Übersetzung für "Global capitalism" in Deutsch
The
European
Union's
embrace
of
global
capitalism
is
an
embrace
that
will
smother
us
all.
Die
Hinwendung
der
Europäischen
Union
zum
globalen
Kapitalismus
wird
uns
alle
ersticken.
Europarl v8
A
severed
humanity
could
be
the
ultimate
legacy
of
unfettered
global
capitalism.
Eine
getrennte
Humanität
wäre
das
äußerste
Vermächtnis
eines
ungebremsten
globalen
Kapitalismus.
News-Commentary v14
Globalisation
reveals
itself
as
a
global
crisis
of
capitalism
.
Die
Globalisierung
erweist
sich
selbst
als
globale
Krise
des
Kapitalismus.
ParaCrawl v7.1
The
“information
revolution”
is
a
decisive
driving
force
of
this
global
capitalism.
Die
„informationelle
Revolution“
ist
eine
entscheidende
Triebkraft
dieses
globalen
Charakters.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
legacy
of
this
global
capitalism
or
of
this
neo-liberal
capitalist
globalization?
Was
hat
uns
dieser
globale
Kapitalismus
oder
diese
neoliberale
kapitalistische
Globalisierung
gebracht?
ParaCrawl v7.1
This
is
the
process
of
subjectivisation
through
production
in
the
time
of
post-Fordist
global
capitalism.
Das
ist
der
Prozess
der
Subjektivierung
durch
die
Produktion
im
postfordistischen
Kapitalismus.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
type
of
global
capitalism
they
want
to
impose.
Das
ist
der
Typ
globaler
Kapitalismus,
den
man
uns
aufzwingen
will.
ParaCrawl v7.1
It’s
the
movement
that
is
challenging
the
effects
of
global
capitalism.
Es
ist
die
Bewegung,
die
die
Auswirkungen
des
globalen
Kapitalismus
herausfordert.
ParaCrawl v7.1
Global
capitalism
is
administered
by
a
patchwork
of
national
states.
Der
globale
Kapitalismus
wird
von
einem
Flickenteppich
nationaler
Staaten
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
Thus,
globalization
manifests
itself
as
a
global
crisis
of
capitalism.
Demnach
offenbart
sich
die
Globalisierung
als
eine
globale
Krise
des
Kapitalismus.
ParaCrawl v7.1
Thirdly,
it
is
transnational
global
capitalism.
Drittens
ist
er
der
transnationale
globale
Kapitalismus.
ParaCrawl v7.1
From
capitalism
comes
global
capitalism.
Aus
dem
Kapitalismus
wird
der
globale
Kapitalismus.
ParaCrawl v7.1
And
global
capitalism
also
sells
culture,
Rüter
writes.
Und
der
globale
Kapitalismus
verkauft
auch
Kultur.
ParaCrawl v7.1
It's
time
to
strike
another
blow
against
Global
Capitalism.
Es
ist
Zeit
für
einen
weiteren
Schlag
gegen
den
Globalen
Kapitalismus.
ParaCrawl v7.1
They
are
—
reliable
shield
for
global
capitalism!
Sie
sind
das
zuverlässige
Schutzschild
für
den
globalen
Kapitalismus!
ParaCrawl v7.1
Globalization
manifests
itself
as
a
global
crisis
of
capitalism.
Die
Globalisierung
manifestiert
sich
somit
erstmals
als
eine
globale
Krise
des
Kapitalismus.
ParaCrawl v7.1
They
are
only
the
external
symptoms
of
a
global
crisis
of
capitalism.
Sie
sind
lediglich
äußerliche
Erscheinungsformen
einer
globalen
Krise
des
Kapitalismus.
ParaCrawl v7.1
The
"information
revolution"
is
a
decisive
driving
force
of
this
global
capitalism.
Die
"informationelle
Revolution"
ist
eine
entscheidende
Triebkraft
dieses
globalen
Charakters.
ParaCrawl v7.1
Through
it,
global
capitalism
will
be
stabilised.
Mit
ihr
soll
der
globale
Kapitalismus
stabilisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
As
the
consequence
of
the
collapse
of
global
capitalism
around
the
world,
more
uprisings
are
expected.
Als
Auswirkungen
des
Zusammenbruchs
des
globalen
Kapitalismus
werden
weltweit
mehr
Aufstände
erwartet.
ParaCrawl v7.1
As
against
its
promises,
global
capitalism
drives
humanity
into
existential
crisis.
Entgegen
seiner
Verheißungen
treibt
der
globale
Kapitalismus
die
Menschheit
in
die
Existenzkrise.
ParaCrawl v7.1