Übersetzung für "Glean insights" in Deutsch
Instead
of
focusing
on
large-scale,
one-size-fits-all
production,
firms
must
use
the
data
they
receive
to
glean
more
detailed
insights
about
consumers’
preferences
and
expectations
–
and
expand
their
portfolios
to
include
the
niche
products
that
consumers
crave.
Statt
sich
auf
großflächige
Einheitsproduktion
zu
beschränken,
müssten
sie
ihre
Daten
dazu
verwenden,
detailliertere
Einsichten
in
die
Vorlieben
und
Erwartungen
ihrer
Kunden
zu
gewinnen
–
und
ihre
Produktpalette
um
Nischenprodukte
erweitern,
die
von
ihren
Kunden
nachgefragt
werden.
News-Commentary v14
Furthermore,
the
conversations
are
private,
so
it’s
much
more
difficult
for
marketers
to
glean
the
insights
that
we’ve
been
able
to
collect
over
recent
years
from
activities
such
as
social
listening.
Außerdem,
die
Gespräche
sind
privat,
so
dass
es
viel
schwieriger
für
Vermarkter,
um
herauszubekommen,
die
Erkenntnisse,
die
wir
bisher
sammeln
können
in
den
letzten
Jahren
aus
Aktivitäten
wie
social
listening.
ParaCrawl v7.1
Optimize
drug
dosing
and
efficacy,
identify
the
right
target
population,
improve
the
administration
of
clinical
trials
and
glean
deeper
insights
from
your
data
Optimieren
Sie
Medikamentendosierung
und
-wirksamkeit,
ermitteln
Sie
die
richtigen
Zielgruppen,
verbessern
Sie
die
Verwaltung
klinischer
Studien
und
gewinnen
Sie
tiefere
Einblicke
aus
Ihren
Daten.
ParaCrawl v7.1
Westendorf
interactive
with
Facebook,
Twitter
and
much
more
Visit
Westendorf
on
the
social
web
too
-
on
Facebook,
and
Twitter,
you
get
to
explore
on
the
interactive
map
or
glean
insights
via
videos
on
Youtube.
Besuchen
Sie
Westendorf
auch
im
Social
Web
-
auf
Facebook,
oder
Twitter,
erkunden
den
Ort
auf
der
interaktiven
Karte
oder
holen
Sie
sich
Eindrücke
über
Videos
auf
Youtube.
ParaCrawl v7.1
This
deeply
insightful
research
provides
quantitative
measures
directly
from
the
shopper’s
voice,
allowing
you
to
glean
actionable
insights
while
saving
time
and
money
in
the
process.
Diese
erkenntnisreiche
Marktforschung
bietet
quantitative
Messungen
ganz
nah
am
Käufer,
wodurch
Sie
realisierbare
Einblicke
erhalten
und
dabei
Zeit
und
Geld
sparen
können.
ParaCrawl v7.1
Glean
insights
and
innovative
ideas
to
solve
sustainability
challenges
and
uncover
the
future
of
social
innovation
Sammeln
Sie
Eindrücke
und
innovative
Ideen
zur
Lösung
von
Nachhaltigkeitsherausforderungen
und
entdecken
Sie
die
Zukunft
sozialer
Innovationen.
CCAligned v1
But
if
you
are
to
glean
useful
insights
from
huge
conglomerations
of
data,
the
technology
you
deploy
must
be
up
to
the
task.
Sie
sind
so
etwas
wie
der
verborgene
Schatz,
wenn
es
letztendlich
darum
geht,
aus
großen
heterogenen
Datenmengen
Erkenntnisse
abzuleiten.
ParaCrawl v7.1
It’s
not
just
about
your
agents,
your
entire
organization
can
glean
insights
from
a
case
history
or
help
provide
technical
expertise
that
answers
a
common
service
question.
Nicht
nur
Ihr
Kundenserviceteam,
sondern
das
gesamte
Unternehmen
kann
Einblicke
aus
der
Historie
eines
Kundenvorgangs
gewinnen
oder
technische
Fachkenntnisse
zur
Beantwortung
häufiger
Servicefragen
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
Our
finance
organization
has
been
able
to
glean
richer
insights
around
metrics
such
as
costs
and
profitability
by
bringing
external
data
into
the
finance
system
of
record.
Unserer
Finanzabteilung
ist
es
durch
die
Einbindung
externer
Daten
in
das
Stammdatensystem
für
Finanzen
gelungen,
aussagekräftigere
Erkenntnisse
zu
Kennzahlen
wie
Kosten
und
Rentabilität
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
greater
need
for
advanced
risk
analytics
to
glean
insights
from
data
and
support
rapid
decision-making.
Es
besteht
ein
dringender
Bedarf
an
fortschrittlichen
Risikoanalysen,
um
datenbasierte
Erkenntnisse
zu
sammeln
und
eine
schnelle
Entscheidungsfindung
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
This
can
help
you
glean
accurate
insights
about
where
your
services
are
found
lacking
or
missing
the
charm.
Dies
kann
helfen,
Ihnen
genaue
Einblicke
zu
sammeln,
wo
Ihre
Dienste
gefunden
fehlen
oder
fehlt
der
Charme.
