Übersetzung für "Global challenges" in Deutsch
Secondly,
to
address
global
security
challenges,
the
challenges
of
our
time.
Zweitens,
weltweite
Sicherheitsherausforderungen
angehen,
den
Herausforderungen
unserer
Zeit.
Europarl v8
Renationalization
is
the
wrong
response
to
the
global
challenges
in
research
policy
too.
Renationalisierung
ist
auch
in
der
Forschungspolitik
die
falsche
Antwort
auf
die
globalen
Herausforderungen.
Europarl v8
We
must
be
equal
to
global
challenges.
Wir
müssen
globalen
Herausforderungen
gewachsen
sein.
Europarl v8
There
are
new
global
challenges
present
with
a
significant
territorial
impact.
Es
gibt
neue
globale
Herausforderungen,
die
weit
reichende
territoriale
Auswirkungen
haben.
Europarl v8
We
need
Russia
if
we
are
to
be
able
to
deal
with
the
global
challenges
effectively.
Wir
brauchen
Russland,
um
die
globalen
Herausforderungen
effektiv
angehen
zu
können.
Europarl v8
This
means
being
ready
to
face
global
challenges.
Das
bedeutet,
dass
wir
bereit
sein
müssen,
den
globalen
Herausforderungen
entgegenzutreten.
Europarl v8
Combating
the
illegal
trade
in
drugs
is
one
of
the
major
global
challenges
of
the
contemporary
world.
Die
Bekämpfung
des
illegalen
Drogenhandels
ist
eine
der
größten
globalen
Herausforderungen
unserer
Zeit.
Europarl v8
That
is
why
the
spotlight,
in
relation
to
these
countries,
has
shifted
to
global
challenges.
Deshalb
hat
sich
der
Brennpunkt
hinsichtlich
dieser
Länder
hin
zu
globalen
Herausforderungen
verlagert.
Europarl v8
The
same
is
true
of
global
challenges
and
pan-European
security.
Gleiches
gilt
für
globale
Herausforderungen
und
die
gesamteuropäische
Sicherheit.
News-Commentary v14
To
keep
the
innovation
going,
global
challenges
need
localized
solutions.
Um
die
Innovation
aufrechtzuerhalten,
bedarf
es
lokalisierter
Lösungen
für
globale
Herausforderungen.
News-Commentary v14
We
know
of
many
vast
global
challenges
that
we
could
easily
solve.
Uns
sind
viele
enorme
globale
Herausforderungen
bewusst,
die
wir
problemlos
lösen
könnten.
News-Commentary v14
Global
Voices
challenges
people
to
listen
to
people
beyond
their
own
borders.
Global
Voices
möchte,
dass
Menschen
sich
über
Ländergrenzen
hinweg
zuhören.
GlobalVoices v2018q4
The
global
environment
creates
challenges
and
opportunities
for
European
companies.
Das
globalisierte
Umfeld
birgt
für
die
europäischen
Unternehmen
Herausforderungen
und
Chancen.
TildeMODEL v2018
To
do
this,
it
first
identifies
the
main
global
challenges
and
opportunities.
Dazu
werden
zunächst
die
wichtigsten
globalen
Herausforderungen
und
Chancen
skizziert.
TildeMODEL v2018
The
social
sphere
is
currently
undergoing
a
radical
phase
of
development,
with
major
global
challenges.
Derzeit
durchläuft
der
Bereich
Soziales
eine
entscheidende
Entwicklungsphase
mit
weltweit
großen
Herausforderungen.
TildeMODEL v2018
The
EU
should
seek
synergies
with
WHO
to
address
global
health
challenges.
Die
EU
sollte
bei
der
Bekämpfung
globaler
Gesundheitsprobleme
Synergieeffekte
mit
der
WHO
anstreben.
TildeMODEL v2018
Cities
are
also
where
a
number
of
global
challenges
can
best
be
tackled.
Ferner
können
in
Städten
eine
Reihe
globaler
Herausforderungen
am
besten
angegangen
werden.
TildeMODEL v2018
Together,
we
can
address
global
challenges
such
as
climate
change
or
food
security."
Gemeinsam
können
wir
globale
Herausforderungen
wie
Klimawandel
oder
Ernährungssicherheit
angehen.“
TildeMODEL v2018
Europe
faces
huge
global
challenges
which
require
global
responses.
Europa
steht
vor
globalen
Herausforderungen,
die
globaler
Lösungen
bedürfen.
TildeMODEL v2018
We
had
to
work
together
to
press
ahead
on
the
path
to
reform
so
as
to
be
able
to
master
global
challenges.
Gemeinsam
müssen
wir
unseren
Reformkurs
fortsetzen,
um
die
globalen
Herausforderungen
zu
meistern.
TildeMODEL v2018
IP
can
bring
an
important
contribution
to
solving
global
environmental
challenges.
Immaterialgüterrechte
können
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Lösung
globaler
Umweltprobleme
leisten.
TildeMODEL v2018
Those
are
global
challenges
calling
for
global
answers.”
Dies
sind
globale
Herausforderungen,
die
globale
Antworten
erfordern.“
TildeMODEL v2018
There
are
many
global
challenges
that
we
have
to
tackle
together.
Es
gibt
viele
globale
Herausforderungen,
denen
wir
uns
gemeinsam
stellen
müssen.
TildeMODEL v2018
Climate
change
and
energy
security
are
global
challenges
that
must
to
be
tackled
at
a
global
level.
Globale
Herausforderungen
wie
der
Klimawandel
und
die
Energiesicherheit
erfordern
auch
globale
Antworten.
TildeMODEL v2018
Your
election
comes
at
a
time
of
great
global
challenges.
Ihre
Wahl
fällt
in
eine
Zeit
großer
globaler
Herausforderungen.
TildeMODEL v2018