Übersetzung für "Gives proof" in Deutsch

This has been a paradox, but now the time gives it proof.
Dies war einst ein Paradox, aber nun bestätigt es die Zeit.
Tatoeba v2021-03-10
This was sometime a paradox, but now the time gives it proof.
Dies war ehedem paradox, aber nun bestätigt es die Zeit.
OpenSubtitles v2018
Medium gives outstanding proof of life after death!
Medium gibt hervorragenden Beweis für das Leben nach dem Tod!
CCAligned v1
The Lord gives us another proof in these passages.
Der Herr gibt uns einen anderen Beweis in diesen Abschnitten.
ParaCrawl v7.1
A whole series of events gives damning proof of the disappointment of the middle classes.
Eine Reihe von Fakten liefert den erdrückenden Beweis für die Desillusionierung des Mittelstandes.
ParaCrawl v7.1
In the latest LRP action movie, the all new S10 Twister 2WD Electric Buggy gives proof of its amazing performance.
Im aktuellen LRP-Actionstreifen stellt der brandneue 2WD Elektro Buggy S10 Twister seine Qualitäten unter Beweis.
ParaCrawl v7.1
This paper also gives a proof of the structure theorem for finitely generated abelian groups .
Dieses Papier gibt auch ein Beweis für die Struktur-Satz für endlich erzeugte abelsche Gruppen.
ParaCrawl v7.1
This book once again gives proof of what is possible with photography.
Dieses Buch führt uns mal wieder vor Augen, was mit Fotografie möglich ist.
ParaCrawl v7.1
The Commission considers that the conclusion above gives sufficient proof that BNFL acted in conformity with the market creditor principle, and that therefore Measure B does not involve State aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty.
Nach Ansicht der Kommission ist die vorstehende Schlussfolgerung ein ausreichender Nachweis dafür, dass BNFL sich nach dem Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Geldgebers verhalten hat und dass die Maßnahme B keine staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag enthält.
DGT v2019
Like the other agreements that have already been concluded, this one gives further proof that the EU’s traditional partners have taken a positive view of the enlargement, a sign that Europe is now an increasingly relevant political entity.
Wie die anderen, bereits geschlossenen Abkommen liefert auch dieses einen Beweis dafür, dass die traditionellen Partner der EU positiv gegenüber der Erweiterung eingestellt sind, ein Zeichen, dass Europa jetzt eine zunehmend bedeutende politische Größe darstellt.
Europarl v8
Except in cases of force majeure the security referred to in paragraph 1(b) shall be released when the importer gives proof to the competent authority of the Member State of entry into free circulation that all the rice entered has been processed into the product indicated in the import licence.
Außer im Fall höherer Gewalt wird die in Absatz 1 Buchstabe b genannte Sicherheit freigegeben, wenn der Einführer den zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, in dem die Ware in den zollrechtlich freien Verkehr überführt wurde, den Nachweis erbringt, dass die gesamte in den zollrechtlich freien Verkehr überführte Menge zu dem in der Einfuhrlizenz angegebenen Erzeugnis verarbeitet wurde.
DGT v2019
It is an object of the present invention to provide a process for preparing a multicolored proof and a radiation-sensitive recording material for use in this process which, depending on the particular embodiment, gives a multicolored proof which corresponds to the printed image and can be produced by a positive, a negative or a digital method on an image receptor, such as paper or any other suitable substrate, without distorting the image produced by any intermediate layers or colored photoinitiators.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es, ein Verfahren zur Herstellung eines Mehrfarben-Prüfbildes und ein hierfür geeignetes strahlungsempfindliches Aufzeichnungsmaterial anzugeben, das je nach Ausführungsform, zu einem positiv, negativ oder digital erzeugbaren, dem Druck entsprechenden Mehrfarben-Prüfbild auf einem Bildträger, wie Papier oder einem anderen geeigneten Substrat führt, ohne daß der Bildeindruck durch irgendwelche dazwischenliegende Schichten oder gefärbte Photoinitiatoren verfälscht wird.
EuroPat v2
If two light barriers are used with just a single light source, the evaluation of the signal of the photoreceiver 41 gives clear proof that the light source is in order.
Durch Verwendung zweier Lichtschranken mit nur einer Lichtquelle erhält man durch Auswertung des Signals des Photoempfängers 41 einen eindeutigen Beweis, daß die Lichtquelle in Ordnung ist.
EuroPat v2
But so you do not have love in you, it does not touch you, and you reject it as being irksome, in the heart and also outside visibly, and then you also reject my love, which approaches you in the word, which gives you proof through the word that the father speaks with his children and wants to be listened to by them.
Doch so ihr die Liebe nicht in euch habt, berührt es euch nicht, und als euch lästig weiset ihr es zurück, im Herzen und auch nach außen ersichtlich, und dann weiset ihr auch Meine Liebe zurück, die euch im Wort entgegenkommet, die euch durch das Wort einen Beweis gibt, daß der Vater mit Seinen Kindern spricht und von ihnen angehört werden will.
ParaCrawl v7.1
The great interest from all the international investors in this transaction gives powerful proof of the trust in a stable and successful ORF in the long term.
Das große Interesse der durchwegs internationalen Investoren an dieser Transaktion ist ein eindrucksvoller Beweis des Vertrauens in einen langfristig stabilen und erfolgreichen ORF.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

after giving in giving proof give
gives proof give proof i give you give proof of
give a proof is proofed