Übersetzung für "Gimbal joint" in Deutsch
The
sloped
legs
of
the
suspension
device
8
serve
to
guide
lateral
pins
of
the
gimbal
joint.
Dabei
dienen
die
abgeschrägten
Schenkel
der
Aufhängevorrichtung
zur
Führung
der
seitlichen
Bolzen
des
Kardangelenkes.
EuroPat v2
The
pins
of
the
gimbal
joint
lift
the
flaps
23
and
slide
along
them.
Die
Bolzen
des
Kardangelenkes
heben
die
Klappen
23
an
und
gleiten
an
ihnen
entlang.
EuroPat v2
In
other
words,
the
bending
axis
about
which
the
wheel
rotation
axis
30
a
pivots
does
not
depend
on
the
arrangement
of
the
of
the
gimbal
joint,
but
only
on
the
position
of
the
aforedescribed
inclined
planes
of
the
rotary
parts
26,
28
in
three
dimensions.
Das
heißt
somit,
dass
die
Beugungsachse,
um
welche
die
Raddrehachse
30a
schwenkt,
nicht
von
der
Anordnung
der
Bolzenachsen
des
Kardangelenks
abhängt,
sondern
einzig
und
allein
von
der
Lage
der
zuvor
beschriebenen
Schrägungsebenen
der
Drehteile
26,
28
im
Raum.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
table
top
can
be
tilted
in
any
desired
direction
without
using
a
gimbal
joint,
with
the
pivot
axis
of
the
joint
being
able
to
be
brought
to
the
desired
point
at
which
the
maximum
inclination
or
canting
is
desired
by
pivoting
about
the
vertical
axis
of
rotation.
Auf
diese
Weise
lässt
sich
ohne
Verwendung
eines
Kardangelenks
die
Patientenauflage
in
jede
gewünschte
Richtung
verkippen,
wobei
durch
Verschwenken
um
die
vertikale
Drehachse
die
Schwenkachse
des
Gelenks
an
die
gewünschte
Stelle
gebracht
werden
kann,
an
der
die
maximale
Neigung
oder
Kantung
gewünscht
ist.
EuroPat v2
It
provides
extreme
precision,
thanks
to
the
H.E.A.R.T
HallEffect
AccuRate
Technology
magnetic
sensor
system
it
employs:
16-bit
precision
(65536
x
65536
values),
with
no
gimbals
(cardan
joints).
Dank
des
verwendeten
H.E.A.R.T
HallEffect
AccuRate
TechnologyTM
Magnetsensorsystems
bietet
er
extreme
Präzision:
16-Bit-Präzision
(65536
x
65536
Werte),
ohne
kardanische
Aufhängung
(Kardangelenk).
ParaCrawl v7.1