Übersetzung für "Global competitiveness index" in Deutsch
Luxembourg
came
out
on
top
of
the
study
'Global
Talent
Competitiveness
Index
2013'
Luxemburg
belegt
einen
Spitzenplatz
in
der
Studie
"Global
Talent
Competitiveness
Index
2013"
ELRA-W0201 v1
In
the
Global
Talent
Competitiveness
Index
by
INSEAD,
Switzerland
takes
first
place.
Im
Global
Talent
Competitiveness
Index
von
INSEAD
belegt
die
Schweiz
den
ersten
Platz.
ParaCrawl v7.1
The
World
Economic
Forum's
Global
Competitiveness
Index
is
one
of
the
most
important
economic
indicators
of
competitiveness.
Der
Global
Competitiveness
Index
des
Weltwirtschaftsforums
ist
einer
der
wichtigsten
wirtschaftlichen
Indikatoren
in
Sachen
Wettbewerbsfähigkeit.
ELRA-W0201 v1
Given
that
the
Nordic
countries,
which
have
a
high
level
of
social
protection,
also
rank
higher
than
other
EU
Member
States
in
the
Global
Competitiveness
Index,
does
the
Council
believe
that
the
Lisbon
Strategy
would
be
better
served
by
concentrating
on
social
protection
and
social
cohesion?
Vertritt
der
Rat
in
Anbetracht
der
Tatsache,
dass
die
nordischen
Länder,
die
ein
hohes
Sozialschutzniveau
haben,
beim
globalen
Wettbewerbsfähigkeitsindex
ebenfalls
besser
abschneiden
als
andere
EU-Mitgliedstaaten,
die
Auffassung,
dass
der
Strategie
von
Lissabon
besser
gedient
wäre,
wenn
man
sich
auf
den
sozialen
Schutz
und
den
sozialen
Zusammenhalt
konzentrieren
würde?
Europarl v8
According
to
the
World
Economic
Forum’s
Global
Competitiveness
Index,
the
US
slipped
to
fifth
place
in
2011-2012,
from
fourth
place
the
previous
year,
continuing
a
general
downward
trend
evident
since
2005.
Laut
dem
Global
Competitiveness
Index
des
Weltwirtschaftsforums
sind
die
USA
hier
2011-2012
auf
den
fünften
Platz
abgerutscht
–
nach
dem
vierten
Platz
im
Vorjahr,
was
einen
seit
2005
erkennbaren
allgemeinen
Abwärtstrend
fortsetzt.
News-Commentary v14
Russia
also
fares
poorly
–
63rd
–
in
the
Global
Competitiveness
Index
released
by
the
World
Economic
Forum,
well
behind
all
developed
countries
and
even
many
developing
countries.
Auch
im
globalen
Wettbewerbsfähigkeitsindex
des
Weltwirtschaftsforums
rangiert
Russland
nur
an
63.
Stelle
und
liegt
damit
weit
hinter
allen
Industrieländern
und
sogar
hinter
manchen
Entwicklungsländern.
News-Commentary v14
Indeed,
its
ranking
on
the
World
Economic
Forum’s
Global
Competitiveness
Index
fell
from
18th
last
year
to
21st
this
year
(Germany
ranked
sixth
both
years).
Auf
dem
Index
der
Globalen
Wettbewerbsfähigkeit
des
Weltwirtschaftsforums
ist
es
von
Platz
18
im
vergangenen
Jahr
auf
Platz
21
gesunken
(Deutschland
lag
beide
Jahre
auf
Platz
sechs).
News-Commentary v14
On
19
January
2016,
INSEAD
published
its
Global
Talent
Competitiveness
Index
(GTCI),
an
annual
study
drawn
up
in
collaboration
with
the
Adecco
Group
and
the
Human
Capital
Leadership
Institute
(HCLI)
of
Singapore.
Am
19.
Januar
2016
veröffentlichte
das
INSEAD
den
Global
Talent
Competitiveness
Index
(GTCI),
eine
Studie,
die
jährlich
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Adecco-Konzern
und
dem
„Human
Capital
Leadership
Institute
of
Singapore“
(HCLI)
erstellt
wird.
