Übersetzung für "Give impulse" in Deutsch
The
Europe
Agreement
can
give
a
new
impulse
to
the
Slovenian
economy.
Durch
das
Europaabkommen
können
der
slowenischen
Wirtschaft
neue
Impulse
verliehen
werden.
Europarl v8
Additionally,
the
introduction
of
success
fees
may
give
an
extra
impulse.
Desweiteren
könnte
die
Einführung
von
Erfolgsprämien
einen
zusätzlichen
Impuls
geben.
EUbookshop v2
Today’s
Summit
meeting
will
give
a
new
impulse
to
NATO’s
political
evolution.
Das
heutige
Gipfeltreffen
wird
der
politischen
Weiterentwicklung
der
NATO
neue
Impulse
verleihen.
News-Commentary v14
This
was
enough
to
give
a
formative
impulse
to
German
Pop
music.
Das
genügte,
um
der
deutschen
Popmusik
prägende
Impulse
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
They
are
the
ignition
spark
that
can
give
the
impulse
for
a
change
of
directions.
Sie
sind
der
Zündfunke,
der
den
Impuls
für
eine
Richtungsänderung
geben
kann.
ParaCrawl v7.1
Give
a
new
impulse
to
your
software
development
plans!
Geben
Sie
Ihrer
Software
Entwicklung
einen
neuen
Schwung!
CCAligned v1
Improving
domestic
demand
may
give
further
positive
impulse.
Eine
Verbesserung
der
Inlandsnachfrage
könnte
weitere
positive
Impulse
liefern.
ParaCrawl v7.1
This
could
give
an
impulse
for
a
democratisation
of
the
economy.
Das
könnte
einen
Anstoß
für
die
Demokratisierung
der
Wirtschaft
geben.
ParaCrawl v7.1
Here
we
would
like
to
give
an
external
impulse
for
the
development
of
consensual
solutions.
Wir
möchten
hier
einen
externen
Impuls
zur
Herausarbeitung
konsensfähiger
Lösungen
geben.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
give
new
impulse
to
social,
political
and
cultural
life.
Daraus
sollen
Impulse
für
das
gesellschaftliche,
politische
und
kulturelle
Leben
hervorgehen.
ParaCrawl v7.1
If
a
date
is
exceeded
the
buyer
must
give
Impulse
notice
of
default
in
writing.
Bei
überschreitung
einer
Frist
muss
der
Käufer
Impuls
schriftlich
in
Verzug
setzen.
ParaCrawl v7.1
The
President's
declarations
will
give
a
new
impulse
to
this
movement.
Die
Ankündigungen
des
Präsidenten
werden
dieser
Bewegung
neue
Impulse
verleihen.
ParaCrawl v7.1
I
especially
want
to
give
an
impulse
to
the
swift
realisation
of
the
FA's
goals
and
plans.
Vor
allem
will
ich
den
Zielen
und
Plänen
des
Verbands
einen
Impuls
zur
schnellen
Realisierung
geben.
ParaCrawl v7.1
We
give
impulse
and
discuss
chances
and
challenges
of
the
digital
tomorrow.
Wir
geben
Impulse
und
diskutieren
gemeinsam
mit
Ihnen
Chancen
und
Herausforderungen
des
digitalen
Morgens.
CCAligned v1
This
will
enable
them
to
give
a
fresh
impulse
and
new
motivations
to
their
decision.
Dadurch
wird
es
möglich,
der
eigenen
Entscheidung
neuen
Schwung
und
neue
Motivationen
zu
geben.
ParaCrawl v7.1