Übersetzung für "Global disease burden" in Deutsch
Illicit
drug
dependence
directly
accounted
for
0.8%
of
global
disease
burden.
Die
Abhängigkeit
von
illegalen
Drogen
machte
0,8%
der
globalen
Krankheitsbelastung
aus.
ParaCrawl v7.1
The
Global
Enteric
Multicenter
Study,
a
global
study
of
the
etiological
agents
responsible
for
moderate-to-severe
diarrhea
in
low
income
countries,
reported
in
2013
that
strains
of
pathogenic
E.
coli
contribute
substantially
to
global
diarrheal
disease
burden.
Die
‘Global
Enteric
Multicenter
Study”,
eine
globale
Studie,
die
untersucht,
welche
Faktoren
für
Durchfallerkrankungen
in
Ländern
mit
niedrigem
Einkommen
verantwortlich
sind,
veröffentlichte
2013,
dass
pathogene
E.coli-Stämme
signifikant
zu
weltweiten
Durchfallerkrankungen
beitragen.
ParaCrawl v7.1
According
to
some
estimates,
only
10
percent
of
all
medical
research
is
devoted
to
conditions
that
account
for
90
percent
of
the
global
disease
burden.
Schätzungen
zufolge
entfallen
nur
10
%
aller
Aufwendungen
für
die
Gesundheitsforschung
auf
Krankheiten,
die
90
%
der
weltweiten
Gesundheitsbelastungen
ausmachen.
ParaCrawl v7.1
Along
with
this,
we
are
looking
for
new
ways
to
tackle
healthcare
challenges
in
providing
access
to
medicines,
both
in
the
least
developed
and
the
developed
countries,
so
as
to
ease
the
global
disease
burden.
Parallel
dazu
suchen
wir
nach
neuen
Lösungen
für
Herausforderungen
im
Gesundheitswesen,
indem
wir
den
Zugang
zu
Medikamenten
–
sowohl
in
den
am
wenigsten
entwickelten
Ländern
als
auch
in
den
Industrienationen
erleichtern
–,
um
so
die
weltweite
Belastung
durch
Krankheiten
zu
lindern.
ParaCrawl v7.1
Africa
carries
25
per
cent
of
the
global
disease
burden
and
has
had
a
20
per
cent
increase
in
non-communicable
diseases
(NCDs)
between
2010
and
2020.
Afrika
trägt
25-Prozent
der
weltweiten
Krankheitslast
und
hat
bei
nicht
übertragbaren
Krankheiten
(NCDs)
zwischen
20
und
2010
einen
2020-Prozentsatz
zu
verzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
childhood
malnutrition
is
now
confirmed
to
be
the
leading
cause
of
the
global
disease
burden,
with
the
World
Health
Organization
attributing
to
it
45%
of
all
deaths
under
the
age
of
five
in
2011.
Tatsächlich
steht
jetzt
fest,
dass
Mangelernährung
im
Kindesalter
weltweit
die
Hauptursache
für
Krankheiten
ist.
Laut
der
Weltgesundheitsorganisation
war
sie
2011
für
45%
aller
Todesfälle
bei
Kindern
unter
fünf
Jahren
verantwortlich.
News-Commentary v14
Our
research
agenda
is
to
reduce
global
infectious
disease
burden
through
the
study
of
pathogen
transmission
at
the
boundary
between
humans
and
the
environment.
Das
Ziel
unserer
Forschung
ist
es,
die
Verbreitung
von
Krankheitserregern
an
den
Berührungspunkten
von
Mensch
und
Umwelt
besser
zu
verstehen.
Dieses
Wissen
kann
helfen,
Infektionskrankheiten
weltweit
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1