ELRA-W0201 v1
The
GTCI
(Global
Talent
Competitiveness
Index)
is
a
global
index
intended
for
use
by
national
governments,
businesses
and
individuals
that
makes
it
possible
to
identify
the
different
countries'
capacity
to
attract,
develop
and
retain
talent.
Der
GTCI
(Global
Talent
Competitiveness
Index)
ist
ein
weltweiter
Index
für
die
Regierungen
der
Länder,
die
Unternehmen
und
Einzelpersonen,
durch
den
die
Fähigkeit
der
Länder
ermittelt
wird,
Talente
anzuwerben,
weiterzuentwickeln
und
zu
behalten.
ELRA-W0201 v1
Computed
by
the
World
Economic
Forum,
the
Global
Competitiveness
Index
(GCI)
offers
a
more
comprehensive
appreciation
of
competitiveness
than
the
analysis
provided
by
the
BCG
paper
on
The
Shifting
Economics
of
Global
Manufacturing.
Der
vom
Weltwirtschaftsforum
berechnete
Weltwettbewerbsindex
(Global
Competitiveness
Index
-
GCI)
liefert
eine
umfassendere
Bewertung
der
Wettbewerbsfähigkeit
als
die
Analyse
im
BCG-Dokument
The
Shifting
Economics
of
Global
Manufacturing.
TildeMODEL v2018
The
2019
Global
Talent
Competitiveness
Index
(GTCI)
report
reveals
that
Switzerland,
Singapore
and
the
United
States
continue
to
lead
the
world
in
talent
competitiveness,
while
countries
in
Asia,
Latin
America
and
Africa
are
seeing
a
progressive
erosion
of
their
talent
base.
Der
Bericht
zum
Global
Talent
Competitiveness
Index
(GTCI)
2019
zeigt,
dass
die
Schweiz,
Singapur
und
die
Vereinigten
Staaten
weltweit
weiterhin
die
fÃ1?4hrenden
Positionen
fÃ1?4r
Talent-Wettbewerbsfähigkeit
belegen,
während
Länder
in
Asien,
Lateinamerika
und
Afrika
einer
fortschreitenden
Abnahme
ihres
Talentpools
gegenÃ1?4berstehen.
ParaCrawl v7.1
In
this
sixth
edition,
Switzerland
continues
to
lead
the
2019
Global
Talent
Competitiveness
index,
while
Singapore
and
the
United
States
come
in
second
and
third
respectively
as
they
did
in
2018.
In
der
sechsten
Ausgabe
fÃ1?4hrt
die
Schweiz
weiterhin
die
Rangliste
des
Global
Talent
Competitiveness
Index
2019
an,
während
Singapur
und
die
Vereinigten
Staaten
den
zweiten
bzw.
dritten
Platz
einnehmen,
genau
wie
es
auch
2018
der
Fall
war.
ParaCrawl v7.1
The
Chinese
mainland
places
between
South
Korea
and
Iceland
in
the
latest
WEF
Global
Competitiveness
Index,
an
annual
ranking
based
on
factors
contributing
to
productivity
and
prosperity.
Das
Chinesisches
Festland
Orte
zwischen
Südkorea
und
Island
im
neuesten
WEF
Global
Competitiveness
Index,
einem
jährlichen
Ranking,
das
auf
Faktoren
basiert,
die
zu
Produktivität
und
Wohlstand
beitragen.
ParaCrawl v7.1
In
the
"Global
Talent
Competitiveness
Index
2018",
Austria
was
ranked
in
the
top
20
among
119
nations
included
in
the
study
with
respect
to
the
global
competition
for
the
best
talents.
Im
'Global
Talent
Competitiveness
Index
2018'
ist
Österreich
im
weltweiten
Wettbewerb
um
die
besten
Talente
in
den
Top
20
von
119
untersuchten
Nationen
gelandet,
vor
Deutschland,
Frankreich
oder
Japan.
ParaCrawl v7.1
While
Singapore
and
the
United
States
come
in
second
and
third
respectively,
Switzerland
once
again
leads
the
2019
Global
Talent
Competitiveness
Index.
