht, dass die lokalen Gemeinden in ihrer Überzeugung und Arbeit zum Schutz des Waldes gestärkt werden.
ParaCrawl v7.1
All levels of meaning of autochthonous Pop culture - affirmatively negated without exception by Warhol, and therefore once again programmatic - capable of being historically documented are understood as structural elements in a discourse which proves itself to be valid even now, by the mere existence of the global perception process, which he set in motion.
Alle - von Warhol durchweg negierten, dadurch gleichwohl selbst wieder programmatisch gewordenen - historisch dokumentierbaren Bedeutungsebenen der autochthonen Popkultur werden als Strukturelemente eines Diskurses begriffen, der sich durch den von ihm in Gang gesetzten und noch immer gültigen globalen Rezeptionsprozeß tatsächlich als tragfähig erwiesen hat.
ParaCrawl v7.1
Therefore the  "Global North"'s perception of countries such as Iran is extremely biased.
Die Wahrnehmung von Ländern wie dem Iran durch den "globalen Norden" ist also extrem voreingenommen.
ParaCrawl v7.1
The Global Risks Report, which incorporates the results of the annual Global Risks Perception Survey of approximately 1,000 experts and decision-makers, points to a deterioration in economic and geopolitical conditions.
Der Global Risks Report, in dem die Ergebnisse der jährlichen Global Risks Perception Survey von unge fähr 1000 Experten und Entscheidungsträgern zusammengefasst werden, deutet auf eine Verschlechterung der wirtschaftlichen und geopolitischen Bedingungen hin.
ParaCrawl v7.1
With its fictitious reversal of perspective presented in this 18-part series of prints there is also an aspect of rhetorical, indexical reference to pictures and images –Â which are taken here as representative for a certain fashion of perspectival depiction, but also allude to diverse global systems of perception and systems of power enactment.
Mit der fiktionalen Perspektivumkehr dieser aus 18 Blättern bestehenden Serie verbindet sich auch ein Aspekt des rednerischen, zeigenden Bezugs auf Bilder - wobei die Bilder hier vordergründig für eine bestimmte Art perspektivischer Darstellung stehen, darüber hinaus natürlich aber auch auf ganze Weltsysteme der Wahrnehmung und der Machtausübung anspielen.
ParaCrawl v7.1
It highlights numerous areas where we are pushing systems to the brink, from extinction-level rates of biodiversity loss to mounting concerns about the possibility of new wars.The annual Global Risks Perception Survey (GRPS) suggests that experts are preparing for another year of heightened risk.
Er zeigt zahlreiche Bereiche auf, in denen wir die Grenzen der Belastbarkeit erreicht haben – von einem mit Massensterben vergleichbaren Verlust der biologischen Vielfalt bis zur wachsenden Besorgnis über den möglichen Ausbruch neuer Kriege.Der jährliche Global Risks Perception Survey (GRPS) des Weltwirtschaftsforums lässt darauf schließen, dass sich Experten erneut auf ein Jahr mit erhöhtem Risiko vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
In fact, the roots of globalized mountain perception are to be found in the early modern period and in the 19th century, when science and alpinism in Europe went into their take-off and beyond traditional limits and boundaries.
In der Tat findet man die Wurzeln der globalisierten Wahrnehmung der Berge in der frühen Neuzeit und im 19. Jahrhundert, als die Wissenschaft und der Alpinismus in Europa einen take-off erfuhren und traditionelle Begrenzungen überschritten.
ParaCrawl v7.1
The financial and economic crisis and its effects on the global economy changed perceptions about the CEE region and the expected growth potential in VIG's markets.
Durch die Finanz- und Wirtschaftskrise und die damit einhergehenden Effekte auf die globale Wirtschaft hat sich die Wahrnehmung der CEE-Region und das in den Märkten der VIG erwartete Wachstumspotenzial verändert.
ParaCrawl v7.1
Such nude protests generate powerful messages that are based on and resonate from shared humanity, and to Mars, they are more effective than any other media tactic in influencing global public perceptions of climate issues.
Solche Protestaktionen führen zu starken Botschaften, die auf der gemeinsamen Menschheit basieren und von ihr ausgehen, und für den Mars sind sie wirksamer als jede andere Medientaktik, um die globale Wahrnehmung von Klimaproblemen in der Öffentlichkeit zu beeinflussen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

global perception about global perception globalized
from my perception globalization perceptiveness percept
the global the globally