Übersetzung für "Give leeway" in Deutsch

Give yourself the leeway to make mistakes.

This does not give any leeway for variable components.

However, the findings of the investigation as set out in recitals 22 to 32 did not give any leeway in this regard.

That would give governments the leeway they need to take fiscal measures in the future, when economies may enter another downturn.

The rulers give them leeway to build up their shock troops against the revolutionary working-class movement and its party.

Through my report, what I wanted to highlight was precisely that the attention we pay and the promotion we give to more leeway and the observance of human rights truly provide some future prospects in Iran.

We should give some leeway to allow for Serbia to make that transition and that progress.

In the eurozone’s case, the risk is compounded by the ineffectiveness of its key macroprudential instrument, the Stability and Growth Pact, in limiting countries’ spending, as lower interest rates give debtor countries leeway to spend more.

Though candidates tend to rollback from protectionist stances once they come to power, the Democrats’ control of both houses of Congress may not give Obama that leeway.

Macron and his economic team are full of promising ideas, and he will have a huge majority in the National Assembly to implement them (though it will help if the Germans give him leeway on budget deficits in exchange for reform).

On the negative side, industrial production does not show any marked improvement, the latest increases in demand may only have been for building up the inventories, the extremely low rate of capacity utilisation gives no impetus to investment, the state of the banking sector does not give any leeway for increased investment, and on top of this - the turbulence on the sovereign bond market.

On the negative side, business investments were still falling in the fourth quarter of 2009, industrial production does not show any marked improvement, the latest increase in demand was only for building up the inventories, the extremely low rate of capacity utilisation gives no impetus to investment, the state of the banking sector does not give any leeway for increased investment, and on top of this - the turbulence on the sovereign bond market.

The pretext sometimes given for such decisions is that they seek to give maximum leeway to market forces believing, no doubt in good faith, that this is the best way to safeguard business competitiveness, which is a necessary factor for combating unemployment and, by extension, a decisive factor in preventing poverty.

This will give greater leeway to contracting authorities to buy works, supplies and services perfectly adapted to their specific needs.

I've tried to give you leeway to arrive at this conclusion on your own, but this doesn't seem to be happening.

The current exchange-rate regime, which links the RMB to a basket of currencies, was designed to give the PBC leeway to control the pace of RMB appreciation, while creating two-way fluctuations in the exchange rate against the US dollar in order to discourage speculators from making one-way bets on the RMB.

Paradoxically a sweeping Tory victory would be better for the pro-European camp than a narrow victory - because such a victory would make May independent of the Eurosceptic hardliners in her party and give her more leeway in the negotiations with the EU.