Die
Schweiz
führt
auch
2019
wieder
den
Global
Talent
Competitiveness
Index
an,
gefolgt
von
Singapur
und
den
USA
auf
den
Plätzen
zwei
und
drei.
ParaCrawl v7.1
In
theÂ
Global
Talent
Competitiveness
Index,
Switzerland
has
been
ranked
number
one
for
the
sixth
consecutive
year.
Im
sogenannten
Index
der
Wettbewerbsfähigkeit
(Global
Talent
Competitiveness
Index)
belegt
die
Schweiz
zum
sechsten
Mal
in
Folge
den
ersten
Platz.
ParaCrawl v7.1
Mexico
ranks
56
out
of
140
economies
according
to
the
Global
Competitiveness
Index
(ICG),
which
is
the
result
of
an
autonomous
monetary
policy,
a
flexible
exchange
rate,
sound
public
finances
and
a
robust
financial
system.
Laut
dem
Global
Competitiveness
Index
(GCI)
belegt
Mexiko
unter
140
Ökonomien
den
56.
Platz,
was
auf
eine
autonome
Währungspolitik,
einen
flexiblen
Wechselkurs,
gesunde
öffentliche
Finanzen
und
ein
robustes
Finanzsystem
zurückzuführen
ist.
ParaCrawl v7.1
Namibia’s
ranking
in
the
latest
Global
Competitiveness
Index
dropped
from
sixth
place
to
seventh
place
among
the
ten
most
competitive
African
economies.
Im
neuesten
globalen
Wettbewerbsbericht
rutschte
Namibia
unter
den
zehn
wettbewerbsfähigsten
Afrika-Staaten
vom
sechsten
auf
den
siebten
Platz.
ParaCrawl v7.1
In
cooperation
between
universities
and
industry,
the
country
is
ranked
115
in
the
world
standards
(see
Global
Competitiveness
Index
2011).
Bei
Zusammenarbeit
von
Hochschule
und
Industrie
liegt
das
Land
im
weltweiten
Vergleich
auf
Platz
115
(siehe
Global
Competitiveness
Index
2011).
ParaCrawl v7.1
In
the
2014-2015
Global
Competitiveness
Index,
Slovakia
ranks
in
75th
place
of
144
listed
countries.
Im
Global
Competitiveness
Index
2014-2015
befindet
sich
die
Slowakei
auf
Rang
75
von
144
aufgeführten
Ländern.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
2016
Global
Manufacturing
Competitiveness
Index,
Asia-Pacific
will
eventually
overtake
Europe
and
North
America
in
manufacturing
output.
Laut
dem
2016
Global
Manufacturing
Competitiveness
Index
wird
die
Asien-Pazifik-Region
Europa
und
Nordamerika
im
Hinblick
auf
die
Produktionsleistung
überholen.
ParaCrawl v7.1
The
Global
Competitiveness
index
analyses
various
aspects
of
infrastructures
and
highlights
the
following
challenges:
Â
1)
Transport
infrastructure
is
clearly
deficient
in
Argentina,
Brazil,
Colombia
and
Peru.
Der
Global
Competitiveness
Index
analysiert
verschiedene
Aspekte
der
Infrastruktur
und
identifiziert
eine
Reihe
von
Notwendigkeiten:
Die
Transport-Infrastruktur
ist
deutlich
unzureichend
in
Argentinien,
Brasilien,
Kolumbien
und
Peru.
ParaCrawl v7.1
Switzerland
is
regarded
worldwide
as
the
most
attractive
country
for
bright
minds,
coming
in
first
place
for
the
fifth
consecutive
year
in
the
Global
Talent
Competitiveness
Index
.
Die
Schweiz
gilt
weltweit
als
das
attraktivste
Land
für
kluge
Köpfe.
Im
sogenannten
Index
der
Wettbewerbsfähigkeit
(Global
Talent
Competitiveness
Index)
belegt
die
Schweiz
zum
fünften
Mal
in
Folge
den
ersten
Platz.
ParaCrawl v7.1