Übersetzung für "Give an overview about" in Deutsch

The following galleries give an overview about the dance workshops with Ivan Vasconcellos.
Die folgenden Galerien geben einen Eindruck über die Tanz-Workshops mit Ivan Vasconcellos.
ParaCrawl v7.1

This tiny website aims to give an overview about some of my spare time projects.
Diese Webseite soll einen kleinen Überblick über einige meiner Freizeit Projekte geben.
CCAligned v1

We would like to give you an overview about our company.
Wir möchten Ihnen mit dieser Seite einen Überblick über unsere Firma geben.
CCAligned v1

This website should give an overview only about the possibilities.
Diese Webseite soll nur einen Überblick über die Möglichkeiten geben.
ParaCrawl v7.1

In order to give an overview about the topics of the speeches, there could be mendioned:
Um einen Überblick der Vortragsthemen zu geben, kann man folgendes erwähnen:
ParaCrawl v7.1

Our product movies give you an overview about our product range and the applications.
Unsere Videos bieten Ihnen einen Überblick über unser gesamtes Produktesortiment und deren Anwendungsbereiche.
ParaCrawl v7.1

This document is meant to give an overview about the structure of social hierarchy at Kanthaus.
Dieses Dokument soll einen Überblick über die Struktur der formalen sozialen Hierarchie im Kanthaus geben.
CCAligned v1

An economy calendar is a powerful tool to give you an overview about soon happen events.
Ein Wirtschaft-Kalender ist ein mächtiges Werkzeug um Ihnen einen Überblick geben über bald geschehen Ereignisse.
ParaCrawl v7.1

On the following pages we would like to give you an overview about our business areas and about our service.
Auf den folgenden Seiten möchten wir Ihnen einen Überblick über unsere Geschäftsbereiche und unseren Service geben.
CCAligned v1

Our market reports give an overview about the location of business space and show a detailed market analysis with current rental prices and trends.
Unsere Marktreports bieten einen Überblick zu Büroflächenstandorten und liefern detaillierte Marktanalysen mit aktuellen Mietpreisen und Trends.
ParaCrawl v7.1

This page shall give an overview about Cocktail-Party-Processors and show some examples of Cocktail-Party-Processors in operation.
Diese Seite soll einen Überblick über Cocktail-Party-Prozessoren vermitteln und an Hand von Beispielen ihre Wirkungsweise demonstrieren.
ParaCrawl v7.1

Darstellungtries to give an overview about my equipment for reconstruction of high and late medieval everyday life in Forchheim.
Realien versucht, einen Überblick über meine Ausrüstung zur Darstellung hoch- und spätmittelalterlichen Alltagslebens in Forchheim zu geben.
ParaCrawl v7.1

I here nevertheless try to give an overview about where and in what form art is dealing with the subject zero-g.
Ich versuche jedoch hier einen Überblick bzw. Beispiele zu geben, wo und in welcher Form die Kunst sich mit dem Thema Schwerelosigkeit befaßt.
ParaCrawl v7.1

Update: Our techpapers on migration and tunnel technologies will give you an overview about the most important technical information for each topic.
Unsere Techpaper zu den Themen Migration und Tunneltechnologie bieten Ihnen einen Überblick über die wichtigsten technischen Informationen zu den entsprechenden Themen.
ParaCrawl v7.1

The objective of the lecture is to give an overview about the legal system of the EU (in general), the Free Movement of Goods, Capital and Workers and the Freedom of Establishment and the Freedom to provide services within EU and European Cartel Law (including Abuse of a Dominant Position).
Ziel der Lehrveranstaltung ist es, einen Überblick über das Rechtssystem der EU, die vier Grundfreiheiten (Freier Waren-, Kapital- Personen- und Dienstleistungsverkehr) sowie Europäisches Kartellrecht (einschließlich des Missbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung) zu geben.
ParaCrawl v7.1

Environmental magazines also give their readers an overview about the most important developments and diverse impulses as to how they can contribute to environmental protection.
Darüber hinaus gibt das Umweltmagazin seinen Lesern einen Überblick über die wichtigsten Entwicklungen und vielfältige Anregungen, wie sie zum Umweltschutz beitragen können.
ParaCrawl v7.1

To give you an overview about NewColo, just take a look to our small phototour.
Damit Sie sich einen besseren Überblick über die NewColo machen können, haben wir hier eine kleine Bilder-Tour für Sie zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1

In the following we will give you an overview about scanners in the large format field, introduce some scanners with their advantages, deficits and operation areas.
Im Folgenden wollen wir einen Überblick über den Bereich der Großformatscanner verschaffen und widmen uns dabei der Vorstellung verschiedener Scannermodelle mit ihren Vorteilen und Haupteinsatzgebieten.
ParaCrawl v7.1

Dear Activists, In this workshop we want to give you an overview about the current state of the preparations for the protests against the upcoming G7 summit and to discuss potential means of protest and resistance against it.
Liebe Aktivist*innen, wir würden Euch gerne über den Stand der Vorbereitungen der Proteste gegen das G7 Treffen im kommenden Jahr informieren und mit Euch über Möglichkeiten des Protestes und des Widerstandes in diesem Workshop diskutieren.
ParaCrawl v7.1

The following chart should give an overview about the various pixel error classes and types (dated ISO 13406-2).
Einen Überblick über die verschiedenen Pixelfehlerklassen und –typen bietet die folgende Tabelle (alt ISO 13406-2).
ParaCrawl v7.1

Because of this, Dr. Jürgen Greschner, President of INIT, will give an overview about the present and the future of IP based communication services in public transport during Session 8 on 17 February 2012 between 9:30 a.m. and 11:00 a.m..
Dr. Jürgen Greschner, Vorstand der INIT, wird im Rahmen der Session 8 (am 17. Februar 2012 zwischen 09:30 und 11:00 Uhr) einen Überblick über Gegenwart und Zukunft IP-basierter Kommunikationsdienste im öffentlichen Nahverkehr geben.
ParaCrawl v7.1

The reason for the underpart is circumscribed by an article of the German Rundschau: "The World Exhibition of Paris is the closing ceremony of the 19th century and not the celebratory opening of the 20th... it wants to give an overview about the acquistions of the lapsed century that was in its beginnings a century of philosophy, historiography and music, following it became the century of natural science, industry and commerce.
Sie will einen Überblick über die Errungenschaften des abgelaufenen Jahrhunderts geben, das in seinen Anfängen das Jahrhundert der Philosophie, der Geschichtsschreibung und der Musik war, dann aber zum Jahrhundert der Naturwissenschaften, der Industrie und des Handels wurde.
ParaCrawl v7.1

Director Lim actually finds time to at least touch certain important historical events in South Korea and to give an entertaining overview about the turbulent 60s and 70s of this country, even if he does so by simply implementing a side story about a friend of Han-mo going to Vietnam etc. However, there is one thing to be criticized and that's the given portrayal of president Park which turns out to be a little bit too positive.
Regisseur Lim findet tatsächlich die Zeit viele wichtige geschichtliche Ereignisse Südkoreas zumindest anzureißen und einen unterhaltsamen Überblick über die turbulenten 60er und 70er Jahre des Landes zu geben, und wenn er dabei auch nur am Rande erzählt, wie einer der Freunde Han-mos nach Vietnam geht.
ParaCrawl v7.1