Übersetzung für "Global diversity" in Deutsch

As a uniquely global business, diversity is one of Lenovo's greatest strengths.
Als ausgesprochen globales Unternehmen zählt Lenovo Vielfalt zu einer seiner größten Stärken.
ParaCrawl v7.1

Many of the previous studies on global species diversity are inaccurate.
Viele der bisherigen Studien zur globalen Artenvielfalt sind ungenau.
ParaCrawl v7.1

Global structure and diversity is an important strategic advantage for SGL Group.
Globale Struktur und Vielfalt ist für uns ein wichtiger strategischer Vorteil.
ParaCrawl v7.1

Ursula Schwarzenbart established the Global Diversity Office at Daimler in 2005.
Ursula Schwarzenbart hat 2005 das Global Diversity Office von Daimler aufgebaut.
ParaCrawl v7.1

We document the global diversity of plants in our scientific plant collections.
In unseren botanisch-wissenschaftlichen Sammlungen dokumentieren wir die weltweite Diversität der Pflanzen.
ParaCrawl v7.1

Auroville showcases this ancient Indian tradition to the world by bringing together global diversity."
Auroville präsentiert diese alte indische Tradition der Weltöffentlichkeit, indem es eine globale Diversität zusammenbringt.
WikiMatrix v1

Symrise aims to be the global leader in diversity, quality and sustainability.
Symrise will die weltweite Nummer 1 in Sachen Vielfalt, Qualität und Nachhaltigkeit werden.
ParaCrawl v7.1

To describe the global diversity of vegetation, only a few traits of each plant species need to be known.
Um die Vielfalt der globalen Vegetation zu beschreiben, braucht es nur wenige Merkmale jeder Pflanzenart.
ParaCrawl v7.1

Competence, diversity, global reach and tradition form the basis of our worldwide market leadership.
Kompetenz, Vielfältigkeit, globale Tätigkeit und Tradition bilden den Grundstein unserer weltweiten Marktführung.
ParaCrawl v7.1

Consequently, the specific theme for this year's conference is 'Global Evidence – International Diversity '.
Das Motto der diesjährigen Konferenz lautet daher 'Global Evidence – International Diversity '.
ParaCrawl v7.1

Despite the global diversity and wide spread of spaces, they are still perceived and described in a similar way.
Trotz der globalen Vielfalt und Verstreutheit von Räumen werden diese dennoch ähnlich wahrgenommen und beschrieben.
ParaCrawl v7.1

Our Global Diversity and Inclusion team works tirelessly to find the best diverse talent in the world.
Unser globales Team für Vielfalt und Inklusion sucht unermüdlich nach den besten vielfältigen Talenten der Welt.
ParaCrawl v7.1

Global Diversity and Inclusion(selected)
Vielfalt und Integration(ausgewählt)
ParaCrawl v7.1

Moreover, we view mixed-age teams as part of our global diversity strategy, which improves our innovative strength.
Darüber hinaus verstehen wir altersgemischte Teams als Teil unserer weltweiten Diversity-Strategie, die unsere Innovationkraft stärkt.
ParaCrawl v7.1

Learning / Education - Partners with the Global Diversity Office to develop GLBT learning, awareness and education opportunities.
Bildung: Entwickelt Aufklärungs- und Fortbildungsmöglichkeiten für GLBT zusammen mit dem Global Diversity Office.
ParaCrawl v7.1

In view of this, I voted in favour of this report, stressing the importance of widening representation of global diversity in the bodies that currently control the Internet market, such as the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) and the Internet Assigned Numbers Authority (IANA).
Vor diesem Hintergrund habe ich für diesen Bericht gestimmt, wobei ich besonders die Wichtigkeit einer breiter gestreuten und global vielfältigen Vertretung in den Gremien hervorheben möchte, die derzeit den Internetmarkt kontrollieren, wie beispielsweise die "Internet Corporation for Assigned Names and Numbers" (ICANN) und die "Internet Assigned Numbers Authority" (IANA - Behörde für die Vergabe von Internet-Adressen).
Europarl v8

Effective international cooperation is also essential and we are firmly committed to working through the Convention on Biological Diversity to protect global diversity worldwide.
Eine wirkungsvolle internationale Zusammenarbeit ist ebenfalls unerlässlich, und wir sind fest entschlossen, im Rahmen des Übereinkommens über die biologische Vielfalt weltweit für den Schutz der globalen Vielfalt zu arbeiten.
Europarl v8

I want to show you two slides, but first, I want to tell you that we've been working at the Global Crop Diversity Trust with a number of scientists -- particularly at Stanford and University of Washington -- to ask the question: What's going to happen to agriculture in an era of climate change and what kind of traits and characteristics do we need in our agricultural crops to be able to adapt to this?
Ich möchte euch zwei Dias zeigen, aber zuerst möchte ich euch sagen, dass wir vom Global Crop Diversity Trust mit einigen Wissenschaftlern - vor allem von Stanford und der University of Washington - zusammen gearbeitet haben, um die Frage zu stellen: Was passiert mit der Landwirtschaft im Zeitalter des Klimawandels, und welche Eigenschaften und Charakterzüge müssen unsere Nutzpflanzen haben, damit sie sich anpassen können?
TED2020 v1

A cooperation between the government of Norway and the Global Crop Diversity Trust, the vault is cut into rock near Longyearbyen, keeping it at a natural and refrigerating the seeds to .
Die "Svalbard Global Seed Vault" ist eine internationale Organisation, die es als ihre Aufgabe ansieht, weltweit Nutzpflanzen zu erhalten und die Ernährung der Weltbevölkerung sicherzustellen.
Wikipedia v1.0

This is also recognised in the Agenda 2030 for Sustainable Development22 which acknowledges global citizenship, cultural diversity and intercultural dialogue as overarching principles of sustainable development.
Darauf wird auch in der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung22 hingewiesen, in der die Weltbürgerschaft, die kulturelle Vielfalt und der interkulturelle Dialog als übergeordnete Grundsätze der nachhaltigen Entwicklung anerkannt werden.
TildeMODEL v2018

The Habitats Directive is the Community's flagship contribution to safeguarding global bio-diversity.
Die Richtlinie über natürliche Lebensräume ist ein Paradebeispiel für den Beitrag der Gemeinschaft zum Schutz der weltweiten biologischen Vielfalt.
TildeMODEL v2018