Übersetzung für "Glass" in Deutsch

However, in order to combat this glass ceiling, targeted action is required now.

Um diese gläserne Decke zu bekämpfen, sind jedoch jetzt zielgerichtete Maßnahmen erforderlich.

Europarl v8

For me, the glass is not half full: it is more than half empty.

Für mich ist das Glas nicht halbvoll, es ist mehr als halbleer.

Europarl v8

You can see a glass as being half full or half empty.

Sie können ein Glas als halb voll oder als halb leer betrachten.

Europarl v8

I remain convinced, however, that the glass is more than half full.

Meiner Überzeugung nach ist das Glas immer noch mehr als halb voll.

Europarl v8

Following the conciliation procedure, my personal view is that the glass is half full.

Ich persönlich sage nach dem Vermittlungsverfahren, das Glas Wasser ist halbvoll.

Europarl v8

In practice, however, many women are still hitting their head against the so-called glass ceiling.

In der Praxis stoßen Frauen jedoch häufig noch gegen eine sogenannte gläserne Wand.

Europarl v8

Like wood products, paper products are also under pressure from substitutes such as plastic, glass and metals.

Wie Holzwaren konkurrieren auch Papierprodukte mit Ersatzstoffen aus Kunststoff, Glas und Metall.

Europarl v8

Wine is a pure and clear product of nature, clear and golden in the glass.

Wein ist ein reines und klares Naturprodukt, abgeklärt und golden im Glas.

Europarl v8

The invisible hand of the market is hardly likely to hand a glass of water to someone who is thirsty.

Eine unsichtbare Hand der Märkte reicht den Durstigen wohl kaum ein Glas Wasser.

Europarl v8

Ähnliche Begriffe