Übersetzung für "Give signal" in Deutsch

We need to give a clear signal.
Wir müssen ein klares Signal setzen.
Europarl v8

We call on the parties involved to at last give a signal for peace.
Wir fordern die Beteiligten auf, endlich ein Signal des Friedens zu geben.
Europarl v8

That would give a clear signal about the direction he wants to go.
Damit würde er ein klares Signal bezüglich der von ihm eingeschlagenen Richtung setzen.
Europarl v8

The Swedish Presidency could give the signal for this to happen.
Die schwedische Präsidentschaft könnte hier ein Signal setzen.
Europarl v8

You may give the signal, Divinity.
Du kannst das Zeichen geben, Göttlicher.
OpenSubtitles v2018

When I give you the signal, start across the highway.
Wenn ich dir ein Zeichen gebe, überquere die Hauptautobahn.
OpenSubtitles v2018

If they are real masters, they will give us a signal.
Wenn sie wahre Meister sind, werden sie uns ein Signal geben.
OpenSubtitles v2018

When I give you the signal, you come running.
Wenn ich dir ein Zeichen gebe, lauf zu mir hinüber.
OpenSubtitles v2018

I'll give you a signal and we'll attack her.
Ich gebe dir ein Zeichen, und dann greifen wir sie an.
OpenSubtitles v2018

Why don't you give me a signal when you're ready to joke about this again?
Hey, gib mir ein Zeichen, wenn du darüber lachen kannst.
OpenSubtitles v2018

When we know Nimah's alone in the house, we'll give you the signal.
Sobald Nimah allein ist, geben wir dir das Signal.
OpenSubtitles v2018

Let me give the signal to attack.
Geben wir das Zeichen zum Angriff.
OpenSubtitles v2018