Übersetzung für "Global growth" in Deutsch
The
forecasts
for
the
global
growth
of
aviation
are
terrifying.
Die
Prognosen
für
das
weltweite
Wachstum
in
der
Luftfahrt
sind
beängstigend.
Europarl v8
This
trend
will
spell
trouble
for
longer-term
global
economic
growth.
Für
das
längerfristige
globale
Wirtschaftswachstum
verheißt
dieser
Trend
nichts
Gutes.
News-Commentary v14
Second,
global
growth
did
not
necessarily
strengthen
the
unipolar
order.
Und
zweitens,
das
weltweite
Wachstum
hat
die
unipolare
Ordnung
nicht
unbedingt
gestärkt.
News-Commentary v14
There
are
three
key
implications
of
a
persistent
China-centric
global
growth
dynamic.
Eine
fortdauernde,
auf
China
konzentrierte
globale
Wachstumsdynamik
hat
drei
wichtige
Konsequenzen.
News-Commentary v14
The
muted
effect
of
oil
prices
on
global
growth
should
not
have
come
as
a
complete
surprise.
Die
gedämpften
Auswirkungen
der
Ölpreise
auf
das
globale
Wachstum
sollten
nicht
völlig
überraschen.
News-Commentary v14
The
real
engines
of
global
growth
in
recent
years
have
been
developing
countries.
Die
wahren
Motoren
des
weltweiten
Wirtschaftswachstums
waren
in
den
letzten
Jahren
die
Entwicklungsländer.
News-Commentary v14
Financial
leverage
drove
global
growth
onward
for
almost
another
30
years.
Das
weltweite
Wachstum
wurde
dann
für
fast
30
weitere
Jahre
durch
Fremdkapitalisierung
angetrieben.
News-Commentary v14
A
new
global
growth
strategy
is
needed
to
maintain
global
economic
progress.
Um
den
weltweiten
wirtschaftlichen
Fortschritt
aufrechtzuerhalten,
bedarf
es
einer
neuen
globalen
Wachstumsstrategie.
News-Commentary v14
So,
what
symbiotic
imbalance
will
underpin
the
next
round
of
global
economic
growth?
Welches
symbiotische
Ungleichgewicht
wird
nun
also
die
nächste
Runde
des
globalen
Wirtschaftswachstums
untermauern?
News-Commentary v14
However,
it
is
a
stretch
to
call
this
a
vigorous
global
growth
outcome.
Doch
wäre
es
übertrieben,
dies
als
kraftvolles
globales
Wachstum
zu
bezeichnen.
News-Commentary v14
The
projected
increase
in
global
growth
next
year
will
likely
not
happen.
Die
vorausgesagte
Zunahme
des
globalen
Wachstums
im
nächsten
Jahr
wird
vielleicht
nicht
stattfinden.
News-Commentary v14
Today,
we
remain
mostly
unconcerned
about
global
population
growth.
Heute
machen
wir
uns
meistens
wenig
Gedanken
über
das
globale
Bevölkerungswachstum.
News-Commentary v14
Russia
’s
economy
is
now
hostage
to
potential
global
growth.
Russlands
Wirtschaft
ist
jetzt
die
Geisel
des
potenziellen
globalen
Wachstums.
News-Commentary v14
Some
attribute
the
fall
largely
to
declining
global
growth
expectations.
Manche
führen
den
Preisverfall
überwiegend
auf
zurückgehende
globale
Wachstumserwartungen
zurück.
News-Commentary v14
The
global
growth
model
of
the
last
15
years
has
failed
.
Das
globale
Wachstumsmodell
der
vergangenen
15
Jahre
ist
gescheitert
.
ECB v1
Slow
global
growth
would
benefit
natural
resources
and
the
environment.
Ein
langsames
weltweites
Wachstum
würde
den
natürlichen
Ressourcen
und
der
Umwelt
zugutekommen.
News-Commentary v14
Already,
80
per
cent
of
global
economic
growth
is
taking
place
outside
the
European
Union.
Heute
schon
entsteht
80
Prozent
des
weltweiten
Wirtschaftswachstums
außerhalb
der
Europäischen
Union.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
risks
to
global
growth
remain.
Dennoch
bestehen
nach
wie
vor
Risiken
für
das
weltweite
Wachstum.
TildeMODEL v2018
In
addition,
global
growth
has
led
to
a
strong
export
performance.
Darüber
hinaus
hat
das
weltweite
Wachstum
zu
einer
kräftigen
Ausfuhrentwicklung
geführt.
TildeMODEL v2018