Übersetzung für "Give witness" in Deutsch
To
these
Seven
Laws
of
Noah
the
Jews
should
give
witness
before
the
entire
world.
Von
diesen
Noachidischen
Geboten
sollen
die
Juden
vor
aller
Welt
Zeugnis
ablegen.
ParaCrawl v7.1
How
can
we
give
a
convincing
witness
if
we
are
divided?
Wie
können
wir
ein
überzeugendes
Zeugnis
ablegen,
wenn
wir
gespalten
sind?
ParaCrawl v7.1
You
were
called
to
give
this
witness
before
the
whole
world.
Ihr
selbst
seid
berufen
worden,
dieses
Zeugnis
vor
der
ganzen
Welt
abzulegen.
ParaCrawl v7.1
Four
of
these
children
were
invited
to
give
their
witness
accounts.
Auch
vier
der
betroffenen
Kinder
waren
geladen,
um
Zeugnis
abzulegen.
ParaCrawl v7.1
We
give
witness
to
our
participation
in
God’s
history
with
his
people.
Wir
bezeugen
unsere
Teilhabe
an
der
Geschichte
Gottes
mit
seinem
Volk.
ParaCrawl v7.1
We
all
are
called
to
give
witness
that
Jesus
is
alive!
Wir
alle
sind
dazu
aufgerufen
zu
bezeugen,
dass
Jesus
lebendig
ist.
ParaCrawl v7.1
For
which
kind
of
tree
wants
the
cutthroats
of
the
Islamic
State
give
witness?
Für
welche
Art
Baum
wollen
die
Halsabschneider
des
Islamischen
Staates
Zeugnis
geben?
ParaCrawl v7.1
Religions
should
together
give
a
clear
witness
against
the
justification
of
violence.
Die
Religionen
müssten
gemeinsam
ein
klares
Zeugnis
gegen
jede
Rechtfertigung
von
Gewalt
abgeben.
ParaCrawl v7.1
You
are
here
to
give
witness
to
that.
Sie
sind
hier,
um
davon
Zeugnis
abzulegen.
ParaCrawl v7.1
For
I
give
witness
of
them
that
they
have
a
strong
desire
for
God,
but
not
with
knowledge.
Denn
ich
gebe
ihnen
das
Zeugnis,
daß
sie
eifern
um
Gott,
aber
mit
Unverstand.
ParaCrawl v7.1
In
the
invocation
of
the
prayer
that
pleads,
but
also
in
the
prayer
of
praise,
we
give
witness
to
our
dependence
on
God.
In
der
Anrufung
des
Bittgebets,
aber
auch
im
Lobpreis
bezeugen
wir
unsere
Abhängigkeit
von
Gott.
ParaCrawl v7.1
Why
do
the
spouses
give
witness
in
conjugal
life
to
the
mystery
of
the
paschal
covenant
between
Christ
and
His
Church?
Warum
bezeugen
die
Eheleute
im
Eheleben
das
Geheimnis
des
österlichen
Bundes
zwischen
Christus
und
seiner
Kirche?
ParaCrawl v7.1
But
what
is
the
joy
to
which
the
Christian
is
called
to
live
and
to
give
witness?
Doch
welche
Art
von
Freude
ist
der
Christ
berufen,
zu
erleben
und
zu
bezeugen?
ParaCrawl v7.1
They
are
a
happy,
praying
community
and
give
witness
by
a
life
of
quiet
work.
Sie
sind
eine
frohe
und
betende
Gemeinschaft
und
legen
Zeugnis
ab
durch
ein
Leben
stiller
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
After
Pentecost,
they
will
really
have
the
strength
to
give
that
supreme
witness.
Nach
den
Pfingsten
des
Geistes
werden
sie
tatsächlich
die
Kraft
haben,
jenes
höchste
Zeugnis
abzulegen.
ParaCrawl v7.1
I
am
inviting
you
to
give
witness
and
by
your
own
life
to
help
to
preserve
the
peace.
Ich
rufe
euch
auf,
Zeugnis
abzulegen
und
durch
euer
Leben
zur
Bewahrung
des
Friedens
beizutragen.
ParaCrawl v7.1
You
yourselves
give
witness
that
I
said,
I
am
not
the
Christ.
Ihr
selbst
könnt
bezeugen,
dass
ich
sagte:
Ich
bin
nicht
der
Messias;
ParaCrawl v7.1
Christians
are
at
home
in
digital
media
and
networks
and
give
their
Christian
witness
there.
Christinnen
und
Christen
sind
zuhause
in
digitalen
Räumen
und
Netzen
und
geben
dort
ihr
christliches
Zeugnis.
ParaCrawl v7.1
I
wish
all
of
you
to
be
the
light
for
everyone
and
that
you
give
witness
in
the
light.
Ich
will,
daß
ihr
für
alle
Licht
werdet
und
daß
ihr
im
Licht
Zeugnis
ablegt.
ParaCrawl v7.1
Soon
you
shall
see
My
word
redeemed,
and
give
witness
that
it
contains
truth.
Bald
werdet
ihr
mein
Wort
erfüllt
sehen
und
bezeugen,
dass
all
dies
der
Wahrheit
entsprach.
ParaCrawl v7.1
Osteological
material
found
give
witness
about
growing
sheep
farming
in
the
oldest
populated
areas
of
Slovakia.
Die
osteologischen
Befunde
geben
uns
ein
Zeugnis
über
Schafzucht
in
den
ältestbesiedelten
Gegenden
der
Slowakei.
ParaCrawl v7.1
We
can
give
a
true
witness
and
yet
have
no
one
"saved."
Wir
können
ein
wahres
Zeugnis
geben
und
bis
heute
noch
niemanden
„gerettet"
haben.
ParaCrawl v7.1
And
in
this
way
we
will
continue
in
the
Christian
life
and
we
too
will
give
witness
to
Jesus
Christ".
Und
so
werden
wir
im
christlichen
Leben
weitergehen
und
auch
Zeugnis
für
Jesus
Christus
geben«.
ParaCrawl v7.1