ParaCrawl v7.1
Today,
we
use
the
Internet
and
cloud
solutions,
glean
insights
from
the
intelligent
use
of
smart
data,
and
put
these
insights
to
use,
for
example,
in
the
digital
transformation
of
industry.This
transformation
represents
a
huge
opportunity
for
Siemens.
Heute
nutzen
wir
Internet
und
Cloud-Lösungen,
gewinnen
Erkenntnisse
durch
die
intelligente
Nutzung
von
Smart
Data
und
nutzen
sie
zum
Beispiel
für
die
Digitalisierung
der
Industrie.Für
Siemens
ist
das
eine
Riesenchance.
ParaCrawl v7.1
Just
as
he
undertook
a
scientific
analysis
(in
this
instance:
from
the
perspective
of
Gestalt
psychology)
of
his
own
experiences
in
WW
I,
from
1920
until
the
1950s
he
shot
teaching
and
research
films
to
glean
insights
into
affects,
intentional
behaviour
as
well
as
Lebensraum,
living
space
–
the
phenomenological
keyword
of
the
era.
Er
war
ein
Pionier
des
wissenschaftlichen
Films.
Genauso
wie
er
seine
eigenen
Erfahrungen
im
Ersten
Weltkrieg
wissenschaftlich
(hier:
gestaltpsychologisch)
analysierte,
drehte
er
von
1920
bis
in
die
1950er
Jahre
Lehr-
und
Forschungsfilme,
um
Erkenntnisse
über
Affekte,
Willenshandlungen
sowie
den
Lebensraum
–
das
phänomenologische
keyword
der
Zeit
–
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
On
27
August
2012,
the
German
Federal
Minister
for
the
Environment
Peter
Altmaier
opened
the
conference
at
which
the
insights
gleaned
from
the
three-year
evaluation
of
the
National
Climate
Initiative
(NKI)
were
presented.
Bundesumweltminister
Peter
Altmaier
eröffnete
am
27.
August
2012
in
Berlin
die
Konferenz,
auf
der
wesentliche
Erkenntnisse
aus
der
dreijährigen
Evaluierung
der
Nationalen
Klimaschutzinitiative
(NKI)
präsentiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
With
it,
employees
can
instead
focus
their
time
on
analyzing
data
and
using
insights
gleaned
to
better
serve
customers,
assist
customers
in
water
use
efficiency
and
conserve
water.
Mit
FlexNet
können
die
Mitarbeiter
stattdessen
ihre
Zeit
nutzen,
um
sich
auf
die
Analyse
von
Daten
zu
konzentrieren,
mit
den
gewonnenen
Einsichten
die
Kunden
besser
zu
bedienen
und
beim
effizienten
Wasserverbrauch
sowie
beim
Einsparen
von
Wasser
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
By
combining
all
the
customer
data
with
product
information,
the
company
is
gleaning
insights
that
will
inspire
new
products
and
services.
Die
Kombination
aller
Kundendaten
mit
Produktinformationen
bietet
dem
Unternehmen
Einblicke,
die
es
zu
neuen
Produkten
und
Services
inspirieren.
ParaCrawl v7.1
Based
on
insights
gleaned
from
the
crowdsourced
research,
computers
equipped
with
deep
learning
AI
were
able
to
analyze
additional
product
descriptions
and
identify
new
analogies.
Basierend
auf
Einblicke
aus
der
Crowdsourcing-Forschung,
Computer,
ausgestattet
mit
deep
learning-KI
in
der
Lage
waren
zu
analysieren,
weitere
Produkt-Beschreibungen
und
identifizieren
neue
Analogien.
ParaCrawl v7.1
While
IP
targeting
techniques
traditionally
rely
on
routing
infrastructure
analysis
to
an
approximate
city-level
location,
NetAcuity
Edge
combines
traditional
infrastructure
analysis
with
anonymous
insight
gleaned
from
a
network
of
global
commercial
partners
to
better
map
the
Internet.
Während
herkömmliche
IP-Targeting-Technologien
auf
infrastruktureller
Routing-Analyse
beruhen,
auf
Basis
derer
eine
ungefähre
Location
auf
Stadtebene
bestimmt
wird,
kombiniert
NetAcuity
Edge
die
traditionelle
infrastrukturelle
Analyse
mit
anonymen
Erkenntnissen,
die
aus
einem
Netzwerk
globaler
Handelspartner
stammen
und
eine
verbesserte
Abbildung
des
Internets
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Berwyn,
PA
/
Langenfeld,
Germany
–
May
16,
2012
–
Companies
that
strive
to
grow
and
thrive
rely
on
the
insight
gleaned
from
their
business
intelligence
system.
Langenfeld/
Berwyn,
PA
–
16.
Mai
2012
–
Unternehmen,
die
erfolgreich
wachsen
wollen,
verlassen
sich
auf
die
Informationen,
die
ihre
Business
Intelligence
(BI)
-Lösung
bereitstellt.
ParaCrawl v7.1
We
consistently
translate
into
action
the
insights
gleaned
from
the
changes
that
take
place
in
our
industry
in
order
to
further
the
development
of
our
company.
Wir
setzen
die
Erkenntnisse
aus
den
Wandlungsprozessen
unserer
Branche,
Kunden
und
Partner
konsequent
in
die
eigene
Weiterentwicklung
unseres
Unternehmens
um.
ParaCrawl v7.1